2020-05-21
61Тема 2.1. Цифры, числа, математические действия (7 часов).
Английская система мер (British Imperial System of measurement) используется в Великобритании (хотя с 1995 года в качестве официальной используется метрическая система (the metric system)), США, Мьянме,частично в Канаде, Либерии. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру (differ/ vary in someone`s size).
Постепенно меры (measures) английской системы вытесняются (are replaced by) метрической системой мер.
Согласно (According to) Английской системе единиц измерения, которая используется в Великобритании, Соединенных Штатах Америки и других государствах, основными (basic/ major/ main) линейными мерами (linear measure) являются следующие значения (values):
Дюйм (inch) = 25,4 мм (2,54 см)
Фут (foot) = 0,3048 м (или 12 дюймов)
Ярд (yard) = 0,9144 м (или 3 фута)
Миля (mile) = 1,609 км (или 1,760 ярда)
Хэнд (hand) = 10,16 см (или 4 дюйма)
Обратите внимание (Please note), что значение морской мили (nautical mile) несколько иное – 1,8532 (Англия) и 1,852 (США). Если вам необходимо перевести значение (translate the value in) в футах как можно быстрее (as quickly as possible), разделите (divide) число в футах на три (by three). А если хотите длину (the length) в милях на скорую руку трансформировать (transform) в километры (kilometers), умножайте (multiply) число на 1,5 (или разделите количество (the number) миль на 5 и умножьте на 8). Получите приблизительный результат (an approximate result) в каждом случае. Кстати, ярд – это почти (almost) метр (91,44 см), можно смело округлять (round off).
Под единицами измерения площадей (square measure) мы понимаем какие-либо значения в «квадрате» (the values in the square), а именно:
Квадратный дюйм (square inch) = 6,45 см²
Квадратный фут (square foot) = 929 см²
Квадратный ярд (square yard) = 0,836 м²
Квадратная миля (square mile) = 2,59 км²
Акр (acre) = 0,405 га = 4046,86 м²
Новым значением является «акр». Для быстрого перевода (convert) акров в гектары (hectares) необходимо (you need to) умножить значение на 0,4. Еще быстрее (even faster)– разделить на два. Приблизительная территория (The approximate area) в гектарах станет известной (known). Проще (it`s easier) с квадратными футами – разделить число на 10, и у вас (and you`ve got) значение в метрах.
В каких единицах англичане или американцы привыкли (are used to) измерять вес какого-нибудь вещества (weight measure), продукта (substance)и т.д.?
Унция (ounce, oz) = 28,35 г
Фунт (pound) = 453,59 г (или 16 унций)
Стоун (stone) = 6,35 кг (или 14 фунтов) – используется в основном в США
Короткая тонна (short ton) = 907,18 кг
Длинная тонна (long ton) = 1016 кг
Вы, наверное, уже заметили (make a note), что основная единица измерения (basic unit of measurement) – фунт – составляет (amount/ compose) почти половину килограмма (half a kilogram). Поэтому перевести необходимое (necessary/required) вам число в фунты и обратно не составит труда. Чтобы указать (point out/ indicate), например, ваш вес в фунтах, просто удвойте (double/ redouble) его.
Среди (among) основных английских (американских) единиц измерений объема (cubic measure) следует назвать:
Кубический дюйм (cubic inch) = 16,39 см³
Кубический фут (cubic foot) = 0,028 м³
Кубический ярд (cubic yard) = 0,76 м³
В чем же они измеряют жидкие вещества (liquid measure)?
Батт (butt) = 490,97 л
Баррель (barrel) = 163,65 л (GB)/119,2 л (US)
Баррель (нефть) = 158,988 л (GB)/158,97 л (US)
Галлон (gallon) = 4,546 л (GB)/3,784 л (US)
Пинта (pint) = 0,57 л (GB)/0,473 л (US)
Жидкая унция (fluid ounce) = 28,4 мл
Для сыпучих веществ (dry measure) подойдут (suitable) такие единицы измерения (units):
Кварта (quart) = 1,136 л
Бушель (bushel) = 36,37 л
Пек (peck) = 9,09 л
А также галлоны, пинты и баррели.
Англо-американские единицы измерения с сокращениями: http://www.ntlib.chat.ru/units/english.htm (сокращения для единиц измерения записать рядом с этими единицами).
Выполнить
задания
