Список использованной литературы

1. БакановаА.А.Отношение к жизни и смерти в критических жизненных ситуациях: дис.... канд. псих. наук. - Санкт-Петербург, 2000.

2. Борев, Ю.Б.Эстетика: Учебник. — М.: Высш. шк., 2002. – 511 с.

3. ВласоваГ.Б. Рок-культура - феноменХХвека: дис.... канд. филос. наук. - Ростов-на-Дону, 2001.

4. Каган М. С. Морфология искусства: Историко-теоретическое исследование внутреннего строения мира искусств. - Л., 1972

5. Кривцун О.А. Эстетика: Учебник. — М.: Аспект Пресс, 2000, c.185

6. Кривцун О.А. Эстетика: Учебник. — М.: Аспект Пресс, 2000. - 434 с.

7. Матяш Д.ВЖизнь и смерть: от сакральной символической обратимости к постсакральной Бинарности: дис.... канд. д-ра филос. наук. - Ростов-на-Дону, 2003.

8. Новикова П.А. «Пространство смерти» в европейской литературе ХХ века: дис.... канд. филол. наук. – Самара, 2005

9. Харт Ниббриг Кристиаан Л.Эстетика смерти / Пер. с нем. А. Белобратова. - СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2005. – 424 c.

10. Шутова, Л.В. Смысложизненные и ценностные ориентации в отношении к жизни и смерти у лиц юношеского возраста: дис.... канд. психол. наук. - Таганрог, 2005.

11. Borsellino, M. - Sharpest. A Tour Diary – London: Marston Gate, 2008. 


12. Buccino, A. Greetings from Belleville – NJ: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2012.

13. Burton, T. The Melancholy Death Of Oyster Boy and Other Stories - NY.: William Morrow and Company, 1997, c. 65-68.

14. Gale, M. My Chemical Romance – London: Omnibus Press, 2006.


15. Green, J. Jr. This Music Leaves Stains. The complete story of the Misfits - Plymouth: The Sacrecrow Press INC, 2013.


16. La Bella, L. Contemporary musicians and their music: My Chemical Romance - NY: Rosen Publishing, 2009. – 48 c.

17. Montgomery, D.O. The rock concept album: context and analysis: дис.... до-р. филоc. наук. – Toronto, 2002.

18. Moore, A. F. Song Means: Analysing and Interpreting Recorded Popular Song – NY: Cambridge University Press, 2003.

19. My Chemical Romance Making Of The Black Parade diary//The Black Parade Special Edition – NY: Reprise Records, 2006.

20. Reinhardt, H. My Chemical Romance: This band will save your life – London: Plexus Publishing, 2008. – 185 c.

21. Reyn, I. Living on the Edge of the Earth – NY: Touchstone, 2007.

22. Rich, A., Rich, B. Off the bus and on the road. Before they were famous - NJ, 2002.

23. Shute, G. Concept Albums – NY: Investigations Publishing, 2013.

24. Stenning, P. "My Chemical Romance": Something Incredible This Way Comes – London: Independent Music Press, 2006. 


25. Wein, G. Are You Listening? The top 100 albums of 2001-2010 from New Jersey artists – NJ: CreateSpace, 2010. - 214 c.

Периодика:

26. Bruder, J. Loud New Jersey//The New York Times, 18^th of December, 2005.

27. Clench, J. Suicide of Hannah “the secret emo”//The Sun, 5^th of May, 2008.

28. Eliscu, J. feature//Rolling Stone, 2005, June, c.15.

29. Glasby, T. feature//Disorder, 2006, #9, c.10.

30. Greenwald, A. interview//Spin magazine, 2005, May, c.14-15.

31. Johnston, E. interview//Kerrang!, 2004, June #1. – C.11.

32. La Gorce, T. Finding Emo//The New York Times, 14^th of August, 2005.

33. McQuillan, L. interview//New Zeland Herald, 22^nd of December, 2006.

34. Mitchel, S. Music, fresh from the Garden State//The New York Times, 22^nd of October, 2006.

35. Pettigrew, J. feature//Alternative press, 2006, January, c.7.

36. Saggs, A. interview//Rolling Stone, 2006, November, c.17-18.

37. Sculley, A. intetview//Cincinnati City Beat, 22^nd of March, 2004.

38. Simon, L. Art intimidates life//Alternative press, 2004, November, c.21-23.

39. Wallis, P. feature//NME, 2006, 11^th of November, c. 6.

Видеоматериалы:

40. My Chemical Romance video diary//DVD Life On The Murder Scene – Reprise Records, New York, 2006. (DVD)

41. Peter Murphy and Gerard Way on Uniqueness.// Subterranian: Goth Special - 09.17.2006. URL: http://www.mtv.com/videos/shows/subterranean/108035/bonus-peter-murphy-and-gerard-way-on-uniqueness.jhtml (дата обращения: 12.01.2014)

Аудиоматериалы:

42. Sumsion, M. Maximum My Chemical Romance – London: Chrome Dreams Publishing, 2005 (CD-ROM)

Веб-страницы:

43. www.mcr-rus.ru

44. www.mychemicalromance.com


45. www.mychemicalromance.ru

46. www.weirdnj.com 


47. Интервью с Фрэнком Айеро,14 июня 2002. URL: www.indiesort.com (дата обращения: июнь 2005)

48. Мистерия (определение). URL: www.vseslova.com.ua/word/Мистерия_%28театр.%29-65852 (дата обращения: 05.02.2014)

Приложение 1

Рисунок 1. Обложка альбома Three Cheers For Sweet Revenge Рисунок авторства Джерарда Уэя/2004

Рисунок 2.Рисунки Джерарда Уэя в работе над альбомом The Black Parade. Изображения персонажей и костюмов/2006

a) слева-направо: The Patient, Fear/Regret, Mother War

b) униформа для музыкантов «Черного Парада». Костюмы были сшиты по эскизам Джерарда Уэя /2006

[1] Мой Химический Роман (пер. автора - Е.И.)

[2] Прим. автора: Эмо (англ. emo от emotional - эмоциональный) – молодежная субкультура, образовавшаяся на базе поклонников одноименного музыкального стиля – лирической разновидности поп-панка. Смысловая нагрузка песен авторства подобных групп и мироощущение их поклонников (т.е. приверженцев субкультуры “эмо”) отличается чрезмерной чувствительностью, описанием страдания от несчастной любви, склонностью к напускной ненависти к себе и суициду.

[3] «Солнце» (пер. автора - Е.И.)

[4] Черный Парад (пер. автора – Е.И.); название третьего студийного альбома группы, выпущенного в 2006 году.

[5] Clench, J. Suicide of Hannah “the secret emo”//The Sun, 5^th of May, 2008.

[6] Прим. автора: Halloween (англ.) – День Всех Святых, праздник каталической традиции христианства западного общества. Отмечается 31го Ноября. По традиции, человек должен надеть маскарадный костюм любой нечести/мертвеца, чтобы эта самая нечисть не вселилась в человека, но приняла его за своего. Предположительно, в этот день все злые духи бродят по земле.

[7] Шутова, Л.В. Смысложизненные и ценностные ориентации в отношении к жизни и смерти у лиц юношеского возраста: дис.... канд. психол. наук. -Таганрог, 2005. c.7.

[8] “Давай, приходи же, приходите все на это трагическое событие” (пер. автора – Е.И.). Первые строки из песни My Chemical Romance “The End.” С этой песни начинается альбом The Black Parade, о котором будет рассказано далее в данном реферате.

[9] Борев Ю.Б. Эстетика: учебник. - М.: Высш. шк., 2002, c.62

[10] Кривцун О.А.Эстетика: Учебник. — М.: Аспект Пресс, 2000, c.185

[11] Матяш Д.В Жизнь и смерть: от сакральной символической обратимости к постсакральной Бинарности: дис.... канд. д-ра филос. наук. - Ростов-на-Дону, 2003, c.5

[12] Харт Ниббриг Кристиаан Л.Эстетика смерти / Пер. с нем. А. Белобратова. - СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2005. – 424 c.

[13] живая игра (пер. автора – Е.И.). В кинематографе этот термин означает неанимированное кино, иногда основанное на анимационном источнике.

[14] Burton, T. The Melancholy Death Of Oyster Boy and Other Stories - NY.: William Morrow and Company, 1997, c. 65-68.

[15] Харт Ниббриг Кристиаан Л.Эстетика смерти / Пер. с нем. А. Белобратова. - СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2005. - 424 c.

[16] Marc Webb - американский режиссер музыкальных клипов, работавший с группами My Chemical Romance, The Used, Aiden и тп. Все это группы-современники, чья музыкальная и концертная деятельность пересекалась.

[17] Борев Ю.Б. Эстетика: учебник – М.: Высш. шк., 2002, c.78-79.

[18] «И после того, что мы увидели, разве мы все еще можем вернуть себе невежество? И если этому миру нужно что-то лучшее, так давайте дадим ему хотя бы еще одно основание для этого» (пер. автора - Е.И.).

[19] горизонты и жгуты (пер. автора – Е.И.). Мед. - кровоостанавливающие жгуты (прим. автора). Название первой песни, когда-либо написанной My Chemical Romance. На создание композиции напрямую повлиял терракт 11/09.

[20] Новикова П.А. «Пространство смерти» в европейской литературе ХХ века: дис.... канд. филол. наук. – Самара, 2005, c.9.

[21] Wein, G. Are You Listening? The top 100 albums of 2001-2010 from New Jersey artists – NJ, 2010. - 214 c.

[22] Там же, c.13

[23] «2 фута праха» (пер. автора – Е.И.)

[24] «Я спала» (пер. автора – Е.И.)

[25] Джерард Уэй закончил School Of Visual Arts в Нью Йорке в 1999. Имеет степень бакалавра в области изобразительных искусств. Работал в Cartoon Network, изначально планировал строить карьеру в мультипликации и индустрии комиксов.

[26] Reinhardt, H. My Chemical Romance. This band will save your life – London: Plexus Publishing, 2008, c.35.

[27] Шутова, Л.В. Смысложизненные и ценностные ориентации в отношении к жизни и смерти у лиц юношеского возраста: дис.... канд. психол. наук. - Таганрог, 2005, c.90.

[28] Eliscu, J. feature//Rolling Stone, 2005, June, c.15.

[29] «Жизнь на месте преступления» (пер. автора – Е.И.)

[30] My Chemical Romance video diary//DVD Life On The Murder Scene – Reprise Records, New York, 2006.

[31] Добро пожаловать в нашу пещеру, куда никогда не проникал солнечный свет» (пер. автора – Е.И.)

[32] Mitchel, S. Music, fresh from the Garden State//The New York Times, 22^nd of October, 2006.

[33] Simon, L. Art intimidates life//Alternative press, 2004, November, c.21-23.

[34] Прим. автора: Имеется ввиду West Hudson Park

[35] My Chemical Romance video diary//DVD Life On The Murder Scene – Reprise Records, New York, 2006.

[36] игра “Dungeons and Dragons” была большим увлечением братьев Уэй.

[37] My Chemical Romance video diary//DVD Life On The Murder Scene – Reprise Records, New York, 2006.

[38] La Bella, L. Contemporary musicians and their music: My Chemical Romance - NY: Rosen Publishing, 2009. – 48 c.

[39] Johnston, E. interview//Kerrang!, 2004, June #1. – C.11.

[40] Reinhardt, H. My Chemical Romance: this band will save your life – London: Plexus Publishing, 2008, c.24.

[41] Greenwald, A. interview//Spin magazine, 2005, May, c.14-15.

[42] Reinhardt H. My Chemical Romance: this band will save your life – London: Plexus publishing, 2008, c.15.

[43] Pettigrew, J. feature//Alternative press, 2006, January, c.7.

[44] «мы все – друзья» (пер. автора – Е.И.). Алекс Сааведра - владелец Eyeball Records, одного из крупных инди-лейблом штата Нью Джерси. Первый альбом My Chemical Romance был издан на этом лейбле в 2002 году.

[45] La Gorce, T. Finding Emo//The New York Times, 14^th of August, 2005.

[46] Интервью с Фрэнком Айеро,14 июня 2002. URL: www.indiesort.com (дата обращения: июнь 2005)

[47] My Chemical Romance video diary//DVD Life On The Murder Scene – Reprise Records, New York, 2006.

[48] «Я принес тебе свои пули, ты принесла мне свою любовь» (пер. автора – Е.И.)

[49] Bruder, J. Loud New Jersey//The New York Times, 18^th of December, 2005.

[50] Benson, H. video diary//DVD Life On The Murder Scene – NY: Reprise Records, 2006.

[51] «я бы закончил свои дни с тобой, под градом из пуль» (пер. автора – Е.И.)

[52] Montgomery, D.O. The rock concept album: context and analysis: дис.... док. филоc. наук. – Toronto, 2002, c.12.

[53] Peter Murphy and Gerard Way on Uniqueness.// Subterranian: Goth Special - 09.17.2006. URL: http://www.mtv.com/videos/shows/subterranean/108035/bonus-peter-murphy-and-gerard-way-on-uniqueness.jhtml (дата обращения: 12.01.2014)

[54] «Я отдал тебе свои пули, ты отдала мне свою любовь» (пер. автора – Е.И.)

[55] My Chemical Romance video diary//DVD Life On The Murder Scene – Reprise Records, New York, 2006.

[56] «Детка, это зеркало недостаточно большое для нас двоих» (пер. автора – Е.И.)

[57] «Вампиры никогда не навредят тебе» (пер. автора – Е.И.)

[58] Reinhardt H. My Chemical Romance: this band will save your life – London: Plexus Publishing, 2008, c.57.

[59] «Уроки утопления» (пер. автора – Е.И.)

[60] «Горизонты и жгуты» (пер. автора – Е.И.). Мед. – кровоостанавливающие жгуты (прим. автора).

[61] «Ранние закаты над Монровиллем» (пер. автора – Е.И.)

[62] «Наша леди скорбей» (пер. автора – Е.И.)

[63] «любители разрушения» (пер. автора – Е.И.). В оригинале названия слово lovers используется в значении «любовники», используется игра слов.

[64] «Да здравствует сладкая месть» (пер. автора – Е.И.).

[65] My Chemical Romance video diary//DVD Life On The Murder Scene – Reprise Records, New York, 2006.

[66] Цит. по Reinhardt, H. My Chemical Romance: this band will save your life – London: Plexus Publishing, 2008. – 158 c.

[67] Howard Benson – американский саунд-продюсер. Работал с такими группами как Linkin Park, P.O.D., Motorhead.

[68] Sculley, A. intetview//Cincinnati City Beat, 22^nd of March, 2004.

[69] Элена Ли Раш (Helena) – была очень близка с внуками, поэтому ее потерю переживали тяжело. Она поощряла их занятия музыкой, и даже купила для группы первый трейлер, в котором они уехали в тур.

[70] Wallis, P. feature//NME, 2006, 11^th of November, c. 6.

[71] Цит. По – Reinhardt, H. My Chemical Romance: this band will save your life – London: Plexus Publishing, 2008, c. 106.

[72] Прим. автора - Ежегодная церемония награждения за достижения в создании музыкальных видео.

[73] Флеш-моб (от англ. flash – вспышка, mob (mobility) – движение); массовое увеселительное мероприятие. Обычно проводится с целью удивить или развлечь окружающих. Проводятся в назначенное время в назначенном месте, зрителями становятся случайные прохожие. Примером флеш-моба может быть массовый танец в вестибюле вокзала или торгового центра. Действие начинается внезапно и так же внезапно заканчивается, изначально о нем знают только сами участники.

[74] «Ты знаешь, что делают с такими как мы в тюрьмах» (пер. автора – Е.И.)

[75] «Задай им жару, сынок» (пер. автора – Е.И.)

[76] «Вздерни их повыше» (пер. автора – Е.И.)

[77] My Chemical Romance video diary//DVD Life on the Murder Scene – Reprise Records, New York, 2006.

[78] «Интермедия» (пер. автора – Е.И.)

[79] «Спасибо за яд» (пер. автора – Е.И.)

[80] Цит. По – Reinhardt H. My Chemical Romance: this band will save your life – London: Plexus publishing, 2008, c. 86

[81] Там же, c. 82.

[82] «Ты слышал новость? Ты мертв!» (пер. автора – Е.И.)

[83] My Chemical Romance Making Of The Black Parade diary//The Black Parade Special Edition – NY: Reprise Records, 2006, c. 1.

[84] My Chemical Romance Making Of The Black Parade diary//The Black Parade Special Edition – NY: Reprise Records, 2006, c. 1.

[85] Мистерия(театр.) - жанр западно-европейского религиозного театра эпохи позднего средневековья (14—16 вв.(века)). Наибольшее развитие получил во Франции. Содержание М. составляли библейские сюжеты. Авторами произведений были церкровные служители, учёные-богословы, врачи, юристы. Сцены религиозного характера чередовались с интермедиями — вставными комедийно-бытовыми эпизодами. Представления М. организовывались городскими властями совместно с ремесленными цехами во время городских торжеств, обычно в ярмарочные дни, на площади. Несмотря на руководство со стороны патрицианских и церковных кругов, М. была массовым самодеятельным искусством. В ней постоянно сталкивались и сочетались религиозная мистика и житейский реализм, вносимый исполнителями (главным обризом любителями-горожанами), набожность и богохульство. Яркие образцы М. — «Мистерия страстей господних» Арнуля Гребана (середина 15 в.), «Мистерия об осаде Орлеана» (пост. после 1429). Усиление реалистических и комедийных элементов вызывало нападки духовных и светских властей, а в 16 в. запрещение представлений М. В 19 — 1-й половине 20 вв.(века) М. иногда ставятся в Обераммергау (Германия), в Париже перед собором Нотр-Дам. Ироническое осмысление средневековых М. отличает спектакль «История о преславном воскресении Миколая из Вильковецка» (1962, «Театр народовы», Варшава).

[86] McQuillan, L. interview//New Zeland Herald, 22^nd of December, 2006.

[87] My Chemical Romance Making Of The Black Parade diary//The Black Parade Special Edition – NY: Reprise Records, 2006, c. 11.

[88] Прим. автора: День Мертвых – Мексиканский национальный праздник.

[89] Saggs, A. interview//Rolling Stone, 2006, November, c.17-18.

[90] «мама, мы все отправляемся в Ад» (пер. автора – Е.И.)

[91] My Chemical Romance Making Of The Black Parade diary//The Black Parade Special Edition – NY: Reprise Records, 2006, c. 2.

[92] Reynhardt, H. My Chemical Romance: this band will save your life – London: Plexus Publishing, 2008, c.136.

[93] «Мертв!» (пер. автора – Е.И.)

[94] My Chemical Romance “Welcome to the Black Parade”//The Black Parade – NY: Reprise Records, 2006.

[95] Glasby, T. feature//Disorder, 2006, #9, c.10.

[96] My Chemical Romance “Cancer”//The Black Parade – NY: Reprise Records, 2006.

[97] My Chemical Romance Making Of The Black Parade diary//The Black Parade Special Edition – NY: Reprise Records, 2006, c.15.

[98] My Chemical Romance Making Of The Black Parade diary//The Black Parade Special Edition – NY: Reprise Records, 2006, c.21.