2020-06-29
106
Биз билемиз, Асан Чергеев истидатлы драматург, акъикий оджа, лякин оны энъ севгили огърашувы бу балларгъа багъышлангъан эсерлер, хусусан шиирлер…
1.Кобелек Хораз
Меним омрюм пек аздыр, Агъаргъанда ернен кок,
Къуванчым тек бир яздыр. Мен багъырам кукарекок!
Тюшме балам пешиме, Уянтам мен балаларны,
Мен кетейим ишиме. Пек севем мен оларны.
2.Балкъурт Арслан
Ишим бардир керчектен, Окюргенде давушым
Бал топлайыым чечектен Дагъны, чёльни янгъырта.
Къарап турмай ишлейим Пек къуветме панджаам бар,
Тийсен яман тишлейим. Ургъан ерни дагъыта
Къарылгъач Тавшан
Ювалайым сачакъта Тавда, чёльде яшайым
Язын куню сыджакъта. Морковь, хыяр ашайым,
Эр кунь тюрлю айтам мен, Авджыларны корьгенде,
Кузьде сизден къайтам мен Титремеге башлайым.
ПРИЛОЖЕНИЕ 7
Умеров Нузет поэт, прозаик, драматург, переводчик. Родился в 1931 г. в Симферополе. В депортации жил в Узбекистане. В 1963 году окончил Литературный Институт им. А.М. Горького в Москве. Его первая книга «Шахтёрский городок» в 1973 году была включена в программу для чтения в школах страны. С 1963 по 1970 годы работал в различных журналах Казахстана. Член Союза писателей СССР с 1968 года. С 1991 года. Активно работает в жанре художественного перевода, также автор многих повестей, поэм, пьес, сценариев. На сегодняшний день насчитывается более 50-и книг автора. Заслуженный журналист Украины, Лауреат Всемирного фестиваля тюркской поэзии, участник ВОВ. Проживает в г. Симферополе.
ОТЧИЙ КРАЙ
Как-то спросил у дедушки я:
– Дедусь, велика ли Отчизна моя?
Дедушка вывел меня на крыльцо.
Мне ветер полынный ударил в лицо.
Дедушка руку простёр величаво:
– Здесь, в этой степи, – Отчизны начало!
Спросил я у старшего брата Эмина:
– Где у Отчизны моей середина?
Эмин рассмеялся, подвёл мне коня.
Он в горы увёз на джайляу меня.
По тропам крутым поднимались мы в горы.
Видны с высоты мне деревни и город.
Река узкой лентой течёт в стороне.
Поезд, как змейка, ползёт по струне.
К среднему брату отправился я:
– Скажи, велика ли Отчизна моя?
И вот, уже с братом Русланом в полёте:
Лечу, чуть дыша, на его вертолёте!
Внизу подо мною – и пашни, и горы.
На берег песчаный нахлынуло море.
Прижался корабль щекою к причалу...
– Гляди! Это Родины нашей начало!
Громко Руслану кричу, чтобы слышал:
– Что ты всё кружишь? Давай ещё выше!
Разводит руками Руслан виновато...
«Всё. Школу закончу – пойду в космонавты!»
ПРО ДОРОГУ
Дорога хромала
На левую ногу –
Солдат возвращался
К родному порогу.
– Что стало с тобою,
Скажи нам, дорога?
Зачем ты хромаешь
На левую ногу?
Устало пылит
На закате дорога –
Та, что ведет
До родного порога...
ЗДРАВСТВУЙ, ОСЕНЬ!
По пшенице,
По гороху,
По бахче и огороду,
По просёлкам и полям,
По зеленым тополям,
По верхушкам стройных сосен
В гости к нам
Приходит осень.
Высока и светло-руса,
Созревает кукуруза,
Свесив желтую косу –
Значит, осень на носу!
Вянут яркие цветы –
Это осени следы.
Комбайнёр пшеницу косит.
Это – осень! Это – осень!
У плетня стоит подсолнух,
Головой весь день кивая:
– Здравствуй, осень!
Здравствуй, осень!
Здравствуй, осень золотая!
НА ВЕНЕРУ
Я, Рустем, Марат и Зера –
Мы стартуем на Венеру!
Ждёт ракета за сараем,
Завтра утром улетаем.
За неделю обернёмся:
Мы посмотрим и вернёмся.
А потом учитель строгий
Нас попросит на уроке:
«Расскажите про Венеру:
Про моря и атмосферу...»
Мы на глобусе покажем
И про всё, про всё расскажем:
Про поля, холмы и горки –
И получим по пятерке!
