2020-07-12
108
Р. Rost, ук. соч., стр. 66 сл. 728 г. до н. э. (?).
(43)... Страны Уллуба и Хабху я завоевал целиком и включил в границы Ассирии; [в области Уллуба я построил город и назвал его имя «Ашшурикиша»; дворец, жили]ще моей царственности, внутри него я воздвиг и меч (?) Ашшура,1) моего владыки, в нем поместил.
Население [стран, завоеванных моими руками, в нем я поселил, и мое доверенное лицо, областеначальника, над ними я поставил]. [Сардурри у]рартский, Сулумал милидский,2) Тархулара [гургумский............................................] Кушташпи кумухский3) [вступили в соглашение] для завоевания и грабежа [...........................]. Между Киштаном и Халпу, областями страны Кумух[ской, я нанес им поражение...............-...................] канал Синзи [я окрасил] подобно алой шерсти [..........-..................................] их я отнял у них в ходе сра[жения................................................] его царское ложе..... (Следует большая лакуна, затем перечень других побед Тиглатпаласара III).
(Об. 7)...[Дань] Кушташпи кумухского,4) Урика куэйского, Сибиттлби'ила библского, [............], Эниэля хаматского,5)Панамму сам'альского,6) Тархулары гургумского, Сул[умала мелидского, Дадиму каскейского,7) У]ассурме табалского,8)Ушхитти тунского,9) Урбаллы туханского,10) Тухам[ме иштундского, Уримму хубишнского,11) М]атанби'ила арвадского,12)Санипу бит-амманского,13) Саламану [моавитского.....-.......... М]итинти аскалонского,14) Йаухазу иудейского,15)Каушмалаки эдомского, Муц[райа (?)16).........., Ха]нуну газского17) — золото, серебро, олово, железо, магниевую руду, пестрые ткани, льняные ткани их стран, пурпур [............... всякие] драгоценности, произведения моря и суши, желанные в странах их, царственные сокровища, лошадей, мулов подъяремных [..............] я получил.
(Об. 17) [У]ассурме табалский был равнодушен (?) к делам Ассирии и не пришел ко мне. Моего доверенного человека, начальника [глав..................... Х]улл и,18) ничьего сына, я посадил на престол царственности его; 10 талантов золота, 100 талантов серебра, 200 лошадей [.........................].
1) Меч Ашшура пользовался культом в ассирийских колониях еще в начале II тысячелетия до н. э. Речь идет о введении ассирийского культа, как символа включения покоренной области в ассирийскую державу.
2) Милид — то же, что Мелжд, см. № 41, прим. 2.
3) См. № 41, прим. 4.
4) Этот перечень данников встречается и в других надписях Тиглатпаласара III; в данном сборнике он приводится только один раз (с дополнениями по другим вариантам), поскольку к истории Урарту он имеет лишь косвенное отношение.
5) В Сирии, на реке Оронте.
6) Сам'аль — совр. Зенджирли в Северной Сирии. От Панамму дошли надписи на арамейском языке.
7) Каскейцы («гасгейцы») упоминаются еще хеттскими текстами как племя, жившее в Понтийских горах.
8) О Табале см. № 28, прим. 5; № 46, прим. 43.
9) Асс. Tuna, Atuna, античная Тиана (или, по Форреру, то же, что Тинна — Tynna у Птолемея). См. PAR, стр. 72.
10) По Форреру — античная Тиана, Тоана Ксенофонта, город в южной Каппадокии (Катаопии).
11) Восстановление по анналам, стк. 154, с исправлением по PAR, 73, прим. 1.
12) В северной Финикии, античный Арад.
13) Библейский Аммон, совр. Амман в Трансиордании.
14) В стране филистимлян.
15) Евр. Йехоахаз, в Библии Ахаз.
16) Если восстановление правильно — имя собственное со значением «египтянин».
17) Газа в стране филистимлян.
18) О Хулли и его сыне Амбарисе см. № 46, прим. 43.
Фрагменты перечня городов, завоеванных Тиглатпаласаром III.
Р. Rost, ук. соч., стр. 84.
[ Город Кукус]аншу1)
[......................]ау
[.................]арица
[.................]ану
[..............] город Урзиуще
[............ город Эли]заншу
[ город Даик]аншу
[...............]таншу
[...............]есаншу —
[города над] морем.
[ Город Лукад]аншу
[............. город ] Туаризу2)
[.............]нисту
[.......... город ] Лубсуа
[ город Данз]иун [..............]мецай
[.......... город Из]зида
[ гора Бир]даша
[...............]зиниа
[...............]хули
[...........]лианша
[ город Пар]ису —
[поселения] страны Энзи
[и Ур]арту.
[............. город ] Арпадда (?)...
1) Ряд названий из этого списка встречается в анналах (см. выше, № 41; 42), в числе поселений Наири.
2) Ср. урартск. «долина Туараци», арм. средневек. «Туарацатап'», район верховьев Арацапи (ср. Г. Капанцян, Историко-лингвистическое значение топонимики древней Армении, Ереван, 1940, стр. 44; «История армянского народа», ч. I, Ереван, 1944, карта около стр. 63).
