2020-06-08
60
Сказал Муса (Моисей): «Если пожелает Бог, ты обнаружишь меня терпеливым, и я не оттолкну твое повеление!»
Тот ответил: «Так, если ты последуешь за мной, то не спрашивай меня ни о чем, пока я сам не расскажу тебе то, что упомяну!»
И они отправились в путь, где он продырявил судно, когда они сели в него. Спросил Муса (Моисей): «Неужели ты продырявил судно, чтобы потопить его обладателей? Ты совершил сомнительную вещь!»
Тот ответил: «Неужели я тебе не говорил о том, что ты не сможешь со мной утерпеть!»
Сказал Муса (Моисей): «Не упрекай меня за то, что я забыл. Не обременяй меня трудным делом!»
И они отправились в путь. Когда он встретил мальчика, то убил его. Спросил Муса (Моисей): «Неужели ты убил чистую личность не за личность?
Поистине, ты совершил отвратительную вещь!»
Тот ответил: «Неужели я тебе не говорил о том, что ты не сможешь со мной утерпеть!»
Сказал Муса (Моисей): «Если я спрошу у тебя о чем-либо после этого, то больше не буду сопровождать тебя и принесу свои извинения!»
И они отправились в путь, когда они пришли к жителям селения, они попросили у них пищу, но они не пожелали принять их в гости. Так они натолкнулись на стену, готовую разрушиться, но он подправил ее. Сказал Муса (Моисей): «Если бы ты пожелал, ты мог бы взять за это вознаграждение!»
Тот ответил: «На этом мы с тобой расходимся. Я сообщу толкование того, чего ты не смог утерпеть!
Что касается судна, то оно принадлежало беднякам, работающим в море. Я захотел повредить его, ведь позади них был царь, захватывающий любое судно насильно.
Что касается мальчика, то родители его были верующими. Мы опасались, что он утомит их произволом и закрытостью.
Мы хотели, чтобы Господь дал им взамен лучшего, чем он, чистого и наиболее близкого к милосердию.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
Что касается стены, то оно принадлежало двум детям-сиротам в городе. Снизу был их клад. Отец их был исправившимся. Так захотел Господь твой, чтобы они достигли зрелости и вытащили свой клад по милости их Господа! Не совершал я это по своему усмотрению. Это толкование того, чего ты не смог утерпеть!»
Они спрашивают об обладателе двух рогов. Скажи: «Я прочитаю вам о нем Напоминание»
82.
83.
Мы укрепили его на земле и дали ему ко всему путь. 84.
Так он последовал по пути, 85.
пока не достигнул захода солнца. Он обнаружил его заходящим за горячий источник и обнаружил возле него народ. Мы сказали: «О обладатель двух рогов! Либо ты накажешь, либо ты сделаешь им добро!»
Он ответил: «Что касается того, кто омрачил, то мы накажем его, затем он вернется к Господу своему, и Он накажет его отвратительным наказанием! А что касается того, кто поверил и исправился, то для него будет хорошее вознаграждение, и мы скажем ему легкое повеление»
86.
87.
88.
Потом он последовал по пути, 89.
пока не достиг восхода солнца. Он обнаружил, что оно восходит над народом, которым Мы не установили, помимо него, никакой защиты.
90.
Таким образом Мы объяли о нем известия! 91.
Затем он последовал по пути, 92.
пока не достиг двух преград, обнаружив поблизости них народ, едва понимавший слова.
Они сказали: «О обладатель двух рогов! Поистине, «йаджудж» и «маджудж» портят землю! Может установить нам для тебя расход, чтобы ты устроил между нами и ними преграду?»
Он ответил: «Укрепил меня Господь мой тем, что лучше! Так выделите мне силы, я установлю между вами и ними насыпь.
Несите мне куски железа, пока не выровняю между двумя препятствиями» Сказал он: «Нагоняйте воздух, пока не появится огонь» Сказал он:
«Принесите мне, я вылью на него сцепляющее железо!
93.
94.
95.
96.
И не смогут через него подняться и не смогут его пробить» 97.
Он сказал: «Это милость мне от моего Господа! А когда явится обещание Господа моего, Он разрушит его, и станет обещание Господа моего истиной!» В тот День Мы оставим одних из них волноваться о других. Подуют в рог, и соберем Мы их всех!
98.
99.
Представим Ад в тот День перед закрывшимися прямо! 100.
Тем, на глазах которых были покровы от Моего Напоминания и не могли они слушать.
Неужели рассчитывают те, которые закрылись, взять слуг Моих вместо Меня покровителями? Поистине, Мы приготовили Ад для закрывшихся местом проживания!
Скажи: «Возвестить ли мне вам про потерпевших наибольший убыток в делах?
Тех, стремление которых заблудилось в жизни ближней, а они считают, что они хорошо делают?
Это те, которые закрылись от знамений их Господа и встречи с Ним! Так дела их оказались тщетными!» Не восстановим Мы для них в День Предстояния веса!
Это награда их Ад, за то, что они закрылись и принимали Мои знамения и посланников с насмешкой!
101.
102.
103.
104.
105.
106.
Поистине, те, которые поверили и исправились, для них будут сады! 107.
| Они останутся в них! Они не будут оттуда переводиться! | 108. |
| Скажи: «Если бы море было чернилами для слов Господа моего, то иссякло | 109. |
| бы море раньше, чем иссякли слова Господа моего, даже если бы мы явились | |
| с подобным этому - чернилами!» | |
| Скажи: «Поистине, я вещающий человек подобный вам. Мне внушено, что | 110. |
| божество ваше Бог Единственный! Так кто надеется встретить своего | |
| Господа, пусть исправляется, и в служении Господу не устраивает Ему никого | |
| в причастные!» | |
| Именем Бога Щадящего, Жалеющего | Глава19 |
| Кяф. Ха. Йа. Айн. Сод. | 1. |
| Напоминание милости твоего Господа слуге Его Закарии. | 2. |
| Когда воззвал он к своему Господу скрытым зовом, | 3. |
| то сказал: «Господи! Поистине, мои кости стали слабыми, а голова поседела. | 4. |
| Я не был в обращениях к Тебе несчастным! | |
| Я опасаюсь за продолжение после меня, а жена (Елисавета) моя бесплодна. | 5. |
| Так дай от Тебя для меня родного! | |
| Он наследует мне и наследует близким Якуба (Якова). Сделай его, Господи, | 6. |
| желанным!» | |
| Было объявлено: «О Закария! Мы радуем тебя мальчиком по имени Яхья | 7. |
| (Иоанн)! Не устанавливали до него с таким же именем!» | |
| Он спросил: «Господи! Откуда у меня будет мальчик, если жена моя | 8. |
| бесплодна, а я достиг дряхлого возраста?» | |
| Ему ответили: «Таким образом сказал твой Господь: «Это для Меня легко! Я | 9. |
| сотворил тебя ранее, а ты не был чем-либо!»» | |
| Попросил Закария: «Господи! Дай мне знамение!» Бог ответил: «Моим | 10. |
| знамением для тебя будет то, что ты не будешь говорить с забывчивыми | |
| людьми ровно три ночи!» | |
| Так, вышел он к своему народу из святилища и внушил, чтобы они возносили | 11. |
| хвалу утром и вечером. | |
| Было внушено: «О, Яхья (Иоанн), крепко держись Предписания!» Дали Мы | 12. |
| ему разборчивость в детстве, | |
| сострадание от Нас и чистоту. Был он осмотрительным, | 13. |
| благим к своим родителям и не был он жестоким, неповинующимся! | 14. |
| Мир ему в день рождения, в день смерти и в День Воскресения живым! | 15. |
| Напомни в Предписании о Марьям (Марии). Когда она удалилась от своей | 16. |
| семьи в восточное место, | |
| то устроила себе перед ними завесу. Так, Мы послали к ней Нашего Духа, и | 17. |
| представился он пред ней равноценно вещающему человеку. | |
| Она сказала: «Поистине, я ищу защиты от тебя у Щадящего, чтобы ты | 18. |
| остерегся!» | |
| Он ответил: «Поистине, я только посланник Господа твоего, чтобы даровать | 19. |
| тебе мальчика чистого!» | |
| Она спросила: «Откуда может быть у меня мальчик, если меня не касался | 20. |
| вещающий человек и не была я распутной?!» | |
| Он ответил: «Таким образом сказал твой Господь: «Это для Меня легко! Это | 21. |
| для того, чтобы Мы установили его знамением для забывчивых людей и | |
| милосердием от Нас!» Это дело было решенным!» | |
| Так, понесла она его и удалилась с ним в удаленное место. | 22. |
| И привел ее переход к стволу пальмы. Сказала она: «О, если бы я умерла | 23. |
| раньше этого и была забыта в забвении!» | |
| Но в низовье к ней был зов: «Не печалься! Господь твой сделал ниже тебя | 24. |
| ручей. |
Потряси-ка ты ствол пальмы, упадут к тебе свежие, спелые плоды. 25.
Ешь, пей и прохлади глаза! А после того, как ты увидишь кого-нибудь из вещающих людей, то скажи: «Я дала обет воздержания Щадящему, и не буду говорить сегодня с забывчивыми людьми!»»
Так она пришла к своему народу и принесла его. Они воскликнули: «О Марьям (Мария)! Ты ведь явила небывалую вещь!
О сестра Харуна (Аарона)! Не был отец твой дурным мужем, а мать твоя не была распутной!»
А она указала на него. Они спросили: «Как мы можем разговаривать с ребенком в колыбели?»
Ребенок ответил: «Я слуга Бога! Он дал мне Предписание и установил меня вестником!
Он установил меня благословенным, где бы я ни был! Оберегающим молитвенную связь и обеляющий расход, пока я жив!
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Благим к моим родителям, но не устанавливал Он меня жестоким негодяем! 32.
Мир мне в день рождения, в день смерти и в День, когда воскресну живым!» 33.
Это Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), по слову истины, в котором они сомневаются.
Бог не таков, чтобы взять себе ребенка! Бесконечно далек Он от этого! Когда Он решит дело, то, поистине, Он говорит этому: «Будь!» и оно сбывается!
«Поистине, Бог мой Господь и ваш Господь! Так служите Ему, это прямой путь!» (сказал Иса (Иисус))
И разошлись партии среди них. Так горе тем, которые закрылись, от свидетельства Превосходящего Дня!
Заставят их услышать и увидеть! В тот День они придут к Нам, но мракобесы в тот День будут в явном заблуждении!
Предупреди их о тоскливом Дне, когда будет решено дело, ведь они беспечны и не верят!
34.
35.
36.
37.
38.
39.
Поистине, Мы унаследуем землю и тех, кто на ней! К Нам они возвратятся! 40.
Напомни в Предписании об Ибрахиме (Аврааме). Поистине, он был правдивым вестником,
когда сказал своему отцу: «О отец! Почему ты служишь тому, что не слышит, не видит и бесполезно тебе?
О отец! Я явился к тебе со знанием, не дошедшим до тебя, так последуй со мной. Я выведу тебя на ровный путь!
41.
42.
43.
О отец! Не служи ослушнику! Поистине, ослушник Щадящему не повинуется! 44.
О отец! Я боюсь, что тебя коснется наказание Щадящего и ты станешь под покровительством ослушника!»
Он ответил: «Неужели ты отвращаешься от моих божеств, о Ибрахим (Авраам)? Поистине, если ты не удержишься, то я непременно побью тебя камнями! Удались от меня, надоевший!»
Сказал Ибрахим (Авраам): «Мир тебе! Я попрошу прощения за тебя у моего Господа! Поистине, Он оказывает мне внимание!
Я удаляюсь от вас и того, к чему вы взываете, помимо Него! Я взываю к Господу моему! Может быть, я не буду в своем зове к моему Господу несчастным!»
После того, как он удалился от них и того, чему они служили, помимо Бога, Мы подарили ему Исхака (Исаака) и Якуба (Иакова). Каждого Мы установили вестником.
Дали Мы им от Нашей милости и установили в их языке возвышенную правду!
45.
46.
47.
48.
49.
50.
Напомни в Предписании о Мусе (Моисее). Поистине, был он искренним и был 51.
посланным вестником.
Мы воззвали к нему с правой стороны горы и приблизили его к тайне. 52.
Мы дали ему от Нас милосердие и брата его Харуна (Аарона) вестником. 53.
Напомни в Предписании об Исмаиле. Поистине, он был правдивым в обещании и посланным вестником.
Он повелевал своей семье выходить на молитвенную связь и давать обеляющий расход. Он был своему Господу угодным.
Напомни в Предписании об Идрисе (Ездре). Поистине, он был правдивым вестником.
54.
55.
56.
Вознесли Мы его на возвышенное место. 57.
Это те вестники, кого облагодетельствовал Бог из потомства Адама. Из тех, кого Мы носили с Нухом (Ноем). Из потомства Ибрахима (Авраама) и Исраиля (Израиля). Из тех, кого Мы наставили и избрали. Когда им читались знамения Щадящего, они падали ниц и плакали!
Остались после них преемники, которые отбросили молитвенную связь и последовали за страстями. Получат они заблуждение,
за исключением тех, кто раскаялся, поверил и исправился. Эти войдут в сад и ничем не омрачатся,
в сад Адн (Эдем), который обещал Щадящий Своим слугам, будучи невидимым для них! Поистине, Его обещание сбывается!
Не слышат они там пустословия, лишь: «Мир!» Для них там будет удел утром и вечером.
58.
59.
60.
61.
62.
Это сад, который дадим Мы в наследие Нашим осмотрительным слугам! 63.
Управленцы (Бога) говорят: «Мы ниспосылаемся исключительно с повелением Господа твоего! Ему принадлежит то, что впереди нас и что позади нас, и то, что между этим. Твой Господь не бывает забывчив!
Господь небес, земли и того, что между ними! Так служи Ему и наберись терпения в служении Ему. Знаешь ли ты соименного Ему?»
Говорит забывчивый человек: «Неужели, когда я умру, выведут меня живым?»
Или не подумает забывчивый человек, что Мы сотворили его раньше, а он не был чем-либо.
Так Господом твоим клянусь, Мы соберем их и ослушников! Потом Мы поставим их вокруг Ада на коленях.
Затем Мы непременно отберем из каждой группировки наиболее сильно заносчивых против Щадящего!
64.
65.
66.
67.
68.
69.
Поистине, Мы лучше знаем, кто наиболее достоин гореть в нем. 70.
Мы скажем: «Поистине, исключительно из вас поступают в него!» Было для твоего Господа это завершенным решением.
71.
Затем Мы спасем осмотрительных, а мракобесов оставим там на коленях. 72.
Когда ты читаешь им Наши знамения разъясненными, говорят закрывшиеся поверившим: «У кого из двух разделений лучше положение и прекрасней собрание?»
Сколько Мы погубили селений до них. Они были прекрасней по устройству и виду.
Скажи тому, кто находится в заблуждении: «Пусть Щадящий продлит срок», чтобы они увидели обещанное, либо наказание, либо Час! Так они узнают, кто хуже местоположением и войском!
Увеличит Бог наставленным Наставление, а добрые дела пред Богом лучше наградой и лучше возвратом!
Так думал ли ты о том, кто закрылся от Наших знамений, говорившего:
«Непременно мне будет предоставлены достаток и дети!»
73.
74.
75.
76.
77.
| Неужели он узнал про сокровенное или взял с Щадящего обязательство? | 78. |
| Вовсе нет! Мы запишем то, что он говорит. Мы продлим ему срок наказания! | 79. |
| Мы унаследуем то, что он говорил, и придет он к Нам одиноким! | 80. |
| Они взяли, помимо Бога, божества, чтобы было у них величие! | 81. |
| Вовсе нет! Закроются они от их служения и станут против них соперниками! | 82. |
| Неужели ты не думал о том, что Мы послали ослушников на закрывшихся, | 83. |
| чтобы они их подстрекали? | |
| Так не спеши с ними, Мы приготовим для них счет! | 84. |
| В тот День Мы соберем осмотрительных к Щадящему делегацией, | 85. |
| а преступников Мы отправим в Ад, словно на водопой! | 86. |
| Владеют заступничеством исключительно те, кто взял с Щадящего | 87. |
| обязательство! | |
| Говорят они: «Взял Щадящий ребенка!» | 88. |
| Им будет сказано: «Вы явились с из ряда вон выходящей вещью!» | 89. |
| Небеса готовы расколоться на куски от этого, готовы расколоться земля и | 90. |
| горы упасть в разрушении | |
| оттого, что они утвердили Щадящему ребенка! | 91. |
| Нет необходимости Щадящему брать ребенка! | 92. |
| Поистине, каждый из тех, кто на небесах и земле, приходится Щадящему | 93. |
| слугой! | |
| Они ведь перечислены и сосчитаны счетом! | 94. |
| Каждый из них придет к Нему в День Предстояния одиноким! | 95. |
| Поистине, тем, кто поверил и исправился, Щадящий установит любовь! | 96. |
| Так, поистине, Мы облегчили ее (Словесность – Коран) для твоего языка, | 97. |
| чтобы ты обрадовал осмотрительных и предостерег непримиримый народ! | |
| Сколько Мы погубили селений до них! Чувствуешь ли ты хоть одного из них | 98. |
| или слышишь ли ты от них хотя бы слабый шум?! | |
| Именем Бога Щадящего, Жалеющего | Глава20 |
| Та. Ха. | 1. |
| Не ниспосылали Мы тебе Словесность (Коран), чтобы сделать тебя | 2. |
| несчастным, | |
| а исключительно как Напоминание для тех, кто страшится! | 3. |
| Ниспосланием от Того, кто сотворил землю и возвышающиеся небеса, | 4. |
| выровненные Щадящим для пребывания! | 5. |
| Ему принадлежит то, что на небесах, на земле, между ними и богатства снизу! | 6. |
| Если ты будешь громко произносить слова, то, поистине, Он знает тайное и | 7. |
| скрытое! | |
| Бог! Божество исключительно Он! Ему принадлежат наилучшие имена! | 8. |
| Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)? | 9. |
| Когда он увидел огонь, то сказал своей семье: «Оставайтесь. Поистине, я | 10. |
| заметил огонь, может быть, я принесу от него горящий уголек или обнаружу у | |
| огня правильный путь!» | |
| И после того, как он подошел к нему, Мы воззвали: «О Муса (Моисей)! | 11. |
| Поистине, Я Господь твой! Так сними обувь свою, поистине, ты в священной | 12. |
| долине Тууа! | |
| Я выбрал тебя, так прислушайся к тому, что внушается! | 13. |
| Поистине, Я Бог! Божество исключительно Я! Так служи Мне и выходи на | 14. |
| молитвенную связь, чтобы поминать Меня! | |
| Поистине, Час на подходе! Я почти его скрываю, чтобы воздать всякой | 15. |
| личности за их стремления! | |
| Пусть не отталкивает тебя от этого тот, кто не верит и следует своим | 16. |
| желаниям, а то погибнешь! |
Что у тебя в правой руке, о Муса (Моисей)?» 17.
Он ответил: «Это посох. Я опираюсь на него и подгоняю им своих овец. Я им достигаю и другие цели»
18.
Сказал Бог: «Брось его» 19.
А когда он его бросил, он стал змеей стремительной. 20.
Бог сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы возвратим ее в прежний вид. 21.
Засунь свою руку в разрез одежды, она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,
22.
чтобы показать тебе из Наших великих знамений! 23.
Иди к фараону, поистине, он перешел ограничения!» 24.
Муса (Моисей) попросил: «Господи! Раскрой мне грудь, 25.
облегчи мое дело, 26.
развяжи узел на моем языке, 27.
чтобы они поняли мои слова, 28.
установи мне помощника из моей семьи, 29.
брата моего Харуна (Аарона), 30.
усиль им мне поддержку, 31.
сделай его участником дела, 32.
чтобы мы восхваляли Тебя много 33.
и поминали Тебя много! 34.
Поистине, Ты за нами наблюдаешь!» 35.
Ответил Бог: «Я дал тебе то, что ты просишь. 36.
Мы ведь оказывали тебе любезность в другой раз, 37.
когда Мы внушили твоей матери: 38.
«Положи его в ящик и сбрось его в море. Пусть море выкинет его на берег. Возьмет его Мой и его противник!» Возложил Я на тебя свою привязанность, чтобы ты был выращен на Моих «глазах»
Когда сестра твоя пришла, то сказала: «Не указать ли вам на того, кто сможет его опекать?» Так Мы вернули тебя твоей матери, чтобы она была рада и не печалилась. Убил ты личность, но спасли Мы тебя от скорби и испытали.
Оставался ты годы среди жителей Мадьяна, а потом ты явился к определенному сроку. О Муса (Моисей)!
39.
40.
Я использовал тебя для Себя! 41.
Иди ты и твой брат с Моими знамениями и не отдаляйся от поминания Меня! 42.
Идите оба к фараону, поистине, он перешел ограничения! 43.
Скажите ему легкие слова, может быть, он опомнится или убоится!» 44.
Они оба сказали: «Господи наш! Поистине, мы боимся, что против нас будет злоупотребление или произвол!»
45.
Бог ответил: «Не бойтесь! Я буду вместе с вами слушать и смотреть! 46.
Так идите же к нему и скажите: «Поистине, мы оба посланники Господа твоего! Отправь с нами детей Израиля и не наказывай их. Мы пришли к тебе со знамением твоего Господа! Мир тому, кто последовал за Наставлением! Поистине, нам внушено, что наказание для тех, кто считает ложью и отвернулся!»»
47.
48.
Фараон спросил: «Так кто Господь ваш, о Муса (Моисей)?» 49.
Он ответил: «Господь наш тот, кто предоставил творение всякой вещи, затем направил!»
50.
Фараон спросил: «А что вы думаете о древних селениях?» 51.
Он ответил: «Знание об этом в Предписании Господа моего! Он не сбивается и не забывает!»
Он тот, кто установил для вас землю подготовленной и провел вам на ней пути, низвел с неба воду. Мы вывели ею разнообразные пары растений.
52.
53.
Ешьте и пасите ваш скот, поистине, в этом знамение для обладающих рассудком!
Из нее Мы вас сотворили, в нее Мы вас вернем, и Мы выведем вас в другой раз!
54.
55.
Поистине, Мы показали ему все Наши знамения, но он счел ложью и отверг. 56.
Сказал фараон: «Ты явился к нам, чтобы вывести нас из нашей земли своим колдовством, о Муса (Моисей)!
57.
Так мы ведь непременно приведем тебе подобное колдовство. 58.
Так установи между нами и тобой договор, не рушимый ни нами, ни тобой, в одинаковом положении!» Он ответил: «Обещанный вам срок – день украшений, что соберут люди утром»
59.
Фараон отвернулся и собрал своих хитрецов, затем привел. 60.
Сказал им Муса (Моисей): «Горе вам! Не измышляйте на Бога ложь, а то поразит Он вас наказанием и станет безуспешным тот, кто измыслил ложь!»
61.
Так спорили они между собой и перешептывались втайне. 62.
Они сказали: «Поистине, ведь эти двое колдуны! Они хотят вывести вас из вашей земли с помощью колдовства и пойти по вашему показательному пути! Так соберите ваши хитрости, затем приведите их в ряд! Самым успешным сегодня будет тот, кто превысит!»
