2020-08-05
101
Предлоги места в немецком языке управляют двумя падежами: дательным или винительным в зависимости от того, на какой вопрос они отвечают: где? (wo?) или куда? (wohin?).
Wo steht der Stuhl? Der Stuhl steht an dem Tisch (Dativ).
Wohin stellt man den Stuhl? Man stellt den Stuhl an den Tisch (Akkusativ)
Сравните с русским языком: Стол стоит у стены (Где?)
Я ставлю стол к стене (Куда?)
К предлогам места относятся следующие девять предлогов:
über – над
neben – рядом
an – у, рядом, на (вертикальная поверхность)
hinter – за, позади
auf – на (горизонтальная поверхность)
in – в
zwischen – между
unter – под
vor – перед
Примеры употребления предлогов места
| Предлог | Wohin − куда? + Akkusativ | Wo – где? + Dativ |
| über | Er hängt die Lampe über den Tisch. – Он вешает лампу над столом. | Jetzt hängt die Lampe über dem Tisch. – Сейчас лампа висит над столом. |
| neben | Lea setzt sich neben das Fenster. – Леа садится рядом с окном. | Jetzt sitzt Lea neben dem Fenster. – Сейчас Леа сидит рядом с окном. |
| an | Katja hängt das Bild an die Wand. – Катя вешает картину на стену. | Jetzt hängt das Bild an der Wand. – Сейчас картина висит на стене. |
| hinter | Georg stellt die Stehlampe hinter die Klappcouch.– Георг ставит торшер за складной диван (кушетку). | Jetzt steht die Stehlampe hinter der Klappcouch – Сейчас торшер стоит за кушеткой. |
| auf | Sonja legt das Buch auf den Tisch. – Соня кладет книгу на стол. | Jetzt liegt das Buch auf dem Tisch. – Сейчас книга лежит на столе. |
| in | Ich lege das Geld in die Tasche. − Я кладу деньги в сумку. | Jetzt liegt das Geld in der Tasche. – Сейчас деньги лежат в сумке. |
| zwischen | Er setzt sich zwischen den Opaund den Bruder. − Он садится между дедушкойибратом. | Jetzt sitzt er zwischen dem Opaunddem Bruder. – Сейчас он сидит между дедушкой и братом. |
| unter | Der Hund legt sich unter den Tisch. – Собака ложится под стол. | Jetzt liegt der Hund unter dem Tisch. – Сейчас собака лежит под столом. |
| vor | Wir stellen den Tisch vor das Sofa. – Мы ставим стол перед диваном. | Jetzt steht der Tisch vor dem Sofa. – Сейчас стол стоит перед диваном. |
|
|
|
Упражнение 9. Найдите соответствующие предлоги в немецком и английском языках:
| d) über e) neben f) an g) hinter h) auf i) in j) zwischen k) unter l) vor | a) on b) in c) above d) between e) under f) near g) on h) in front of / before i) behind |
Упражнение 10. Wo? или Wohin? Определите падеж следующих существительных:
an der Wand; neben dem Spiegel; unter den Tisch; über das Bett; in der Mitte; in der Ecke; über dem Computer; auf dem Teppich; neben das Haus; hinter dem Haus; auf das Regal; in der Schublade; zwischen die Häuser; unter dem Bild; vor den Fernseher.
Упражнение 11. Используя глаголы liegen, stehen, hängen, sein и предложенный образец, составьте предложения, обращая внимание на падеж имени существительного:
Muster: − der Wecker / auf / der Nachttisch
− Wo steht der Wecker?
− Er steht auf dem Nachttisch.
1. Das Parfum / in / das Badezimmer. 2. Der Spielplatz / hinter / das Haus. 3. Der Kindergarten / neben / der Park. 4. Der Schlüssel / in / die Tasche. 5. Das Lehrbuch / auf / der Stuhl. 6. Der Brief / in / die Schublade. 7. Das Foto / auf / das Regal. 8. Die Blumen / in / die Vase. 9. Das Porträt / über / die Klappcouch. 10. Die Hausschuhe / unter / das Bett. 11. Der Teppich / vor / die Tür. 12. Die Musikanlage / neben / der Computertisch.
|
|
|
Упражнение 12. Опровергните следующие высказывания, используя образец:
Muster: − Steht der Tisch an der Tür? (an, das Fenster)
− Nein, er steht nicht an der Tür. Er steht an dem Fenster.
1. Steht das Telefon neben dem Radio? (auf, der Nachttisch). 2. Steht der Fernseher an dem Fenster? (an, die Wand). 3. Steht der Schrank neben dem Computertisch? (zwischen, die Couch, der Computertisch). 4. Liegt der Teppich neben der Schrankwand? (vor, das Bett). 5. Liegt die Butter auf dem Esstisch? (in, der Kühlschrank). 6. Hängt die Bluse auf dem Kleiderständer? (in, der Kleiderschrank). 7. Liegen die Papiere im Schrank? (in, die Schublade). 8. Stehen die Bücher im Regal? (in, der Bücherschrank). 9. Steht die Vase auf dem Schrank? (auf, der Schreibtisch).
Упражнение 13. Вставьте определённый артикль.
1. Ich stelle die Bücher auf … Regal. 2. Das Bild hängt über … Sofa. 3. Er legt das Schreibzeug in … Schrank. 4. Der Teppich liegt auf … Fussboden. 5. Er hängt das Porträt neben …. Spiegel. 6. Er stellt den Stuhl an … Fenster. 7. Die CD-s liegen auf … Computertisch. 8. Die Stehlampe ist zwischen …. Sessel und … Klappcouch.
Упражнение 14. Используя подходящие существительные и предлоги, опишите Вашу комнату.
| Wo steht der Schreibtisch? Wohin legen Sie die Bücher? Wo steht das Bett? Wohin stellen Sie die Stehlampe? Wo steht der Stuhl? Wohin hängen Sie das Bild? Wo hängt das Poster? Wo liegt der Teppich? | an, vor, neben zwischen, auf, in neben, vor, an, hinter auf, in hinter, neben, an an, über vor, über, neben unter, auf |
Упражнение 15*. Переведите на немецкий язык.
1. В моей комнате находится кровать, компьютерный стол, платяной шкаф, музыкальный центр, телевизор, торшер, настольная лампа, кресло, два стула и книжный шкаф. 2. Стол стоит рядом с кроватью. 3. Один стул стоит у стола, а другой – у окна. 4. Музыкальный центр находится рядом с телевизором. 5. Настольную лампу я ставлю на стол. 6. Над кроватью висит красивая картина. 7. На полу лежит новый ковер. 8. Рядом с картиной я повешу плакат. 9. На подоконники я поставлю цветы. 10. Торшер стоит между креслом и диваном.
