2020-06-10
107
В эльзасском городке Кольмар судьи триста лет подряд пользовались инструкцией, озаглавленной: «Вопросы, которые следует задать чародейке». Отмалчиваться было нельзя. Хочешь не хочешь – все обвиняемые расписывали в своих рассказах банкет на шабаше, ведьмины пляски, полёты на помеле. И все подряд признавались, что у них есть демон‑любовник. Вот выборочно несколько пунктов из эльзаского списка.
– Почему ты стала ведьмой?
– Кого ты выбрала себе инкубом? Как его звали?
– Какую клятву ты произносила?
– Как был устроен банкет на шабаше?
– Какая музыка там исполнялась, и какие вы танцевали танцы?
– Какой знак дьявол поставил на твоём теле?
– Из чего сделана мазь, которой ты натираешь свою метлу?
– Как тебе удаётся летать по воздуху? Какие волшебные слова ты при этом бормочешь (1958 стр. 106, 107)?
В архивах города Штейнталь сохранилась огромная коллекция судебных документов с 1607 по 1675 год; она насчитывает пятьсот пятьдесят листов. Протоколы не содержат вопросов.
Вместо них номера. После каждого номера следует стереотипное начало:
«Она признала, что…» – и далее краткий самооговор. Такая форма документации экономила силы переписчиков, которые не утруждали себя докучным повторением вопросных пунктов, и без того заученных всеми наизусть (Robbins, 1959 стр. 101)?
