Пассивный залог (passive voice)

 

Пассивный залог широко представлен в формальном стиле речи (наука, технология, бизнес, политика), а также во всех тех случаях, когда в фокусе находится само действие, а не его исполнитель. В активном залоге действие выполняется подлежащим. В пассивном – наоборот – действие совершается над подлежащим. При этом исполнитель действия может быть не указан, так как он либо не известен, либо не важен, либо очевиден и не требует упоминания. Если необходимо, активный исполнитель действия вводится предлогом by, а пассивный (напр., инструмент) – предлогом with.

 

I was told to stay at home. This house has been built for two years. The factory is managed by two brothers. The string was cut with scissors.

Мне велели остаться дома. Этот дом строится уже три года. Этой фабрикой управляют два брата. Шнур был перерезан ножницами.

 

Формы пассивного залога образуются только от глаголов, имеющих дополнение. При этом дополнение может быть прямым, косвенным или предложным. Чтобы преобразовать активную конструкцию в пассивную, необходимо дополнение поставить на место подлежащего. При этом предлог от предложного дополнения остается в позиции после глагола.

 

The firedestroyedthe house. Annwas givena pay rise. Theysent for the doctor. Peoplelooked at herwith interest.

The housewas destroyedby the fire. A pay risewas givento her. The doctorwas sent for. Shewas looked at with interest.

 

Таблица 15. Формы английского глагола в пассивном залоге

	Simple be + V3	Continuous be being + V3	Perfect have been + V3	Perfect Continuous
Present	am/is/are asked am/is/are made	am/is/are being asked am/is/are being made	have/has been asked have/has been made	_____
Past	was/were asked was/were made	was/were being asked was/were being made	had been asked had been made	_____
Future	will be asked will be made	_____	will have been asked will have been made	_____
Future-in-the-Past	would be asked would be made	_____	would have been asked would have been made	_____

В пассивном залоге имеются лишь 10 форм. Отсутствуют две формы Continuous: Future и Future-in-the-Past, а также все формы Perfect Continuous. Все смысловые глаголы (последнее слово в каждой форме) в пассиве представлены в виде V_{3 .} Грамматическая часть представляет собой спряжение be в Simple, Continuous и Perfect.

Правила образования отрицательных и вопросительных форм, а также употребления видо-временных форм глагола в активном и пассивном залогах совпадают (см. раздел «Система времен активного залога»).

 

Вопросы для самопроверки

(Отвечая, приводите примеры)

 

1. Что характеризует пассивный залог?

2. Чем отличается активный залог от пассивного?

3. В каких случаях не указывается исполнитель действия?

4. Как преобразовать активную конструкцию в пассивную?

5. Где располагается предлог от предложного дополнения в пассивном предложении?

6. Сколько существует форм пассивного залога? Какие формы отсутствуют?

7. Что представляет собой грамматическая/смысловая часть пассивной формы?

8. Как образовать отрицательную и вопросительную форму в пассиве?

9. Существуют ли отдельные правила употребления видо-временных форм в пассивном залоге?

 

Задания

 

I. Изучите неправильные глаголы с 90 по 100 в Приложении 1.

II. Заполните таблицу недостающими глагольными формами. Как эти формы называются? Объясните особенности написания ing -форм.

 

90.		took	taken
91.	teach				учить, преподавать
92.			told	telling
93.	think	thought
94.			thrown	throwing	бросать
95.	understand				понимать
96.		woke	woken
97.	wear				носить
98.	win	won	won	winning	выиграть
99.	wind				виться, мотать
100.			written	writing	писать

 

III. Образуйте формы с окончаниями - (e)s, - ed и - ing от следующих глаголов. Объясните особенности правописания.

close, drop, answer, refer, commit, satisfy, delay, label, cool

IV. Определите видо-временные формы, называя время и характер совершения действия и его залог.

Образец: were asked – Past Simple Passive

are staying – Present Continuous Active

was operated on, was reading, were being explained, were finished, will stay, will be looked at, is taken, is being made, will come, will be waited, would have written, would be built, has been done, has taken

V. Поставьте предложения в вопросительную и отрицательную форму.

1. That book was written by Andy Murphy.

2. The money has been stolen from the office.

3. The mail is delivered by Paula.

4. The presentation is being made in room 321.

5. The work will be finished on time.

 

VI. Преобразуйте предложения из активного залога в пассивный. Сохраняйте время и характер действия. Указывайте исполнителя действия только в том случае, если это необходимо.

1. Fire destroyed that house.

2. The audience enjoyed the concert.

3. Bob took that book from the desk.

4. Walter will eat the cake.

5. Tom has finished the report.

6. Ms. Smith will bring the tickets in the evening.

7. The messenger has just left flowers for you.

8. The police easily captured the thief.

9. Many people attended the lecture.

10. The movie disappointed us very much.

11. Mr. Jones manages the export division.

12. John returned the money last night.

13. A drilling machine makes holes in a work piece.

14. They have been discussing the matter for two hours.

15. The president will announce reforms on Friday/

 

VII. Преобразуйте предложения в пассивный залог. Сохраняйте время и характер действия. Указывайте исполнителя действия только в том случае, если это необходимо.

1. Shakespeare wrote “Hamlet”.

2. They have arrested her for shoplifting.

3. They are repairing your car now.

4. People in Chile speak Spanish.

5. Has anybody asked Peter?

6. My mother made this cake.

7. Electricity drives this car.

8. Somebody will tell you where to go.

9. A drunken motorist knocked her down.

10. Liverpool beat Manchester 3-0 yesterday.

11. The Chinese invented paper.

12. They don’t sell stamps in bookshops.

13. The directors are still considering your application.

VIII. Заполните пропуски в тексте пассивными формами глаголов, данных в рамке.

 

build (past simple) use (past continuous) not look (past perfect) use (present simple) own (present simple) buy (past simple) do (present perfect)

 

The building at the end of High Street is Barford Hall, which (1)_____ in 1827. Today the Hall (2)_____ by Bardale Coulcil. It (3)_____ as a warehouse when it (4)_____ by the Council in 1952, and it (5)_____ after very well. Since then a lot of work (6)_____ on it, and these days the Hall (7)_____ as an arts centre.

 

IX. Поставьте глагол в скобках в форму пассивного залога. Обращайте внимание на выбор видо-временной формы.

1. Chinese (speak) in Singapore.

2. The Taj Mahal (build) around 1640.

3. The new hospital (open) next year.

4. She (interview) now.

5. (you invite) to Andy’s party?

6. He found that all his money (steal).

7. These computers (make) in Korea.

8. Passengers (ask) not to speak to the driver.

9. Sorry about the noise. The road (mend).

10. The village church (burn down) last year.

11. A Roman pavement (just find) under Oxford Street.

12. The house (build) forty years ago.

13.  “Stalingrad” (show) at our local cinema at present.

 

X. Выберите одно предложение из пары, чтобы получился связный текст.

1.	a. b.	HOW BOOKS ARE MADE HOW PEOPLE MAKE BOOKS
2.	a. b.	First of all, the printers print big sheets of paper. First of all, big sheets of paper are printed.
3.	a. b.	Each sheet contains the text of a number of pages. The text of a number of pages is contained in each sheet.
4.	a.   b.	People fold and cut the sheets to produce sections of the book. The sheets are folded and cut to produce sections of the book.
5.	a. b.	These sections are called signatures. We call these sections signatures.
6.	a.   b.	The printers put all the signatures together in the correct order. All the signatures are put together in the correct order.
7.	a. b.	Then they are bound together and their edges are trimmed. Then they bind the signatures together and trim the edges.
8.	a.   b.	Finally, the cover – which has been printed separately – is attached. Finally, they attach the cover – which they have printed separately.
9.	a. b	Now the publishers can publish the book. Now the book can be published.