Роман о Лисе (12-13 вв.)

Пьер де Сен-Клу, поэма ок. 1175.

«Ветви» -- до 1205 г. ок. 30 ветвей.

• Branche I: Суд над Ренаром. Осада Мальпертуи (Ia). Ренар-красильщик. (Ib). Ренар-жонглер.
• Branche II: Петух Шантеклер. Синица. Кот Тиберт. Ворон Тьеслин. Ренар и Герсента.
• Branche III: Кража рыбы. Изенгрин монах. Ловля угря.
• Branche IV: Изенгрин в колодце.
• Branche V: Изенгрим и кража окорока. Сверчок. Присяга Ренара (Va). Крикет.
• Branche VI: Битва Ренара и Изенгрима.
• Branche VII: Исповедь Ренара.
• Branche VIII: Паломничество Ренара.
• Branche IX: Roënel le chien et Brichemer le cerf. Крестьянин Лиетар
• Branche X: Ренар-врачеватель.
• Branche XI: Ренар-император.
• Branche XII: Вечерня Тиберта.
• Branche XIII: Ренар красится в черный цвет.
• Branche XIV: Ренар и Тиберт в погребе. Злоключения Примо.
• Branche XV: Простофиля. Два священника.
• Branche XVI: Ренар и крестьянин Берто. Дележ Ренара.
• Branche XVII: Смерть Ренара.
• Branche XVIII: Священник Мартин.
• Branche XIX: Кобыла Райзант.
• Branche XX: Изенгрим и два барана.
• Branche XXI: Медведь Пату.
• Branche XXII: Посев.
• Branche XXIII: Ренар-колдун. Женитьба короля Нобля.
• Branche XXIV: Рождение Ренара и Изенгрима.
• Branche XXV: Ренар и цапля. Лодочник.
• Branche XXVI: Простофиля играет в классы.
• Branche XXVII: Ренар и Изенгрим

«Роман о Розе»

Ок. 1230 – Гильом де Лорис

Ок. 1270 – Жан Клопинель (Жан де Мен).

Новеллино (13-14 вв.).

Новелла XIV (XV)

[Об одном правителе, который, чтобы соблюсти справедливость и милосердие, повелел выколоть один глаз себе, а другой своему сыну]

Валерий Максим рассказывает в шестой книге о том, что Каленцино, правитель одной земли, постановил лишать глаз того, кто согрешит с чужой женой. Прошло немного времени, как в этом провинился его собственный сын. Весь народ просил его помиловать. И размышляя о том, как благотворно и полезно милосердие, а также о том, что справедливость не должна быть попрана, и вынуждаемый криками своих сограждан о пощаде, сумел соблюсти и то и другое, а именно: правосудие и милосердие. Рассмотрел дело и вынес приговор, чтобы одни глаз выкололи сыну, а другой ему самому.

Хуан Мануэль (1282-1348)

Книга примеров Графа Луканора.

Эту книгу написал дон Хуан, сын весьма благородного инфанта дона Мануэля, - написал, желая научить людей, как они должны блюсти свою честь, увеличивать богатства, умножать свое состояние и вступать на путь спасения души. В эту книгу он поместил примеры действительных событий, наиболее, по его мнению полезные для достижения означенной цели. И было бы удивительно, если бы человек не нашел в этой книге примера на любой случай своей жизни.

- Патронио, один человек постоянно обращается ко мне с просьбой, чтоб я дал ему что-нибудь. Когда я исполняю его просьбу, он меня благодарит, но если я иной раз отказываю, он сердится и как будто забывает все то, что я делал для него раньше.

[…]

Граф признал совет Патронио весьма хорошим, поступил согласно ему и остался доволен.

[1] Имеется в виду процесс обработки раковин.

[2] Цитируется в пер. Г. С. Литичевского по изданию: Архив истории науки и техники. Вып. 1: Сб. статей. Москва, 1995. С. 141-190.