Употребление предлогов с винительным падежом (Akkusativ)

gegen – против, а также для выражения примерного времени и движения до определённой точки.

Die Europäer kämpfen gegen den Krieg in Libyen – Европейцы борются против войны в Ливии.

Vorgestern ist meine Tochter mit dem Fahrrad gegen einen Baum gefahren. − Позавчера моя дочь въехала на велосипеде в дерево.

Katja kommt zu uns gegen 17:00 Uhr. − Катя придёт к нам около 17:00.

für − для, на, за.

Frau Maibach ist für zehn Tage in die Schweiz gefahren. − Госпожа Майбах уехала в Швейцарию на 10 дней.

Das habe ich für dich gemacht. − Я сделал это для тебя.

Das Haus wird für 450.000 Euro verkauft. − Дом продаётся за 450.000 евро.

ohne - без.

Ohne einen Cent in der Tasche ist sie zu Fuß nach Frankreich gegangen. − Без единого цента в кармане она пошла пешком во Францию.

Er kommt heute Abend ohne seine Frau zu uns. − Сегодня вечером он придёт к нам без жены.

Ohne Geld fühle ich mich nicht wohl. − Без денег я чувствую себя некомфортно.

durch − через, сквозь, из-за

Zum Parkplatz gehen Sie am besten durch den Park dort. − На парковку лучше всего идите через тот парк.

Unser Hund ist durch das Fenster ins Haus gekommen. − Наша собака попадала в дом через окно.

Durch ständiges Rauchen wird das Krebsrisiko stark erhöht. − Из-за постоянного курения возрастает риск заболевания раком.

um − за, около, вокруг, в такое-то время.  

Den Bahnhof sehen Sie bereits, wenn Sie um die Ecke dort gehen. − Вы увидите вокзал, когда повернёте за угол.

Um das Haus herum liegen hübsche Grünanlagen, bequeme Parkplätze, moderne Kindergärten. – Вокруг дома располагаются симпатичные скверы, удобные парковки, современные детские сады.  

Der Unterricht beginnt morgen um 10:30 Uhr. − Занятие начнётся завтра в 10:30.

bis − до (место и время).

Der Zug fährt nur bis Berlin. − Поезд едет только до Берлина.

Der Kurs dauert bis 18:00 Uhr. − Курс длится до 18:00.

entlang − вдоль, параллельно чему-то. Этот предлог всегда стоит после существительного

Gestern sind wir den Rhein entlang gegangen. − Вчера мы гуляли вдоль Рейна.

Gehen Sie immer diesen Weg entlang. − Всегда идите вдоль этой дороги.

wider – вопреки чему-либо (предлог стоит после существительного).

Den Willen des Vaters wider ging sie spazieren. – Вопреки воле отца она пошла гулять.

Упражнение 5. Найдите соответствия и составьте свои предложения по теме «Familie» или «Wohnung».

gegen                             для

fűr                                 вокруг

entlang                          через

durch                             до

ohne                              против

um                                 вдоль

bis                                  без

Упражнение 6. Переведите предложения с русского языка на немецкий.

1. Машина свернула за угол. 2. Поезд отправляется в половине двенадцатого. 3. Я против курения. 4. Он всё сделает для тебя. 5. Они сидят вокруг стола. 6. Без машины Вы не сможете добраться до пляжа. 7. Он идёт по лесу. 8. Дом купили для него. 9. Вдоль улицы стояли дома.

Упражнение 7. Заполните пропуски нужными предлогами.

1. Mein Vater geht die Straße____. 2. Die Schwester ist _____ meine Meinung. 3. ____ das Haus wachsen die Blumen. 4. Ich gehe _____meinen Bruder nicht. 5. Die Mutter macht alles _____ ihre Kinder. 6. Sie gehen nur ____dieses Gebäude. 7. ____ 8 Uhr komme ich zu meiner Oma. 8. Die Familie wandert _____ den Wald.

Упражнение 8. Переведите на немецкий язык.

1. Around the grandfather are the grandchildren. 2. Around 6 pm I come home. 3. He will do all for friends. 4. My sister goes along the road. 5. The husband is against his wife. 6. She walks through the forest. 7. We will come to two o'clock in the evening. 8. I'm not going anywhere without my dad.