All Through the Night

 

Sleep, my child, and peace attend thee,

All through the night.

Guardian angels God will send thee,

All through the night.

Soft the drowsy hours are creeping,

Hill and dale in slumber sleeping,

I my loved ones’ watch am keeping,

All through the night.

Angels watching, e’er around thee,

All through the night.

Midnight slumber close surround thee,

All through the night

Soft the drowsy hours are creeping,

Hill and dale in slumber sleeping,

I my loved ones’ watch am keeping,

All through the night.

 

All the Pretty Horses

 

Hush-a-bye, don’t you cry,

Go to sleep my little baby.

When you wake you shall have

All the pretty little horses.

 

Black and bays, dapples, grays,

All the pretty little horses.

Hush-a-bye, don’t you cry,

Go to sleep my little baby.

 

Hush-a-bye, don’t you cry,

Go to sleep my little baby.

When you wake you shall have

All the pretty little horses.

 

 

Делаем массаж

 

Массаж – прекрасный способ проявить свою заботу о малыше. Прикосновения успокоят, расслабят ребенка, помогут ему заснуть более глубоким сном. Массаж обладает многими дополнительными преимуществами: способствует прибавке в весе, помогает пищеварению, улучшает кровообращение и облегчает прорезывание зубов, а также делает маму более уверенной в обращении с ребенком. Массаж – отличный способ для родителей почувствовать связь со своим малышом!

 

Так почему же не использовать это время для английского языка? Положительные эмоции, которые испытывает ребенок при контакте с мамой, обязательно перейдут и на восприятие им второго языка. Если вы не уверены в своих знаниях, откройте книжку, положите рядом с собой на стол, где лежит малыш, заглядывайте в нее. Если вы делаете массаж каждый день или хотя бы через день, то к концу второго месяца вы весь материал будете знать наизусть.

 

Массируем ножки

 

***

Easy peasy lemon squeezy,

Up the leg and past the kneesy,

At the top, turn around

Then we come right back down.

 

***

Having a massage is good for the soul

It has many benefits

From helping you sleep, to helping you grow

From you head to your little toe tips.

 

***

I had a little duckling with very fluffy wings.

It couldn’t fly, it just ran around.

But boy that bird could sing!

 

Массируем животик

 

***

Roly poly, roly poly

On your tum!

Roly poly, roly poly

This is fun!

 

***

Who’s that tickling my tummy?

Is it a caterpillar?

No, it’s my Mummy!

 

Массируем грудку и ручки

 

***

I had a little butterfly

Who was my little friend.

Up and over, round and back

Until we reach the end.

 

***

Kiss Cross, Kiss Cross

Kiss Cross, Kiss!

Thank you Mummy

For I love this!

 

***

Round and round the wrist,

Round and round we go,

One circle, two circles,

Happy as we go!

 

***

Smiling is infectious

You catch it like the flu.

When someone smiled at me today

I started smiling too!

 

***

A chubby little snowman

Had a carrot nose

Along came a rabbit

And what do you suppose?

That hungry little bunny

Looking for his lunch

Ate the snowman’s nose

Nibble, nibble, crunch!

 

***

There’s a worm at the bottom of the garden

And his name is Wiggly Woo.

There’s a worm at the bottom of the garden

And all that he can do

Is wiggle all day and wiggle all night!

He wiggles the whole day through!

There’s a worm at the bottom of the garden

And his name is Wiggly Woo.

 

Массируем спинку

(На мелодию Are you sleeping brother John?)

 

Big bugs, small bugs,

Big bugs, small bugs,

See them crawl?

On the wall?

 

Creepy, creepy, crawling

Never, never falling

Bugs, bugs, bugs,

Bugs, bugs, bugs.

 

(На мелодию On a Cold and Frosty Morning)

 

The waves in the sea go

Up and down,

Up and down,

Up and down.

The waves in the sea go

Up and down,

All day long.

 

Sharks in the sea go

Snap, snap, snap…

Fish in the sea go

Swish, swish, swish…

Boats in the sea go

Toot, toot, toot…

 

 

Играем

 

Малыш растет, улыбается, начинает играть. Самая первая игра – «Ладушки». По-английски «Ладушки» звучат так:

 

Pat-a-cake, pat-a-cake baker’s man

Ладушки, ладушки, пекарь,

Bake me a cake as fast as you can

Испеки мне пирожок скорее.

Pat it and prick it and mark it with B

Похлопай, пощипи, напиши букву В

And put it in the oven for baby and me.

Положи в духовку для малыша и меня.

 

Тут можно называть букву, с которой начинается имя вашего ребенка, правда, в английском алфавите не всякая буква будет рифмоваться со словом «me», поэтому B – baby – самый лучший вариант.

 

Теперь английская «Сорока»:

 

Five little kittens (пальчики в кулачке),

Пять котят

All black and white

Черные и белые

Were sleeping very soundly,

Крепко спали

All through the night.

Всю ночь.

Meow, meow, meow,

Мяу, мяу, мяу

Meow, meow (разгибаем пальчики)

Мяу, мяу

It’s time to get up now.

Пора вставать!

 

Или вот еще. Five Little Pigs (АС). Рассказывайте стишок и перебирайте пальчики на ручках или ножках малыша.

 

This little piggy went to market

Этот поросенок пошел на рынок,

This little piggy stayed home;

Этот поросенок остался дома,

This little piggy had roast beef;

У этого поросенка было жареное мясо,

This little piggy had none.

У этого поросенка ничего не было,

This little piggy said

Этот поросенок пищал:

«Wee, wee, wee,» all the way home.

Уи, уи, уи! – на пути домой.

 

А этот стишок поможет ребенку изучить свое тело. Показывайте малышу все, о чем вы рассказываете.

 

***

Little eyes see pretty things,

Глазки видят что-то красивое,

Little nose smells something good

Носик нюхает что-то вкусное,

Little ears hear someone sing

Ушки слышат, как кто-то поет,

Little mouth tastes delicious food.

Ротик кушает вкусную еду.

 

***

Ring the bell! (слегка потяните ребенка за волосы)

Позвоню в звоночек,

Knock at the door! (пальчиками постучите по лобику)

Постучу в дверку

Draw the latch! (потяните за носик)

Отодвину задвижку,

And walk in! (пальчиком ребенка дотроньтесь до его ротика)

И войду!

 

***

Here sits the Lord Mayor (указываем на лобик)

Вот сидит господин мэр,

Here sit his two men (на глазки)

Вот здесь сидят двое мужчин,

Here sits the cock (на правую щечку)

Здесь сидит петушок,

Here sits the hen (на левую щечку)

Здесь сидит курочка,

Here sit the little chickens (на кончик носика)

А здесь сидят цыплятки,

Here they run in (на ротик)

А сюда они бегут!

Chinchopper, chinchopper,

Chinchopper, chin! (на подбородок)

 

***

Ten little fingers,

Десять пальчиков на ручках,

Ten little toes,

Десять пальчиков на ножках,

Two little ears,

Два ушка,

And one little nose.

Носик.

Two little blue

Два голубых глазика