Active Words and Word - Combinations

 

accomplishment              завершение

postal                               почтовый

coach                               экипаж

establish                          устанавливать

restrict                             ограничивать

rigid                                 жёсткий, негнущийся

constrain                          принуждать

quasi-public                   “полупубличный”

shield                              защищать

emerge                            появляться

 

 

1. Replace the words in brackets by the corresponding English equivalents:

 

a) The most impressive Roman accomplishment in transportation was what became the (почтовый) service.

b) (Скороходы) carried information to distant corners of the empire.

c) (Почтовые экипажи) were established to communicate (непосредственно) with the provinces.

d) This was not a true (народная) mail service.

e) Because (строительство) and (укрепление) of roads was costly, they were carefully (защищены) against overuse, with light maximum loads for various kinds of (транспортных средств).

f) With the collapse of the (империи) the truly exceptional (качества) of that system disappeared and did not emerge again until (настоящего времени).

 

2. Translate from Russian into English:

 

a) Простейшая и самая ранняя римская повозка называлась «плауструм».

b) Она была лишь немного сложнее просто доски на четырех колесах.

c) Слишком прочное закрепление колеса делало механическую эффективность транспортного средства слишком низкой.

d) Наиболее впечатляющим применением транспортных средств в Риме стала почтовая служба.

e) В течении короткого времени были созданы почтовые экипажи для связи непосредственно с провинциями.

f) Их применение ограничивалось тем, что люди ездили по делам императора или знати.

g) Из-за дороговизны строительства дорог максимальный вес груза для различных транспортных средств был низким.

 

3. Match English and Russian equivalents:

 

a) accomplishment, shield, coach, constrain, postal, rigid, restrict.

 

b) завершение, экипаж, ограничивать, жёсткий, принуждать, защищать, почтовый.

 

4. Answer the following questions:

 

a) How was the earliest and simplest four-wheel vehicle found in Rome called?

b) What did it look like?

c) What was the main disadvantage of the plaustrum?

d) What was the most impressive accomplishment in Roman transportation?

e) For which purposes were mail coaches established?

f) When did the use of the cursus publicus become subject to favouritism and misuse?

 

Make up the plan of the text. Retell the text.

 

 

PART II

Автомобили: история и современность

HISTORY OF THE AUTOMOBILE

What Was the First Car?