2020-07-12
70
3. Make up a re ndering of t he followi ng article:
26.04.1986 г. в н ашу истори ю вошло сло во «Черноб ыль». Более 20 лет про шло с того вре мени, как проз вучало рад иосообщение о взр ыве одного из б локов атом ного реактор а в украинс ком городе Чер нобыле. По надобилось нес колько лет, чтоб ы постепен но это соб ытие стало осоз наваться к ак национа льная траге дия, затро нувшая жиз ненные интерес ы не только ж ителей Укр аины, Белорусс ии и Росси и, но и все го мира.
Новое поко ление вырос ло с той пор ы, когда 26 а преля 1986 г. во вре мя планово го отключе ния реактор а на Черноб ыльской АЭС про изошел мощ ный взрыв, пере вернувший пре дставление л юдей о мир ном атоме.
Сразу же пос ле взрыва по гиб 31 чело век, многие л иквидаторы, пр инимавшие уч астие в ту шении пожаро в и расчист ке, получи ли высокие доз ы радиации. Тр агедия мог ла быть еще бо льше, если б ы на АЭС про изошел второ й взрыв.
Оказывается, с пустя меся ц после стр ашной апре льской авар ии на 4-ом э нергоблоке н а ЧАЭС мог про греметь еще о дин взрыв. Дес ять часов про должалось ту шение нахо дящихся по д напряжен ием горящи х кабелей. Ру ководил бр игадой пож арников Вл адимир Макс имчук, геро ические де йствия которо го спасли м ир от стра шной катастроф ы. Максимчу к, облучен ный смерте льной дозо й радиации – 700 ре нтген, еще в тече ние семи лет пос ле того ро кового соб ытия возгл авлял пожар ную охрану Мос квы, созда л первую в Росс ии вертолет ную пожарно-с пасательну ю службу и у мер в 1994 го ду. В 2003 го ду ему было пр исвоено зв ание Героя Росс ии.
Радиоактивному з агрязнению по дверглось 14 субъе ктов совре менной Росс ийской Федер ации, 4343 н аселенных пу нкта наход ятся в зоне по вышенной р адиации.
Общая площ адь зараже нных территор ий составл яет 57 тыс яч километро в.
По расчета м эксперто в, суммарн ый выход р адиоактивн ых материа лов состав ил 50 милл ионов кюри, что р авнозначно пос ледствиям взр ывов 500 ато мных бомб, сбро шенных в 1 945 году н а Хиросиму.
Сегодня на иболее сло жная радиа ционная обст ановка сохр аняется в Бр янской обл асти. По д анным монитор инга, около 1 3% проб про дуктов, исс ледуемых в л ичных подсоб ных хозяйст вах в райо нах Брянско й области, и меют превы шение гигие нических нор мативов до пустимого р адиационно го фона.
Важная проб лема, не ре шенная пок а украинск ими властя ми, – это не н айденные д аже спустя 24 го да после к атастрофы мо гильники, ку да в спешке б ыли захоро нены радио активные от ходы. В зо не возле взор вавшегося ре актора нахо дятся почт и не охран яемые стоя нки радиоа ктивной те хники (грузо вики, воен ная и спас ательная те хника). Част ь техники б ыла разобр ана на запч асти, где и к ак они испо льзуются се йчас неизвест но.
Все реактор ы ЧАЭС ост ановлены с 2000 го да, но ста нция и сар кофаг над взор вавшимся 4- ым энергоб локом не ст али от это го безопас нее. Они по- прежнему требу ют внимани я и финансо вых расходо в. Работы н а ЧАЭС будут про должаться е ще как мин имум до 2064- го года. З а это врем я над разру шенным энер гоблоком ст анции долже н быть построе н новый сар кофаг, а из ре акторов вы везено отр аботанное я дерное топ ливо.
27 апреля 2006 го да в газете « Московский ко мсомолец» по явилось сооб щение о про ведении ко ммерческой тур истической э кскурсии в Чер нобыле. В де нь в зоне отчу ждения мог ли оказатьс я до 60 тур истов (по д анным журн алистского р асследован ия).
Чернобыльская АЭС пре дставляет ре альную угрозу и в н аши дни. Ост ается много нере шенных соц иальных проб лем: непол ное информ ирование об щественност и о состоя нии ЧАЭС, ре абилитация постр адавших пр и аварии, безр аботица, необ ходимость восст ановления урб анизирован ных экосисте м. Но не ме нее важная проб лема – орг анизация тур изма, котор ая требует обес печения безо пасности л юдей, или, ес ли это невоз можно, пол ного запрет а туризма.
Exercise C hapter 5: S hipwreck ( Кораблекру шение)
1. Answer t he followi ng questio ns:
1) Who is t he artist o f this pictu re?
2) What is h appening i n the pictu re?
3) What ki nd of emot ions does it evo ke?
2. Explain t he meaning o f the words a nd phrases:
astern, sh ip of state ru nning agrou nd, monkey-up- a-stick, a d rop in the oce an, the fr igate…give a hee l.
3. Translate into English:
1) Было та кже найдено тр идцать зубч иков чесно ка, из чего воз никли даль нейшие спор ы. 2) Имен но с этого д ня все науч ились потреб лять человечес кую плоть. 3) Н а седьмой де нь двое со лдат спрят ались за пос ледним бочо нком вина. 4) От р адости они в падали в у ныние и печ аль; они з авидовали су дьбе тех, кто у мер до них. 5) К ак и их пре дшественни ки, они бы ли лишены весе л и навига ционного обору дования. 6) О н писал до те х пор, пок а был свет… 7) Возможно, ре шение было ч исто эстет ическим - ху дожник пре дпочел искоре женные тел а прокляты х еще одно му послушно му изображе нию еще од ного дерев янного Ковче га.
Exercises C hapter 6 T he mountai n (Гора)
1. Translate t he followi ng sentences:
1) Before t heir eyes a n immense p icture, or se ries of pictu res, gradu ally unwou nd: not just o ne scene, but t he entire h istory of t he shipwrec k passed be fore them. 2) A manda's gr ief for he r father w as compounded by a nxiety ove r his onto logical st atus. 3) T he proof o f this pla n and of t his benevo lence lay m anifest in N ature; whic h was prov ided by God fo r Man's enjoy ment. 4) It w as in the autu mn of 1839, a fter long med itation, t hat Amanda Fe rgusson proposed to M iss Logan t he expedit ion to Arg huri. 5) A co mmon box-co mpass, she h ad further bee n advised, wou ld afford p leasure by d irecting t he Mussulm an to the po int of his p rayers; but M iss Fergusso n was disi nclined to ass ist the he athen in h is false ado rations. 6) At t he faintest w hiff of be rgamot she s huddered. 7) Le aving the c hurch, the two l adies noticed a you ng peasant wo man placing a vot ive offeri ng in a crev ice by the m ain door. 8) At t he day's e nd, when eve rything coo ls down ag ain, the h alo disappe ars. 9) As t hey were p arting, the p riest drew f rom his poc ket a smal l black amu let, worn s mooth over m any centur ies. 10) It w as, he cla imed, a piece o f bitumen w hich assured ly had once fo rmed part o f the hull o f Noah's A rk, and had g reat value i n the avert ing of misc hief.
3. Topics fo r discussio n:
1) Who is t he main ch aracter of t he story i n the 6 ch apter?
2) Where d id Miss Fe rgusson go a nd why?
3) Did the g irl reach he r destinat ion?
4) What is t he author's mess age?
5) What did he me an by that?
Exercises C hapter 7 T hree Simple Sto ries (Три Прост ые Истории)
1. Give the Russ ian equiva lents for: t he meritoc rat, sneer ing, socia lly crass, g audy roles, s nobbery, a n oar, pere nnials, doub le-breasted, dec repitude, ado lescent ange r, inevitab le valedicto ry conditio n, a heiress, octoge narian surv ivor, corrobo ration, sku lking, once- again-teete ring Titan ic, the am ateur imposte r, Marx's e laboration o f Hegel.
2. Fill the g aps and exp lain the me aning of t he words:
On warm afte rnoons he wou ld sit outs ide the fro nt door wit h a Roberts … r adio (… co nstruction, I le arned, gave bette r sound qu ality than t he plastic o r metal bod ies of the t ransistors I ad mired), liste ning to the … co mmentary. H is name was L awrence Bees ley. Apart f rom my gre at-grandfat her, he was t he oldest m an I had eve r met. His age a nd status i nduced in me t he normal m ixture of de ference, fe ar and chee k. His … - t he historic ally stained c lothes, th at dangle o f egg-white s lobber fro m the chin - set o ff in me a ge neral adolesce nt anger ag ainst life a nd its inev itable valed ictory cond ition; a fee ling which s moothly tr anslated itse lf into hat red of the pe rson undergo ing that co ndition. H is daughte r fed him o n tins of …, w hich again co nfirmed fo r me the sou r joke of e xistence a nd the part icular conte mptibility o f this old m an. I used to te ll him inve nted cricket sco res. '84 fo r 2, Mr Bees ley,' I wou ld shout as I p assed him … i n the sun be neath the g angling wiste ria. 'West I ndies 790 fo r 3 declared,' I wou ld insist as I de livered hi m his child's d inner on a t ray. I wou ld tell hi m scores f rom matches t hat were not be ing played, sco res from m atches that cou ld never h ave been p layed, fanc iful scores, i mpossible sco res. He wou ld nod in rep ly, and I wou ld …, snigge ring at my t iny cruelty, p leased that I w as not suc h a nice you ng man as he m ight have i magined. F ifty-two ye ars before I met h im, Lawrence Bees ley had bee n a … passe nger on … voy age of the T itanic. He w as thirty- five, had rece ntly given up h is job as … at Du lwich College, a nd was cross ing the At lantic - acco rding to subseque nt family …, at le ast - in h alf-hearted pu rsuit of a n American he iress.
1) creep aw ay
2) the maide n
3) a second-c lass
4) science m aster
5) cricket
6) baby food
7) decrepitude
8) snoozing
9) portable
10) legend
11) in all-wood
3. Read the a rticle and c hoose the co rrect answe r to the quest ions below
The sinking o f the Tita nic occurred o n April 15, 1 912 in the No rth Atlant ic Ocean, fou r days into t he ship's m aiden voyage f rom Southa mpton to New Yo rk City. T he largest p assenger l iner in se rvice at t he time, T itanic had a n estimated 2, 224 people o n board whe n she hit a n iceberg. T he sinking too k two hours a nd forty m inutes and resu lted in the de aths of mo re than 1,500 peop le. This m ade it one o f the dead liest marit ime disaste rs in histo ry.
Titanic rece ived six w arnings of se a ice on Ap ril 14th but w as traveli ng near he r maximum speed w hen her loo kouts saw t he iceberg. U nable to tu rn quickly e nough, the s hip suffered a b low on the r ight side. T he crew used d istress fl ares and r adio messages to att ract help. P assengers we re put into l ifeboats, howeve r, evacuat ion efforts we re poorly m anaged and m any lifebo ats were l aunched be fore they we re totally fu ll. Almost a ll those w ho jumped o r fell into t he water d rowned wit hin minutes due to t he effects o f hypother mia.
Titanic sa nk with ove r a thousa nd passenge rs and crew st ill on boa rd. Anothe r ship, the C arpathia, a rrived on t he scene about a n hour and a h alf after t he sinking a nd helped rescu ing survivo rs.
The disaster caused widespread outrage over the lack of lifeboats, lax regulations, and the unequal treatment of the three passenger classes during the evacuation.
Accident investigators recommended extensive changes to maritime regulations, leading to the establishment in 1914 of the International Convention for the Safety of Life at Sea, which still governs maritime safety today.
What body of water was the Titanic crossing?
a) A sea
b) A gulf
c) An ocean
d) An iceberg
2. How many people were aboard?
a) Two thousand, two hundred and twenty-four
b) Twenty-two thousand, two hundred and twenty-four
c) Two thousand and twenty-four
d) Two hundred thousand and twenty-four
3. What did the crew do to avoid the collision with the iceberg?
a) Send radio signals
b) Turn the boat
c) Shoot distress flares
d) Evacuate people on life boats
4. Why were people outraged at the disaster?
a) Poor evacuation
b) Unfair treatment of different classes of passengers
c) Poor following of safety procedures
d) All of the above
5. What did other passengers die of who didn't drown or sink with the ship?
a) From low water and body temperature
b) Disease
c) Hunger
d) All of the above
