2020-08-05
47
Отчетная документация по результатам освоения дисциплины
По итогам освоения дисциплины аспирант представляет на кафедру иностранных языков и межкультурных коммуникаций следующую отчетную документацию:
- терминологический словарь (Приложение 1);
- письменный перевод статьи по иностранному языку (Приложение 2);
- итоговый отчет (Приложение 3);
Требования к структуре терминологического словаря.
Терминологический словарь состоит из титульного листа (см. Приложение 1.) и основной части. Основная часть включает 500 английских или немецких терминов, расположенных в алфавитном порядке в левой колонке. В правой колонке приведены эквиваленты терминов на русском языке. Недопустимо использование слов общенаучной тематики и отдельных служебных слов. Существительные указываются в ед.ч., глаголы – в начальной форме. Стандартные аббревиатуры сопровождаются расшифровкой в скобках. Терминологический словарь составляется в течение всего времени обучения на основе проработанных текстов оригинальной монографической и периодической литературы по направлению подготовки аспиранта.
Требования к структуре письменного перевода статьи.
Письменный перевод статьи состоит из титульного листа (см. Приложение 2) и текста на русском языке. К переводу прилагается ксерокопия оригинала статьи на английском или немецком языках. Подсчет количества знаков осуществляется по оригинальному тексту. Стиль оформления текста перевода должен быть идентичен оригиналу.
Требования к структуре итогового отчета.
Итоговый отчет состоит из титульного листа и основной части (см. Приложение 3).
В основной части указываются
- все тексты, проработанные в течение учебного года, с точным указание источника, названия статьи и количества печатных знаков;
- проработанные разговорные темы: «Моя специальность», «Моя диссертация»;
- англо-русский (немецко-русский) терминологический словарь по профилю подготовки;
- письменный перевод текста по профилю подготовки для зачета.
Программное обеспечение и Интернет-ресурсы:
1. Официальный сайт научно - технической библиотеки СГУГиТ. Режим доступа: http://lib.ssga.ru/index.php
2. Электронно-библиотечная система научно-издательского центра «ИНФРА-М». Режим доступа: http://znanium.com/.
3. Электронно-библиотечная система издательства «Лань». Режим доступа: http://e.lanbook.com/.
4. Научная электронная библиотека. Режим доступа: http://elibrary.ru/.
Приложение 1
| Министерство образования и науки российской федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «СИБИРСКий ГОСУДАРСТВЕННый университет геосистем и технологий» (СГУГиТ) Кафедра иностранных языков и межкультурных коммуникаций АНГЛО-РУССКИЙ терминологический СЛОВАРЬ (500 терминов) направление подготовки _______________________________________________ код и наименование направления подготовки профиль _____________________________________________________________ наименование профиля Составил аспирант __________________ _________________ подпись расшифровка подписи Проверил __________________ _________________ подпись расшифровка подписи Новосибирск 20____ г. |
Продолжение приложения 1
Vocabulary
| A | |
| adjustment, n | юстировка, уравнивание |
| angle, n | угол |
| azimuth, n | азимут |
| alignment, n | визирование |
| aerotriangulation, n | аэрофототриангуляция |
| ………………. | ………………………………… |
| ………………. | ………………………………… |
| ………………. | ………………………………… |
Приложение 2
Министерство образования и науки российской федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
«СИБИРСКий ГОСУДАРСТВЕННый университет геосистем и технологий»
(СГУГиТ)
Кафедра иностранных языков
и межкультурных коммуникаций
|
Продолжение приложения 2
Для публикации в Международном Журнале Экологии и Науки об Окружающей Среде
Современное Исследование в Экологической Экономике: Пять главных проблем
Amitrajeet A. Batabyal
Кафедра Экономики, Государственный университет, Штат Юта, США
Предлагаемый заголовок: Исследование в экологической экономике
РЕЗЮМЕ
Недавно, экологи и экономисты привлекли внимание к тому факту, что экологические и экономические системы взаимосвязаны. Как только это было признано, это стало казаться довольно очевидным, что эколого-экономические системы должны быть изучены как одна система. Однако, из-за того, что это было признано совсем недавно, множество важных проблем в экологической экономике остаются непонятыми. Следовательно, цель этой статьи заключается в том, чтобы определить и обсудить пять главных проблем.
Ключевые Слова: эколого-экономическая система, основные разновидности, природный капитал, оптимальное управление, постоянство, гибкость, взаимозаменяемость.
ВВЕДЕНИЕ
Во всем мире, экологические системы используются для управления экономической деятельностью, такой как, ловля рыбы, пастьба и охота. В результате этого систематического использования, экологические системы постоянно подвергаются изменениям. Эти изменения заканчиваются двумя взаимосвязанными направлениями: рядом экономических воздействий и рядом экологических воздействий. Экологические воздействия определяют развитие основной(ых) экологической(их) систем(ы). Точно так же, экономические воздействия влияют на существенную(ые) экономическую(ие) систему(ы)………………………………………………………………………………..
For publication in International Journal of Ecology and Environmental Sciences
Contemporary Research in Ecological Economics: Five Outstanding Issues
Amitrajeet A. Batabyal
Department of Economics, Utah State University, 3530 Old Main Hill, Logan, UT 84322-3530, USA
Suggested Running Headline: Research in Ecological Economics
ABSTRACT
In recent times, ecologists and economists have drawn attention to the fact ecological and economic systems are jointly determined. Once this is recognized, it seems rather obvious that ecological economic systems ought to be studied as one system. However, because this recognition has been very recent, a number of important issues in ecological economics remain poorly understood. Consequently, the purpose of this paper is to identify and discuss five of these outstanding issues.
Key Words: Ecological-Economic System, Keystone Species, Natural Capital, Optimal Management, Persistence, Resilience, Substitutability.
INTRODUCTION
All over the world, ecological systems are used to conduct economic activities such as fishing, grazing, and hunting. As a result of this systematic use, ecological systems are constantly being subjected to perturbations. These perturbations result in two interlinked sets of effects: a set of economic effects and a set of ecological effects. The ecological effects determine the evolution of the underlying ecological system(s). Similarly, the economic effects affect the relevant economic system(s)………………………………………
Приложение 3
| Министерство образования и науки российской федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «СИБИРСКий ГОСУДАРСТВЕННый университет геосистем и технологий» (СГУГиТ) Кафедра иностранных языков и межкультурных коммуникаций ОТЧЕТ о подготовке к сдаче кандидатского экзамена по дисциплине «Иностранный (английский) язык» направление подготовки _______________________________________________ код и наименование направления подготовки профиль _____________________________________________________________ наименование профиля Отчет составил аспирант __________________ _________________ подпись расшифровка подписи Отчет проверил __________________ _________________ подпись расшифровка подписи Новосибирск 20____ г. |
Продолжение приложения 3
За период подготовки к кандидатскому экзамену по английскому языку выполнен следующий объем работ:
Проработанные тексты
| № | Источник | Название статьи | Количество печатных знаков |
| 1. | International Journal of Ecology and Environmental Sciences Electronic copy available at: http://srrn.com | Contemporary Research in Ecological Economics: Five Outstanding Issues / Amitrajeet A. Batabyal | 35 000 |
| 2. | Electronic copy available at: http://mail.ru | Provisional Work Programme 2007 Cooperation Theme 6: Environment (including climate change) | 175 000 |
| …………. | …………… | ||
| Сумма | 600 000 | ||
