Это нужно делать, ориентируясь на горячие и холодные метки, правильнее будет немножко не долить, чем перелить.
Не важно, какая коробка стоит в машине – автомат или механика. Масло придется менять в любом случае. Только эта операция гарантирует корректную работу трансмиссии и продление ее срока службы.