Статья 1095. Установление содержания норм иностранного права

1. При применении иностранного права суд или иной государственный орган устанавливает содержание его норм в соответствии с их официаль­ным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве.

2. В целях установления содержания норм иностранного права суд мо­жет обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснением к Министерству юстиции, иным компетентным государственным органам Республики Беларусь, в том числе находящимся за границей, либо при­влечь экспертов.

Лица, участвующие в деле, вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать суду в установлении содержания этих норм.

230

4. Если содержание норм иностранного права, несмотря на предприня­тые в соответствии с настоящей статьей меры в разумные сроки, не уста­новлено, применяется право Республики Беларусь.

При применении иностранного права суд или иной государствен­ный орган сталкивается с проблемой уяснения содержания юридичес­ких понятий, которое может отличаться в праве различных государств. Содержание таких понятий должно устанавливаться в соответствии с официальным толкованием, практикой применения и доктриной в со­ответствующем иностранном государстве. При этом возможно обраще­ние в установленном порядке за содействием и разъяснением к Мини­стерству юстиции, иным компетентным государственным органам Рес­публики Беларусь, в том числе находящимся за границей, либо привле­чение экспертов.

Лица, участвующие в деле, также вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать суду в установлении содержания этих норм.

Если содержание норм иностранного права, несмотря на указанные меры, в разумные сроки не установлено, применяется право Республи­ки Беларусь.