Thema 4. Massenmedien

Wortschatz zum Thema

 

die Presse (ohne Pl.) – печать das Internet-Интернет das Fernsehen - телевидение der Hörfunk - радио das Presseorgan – орган печати das Massenmedium, en – средство массовой информации die Zeitung,en  – газета die Tageszeitung – ежедневная газета die Abendzeitung – вечерняя газета die Wochenzeitung – еженедельная газета die Illustrierte – иллюстрированная die Zeitschrift, en – журнал die Wochenschrift, en  – еженедельник der Artikel,= – статья Syn: der Beitrag der Leitartikel – передовая статья der Redaktionsartikel – редакционная статья der Bericht – корреспонденция die Nachricht– сообщение, информация der Kommentar – комментарий die Zeitung (die Zeitschrift) erscheint, kommt heraus – газета выходит wird herausgegeben – издаётся täglich– ежедневно, sonntags– по воскресеньям, am Abend по вечерам, wöchentlich, einmal in der Woche – раз в неделю, außer Montag – кроме понедельника die Meldung,n – сообщение die Beilage – приложение das Weltgeschehen – международные события die öffentliche Meinung – общественное мнение die Weltöffentlichkeit(ohnePl.) – мировая общественность der Chefredakteur– главный редактор der (eigene) Berichterstatter – (собственный) корреспондент Syn: der Korrespondent die lokale Presse – местная печать die Bezirkszeitung – окружная газета Syn: das Bezirksblatt die Kreiszeitung – районная газета Syn: das Kreisblatt das Pressefest – праздник печати die Auflage – тираж die Übersicht – обзор die Tatsache,n – факт die Zeile,n – строка die Dachzeile – общий заголовок, рубрика die Schlagzeile – большой (крупный, через всю полосу) заголовок die Spalte – колонка der Ideengehalt (ohne Pl.) – идейное содержание die Pressestimmen (Pl.)– отклики печати die Anstahlt,en – учреждение, радиостанция Mehr-Länder-Anstalten- радиостанции, вещающие на несколько земель ausstralen, Syn. senden передавать, вещать übertragen- передавать (откуда-то) zulassen- допускать, разрешать etabliert- учрежденный umschalten- переключать zu Wort kommen – получить возможность говорить, высказаться etw. dementieren опровергать ч-л., eine Behauptung, eine Zeitungsmeldung dementieren sich äußern zu D., sich aussprechen, Stellung nehmen zu D. высказываться aufklären выяснять, вскрывать ч-л. konzentriren A auf A концентрировать ч-л. на ч.л redigieren – редактировать Beachtung finden – привлекать внимание einloggen вводить логин unterrichtet sein, sich informieren– быть информированным die Besprechung, en - рецензия der Kommentar  комментарий außenpolitischer ~ das Feulleton - фельетон die Skizze,n - зарисовка die Kritik – критик

die Zeitung veröffentlicht, bringt (einen Artikel, einen Bericht, ein Interview) – газета публикует, помещает in ihrer jüngsten Ausgabe – в последнем номере, auf der Titelseite – на первой полосе, auf Seite 2 – на второй странице, unter der Überschrift, unter dem Titel – под заголовком in großer Aufmachung – под крупным заголовком, an hervorragender Stelle – на видном месте die Zeitung schreibt über (von) – газета пишет о …  teilt über (von) … mit, berichtet über (von), meldet von – сообщает о informiert über (von) – информирует о … kommentiert (Akk) – комментирует, weist … zurück (Akk)- отвергает der Artikel, der Beitrag usw. macht mit … bekannt, macht mit … vertraut – статья знакомит с handelt (von) … – в статье говориться о behandelt (Akk) – статья обсуждает befasst sich (mit), beschäftigt sich mit… – рассматривает разбирает ist (D) gewidmet – посвящена kritisiert (Akk) – критикует setzt sich mit … auseinander – разбирает, полемизирует с erläutert (Akk) – разъясняет nimmt (zu D) Stellung – выссказывается о erörtern (Akk) – обсуждать die Lesеrbriefe – письма читателей Kritik üben an D. – критиковать, подвергать критике (große) Beachtung finden – вызвать большой интерес Aufmerksamkeit schenken D. – уделять внимание (ein) Echo finden – вызывать отклики drücken– печатать die Drückerei – типография abonnieren Akk. – подписаться на газету der Abonnent– подписчик на газету die Hetze – травля, подстрекательство die Hetzpropaganda (ohne Pl.) – враждебная пропаганда die Entstellung – искажение die Fälschung -фальсификация, подтасовка die Machenschaften (Pl.) – махинация die Wahrheit unterschlagen – скрывать правду die Enthüllung – разоблачение wirkungsvoll – действенный die Frequenz, en - частота auf dem Laufenden sein -быть в курсе zur Geltung bringen демонстрировать die Ermessungsfrage,n die Einstellung,en zu D. точка зрения die Öffentlichkeit –общественность die Öffentlichkeitsarbeit- связи с общественностью die Werbezeit- рекламное время die  Runkfunkgebühr,en налог на телерадиовещание das Programm,e программа bahnbrechende Programme новаторские программы m Kanal,Kanäle канал „Hot-news“ горячие новости die On-line-Kommunikation, --en die Site,s die Website сайт die E-mail,s электронная почта e-mailen переписываться по электронной почте chatten «сидеть» в чате der Chat - чат der Link, s ссылка das Genre,s - жанр die Chronik - хроника das Intervew- интервью monologisches ~ Kollektiv~   die Umfrage - опрос die Rundschau обзор die Reportage -репортаж der Artikel- статья aus dem Internet herunterladen - загружать из Интернета

Wortschatzübungen

 

1. Bilden Sie Wortverbindungen mit folgenden Wörtern:

 An Bedeutung …, redigieren, Artikel, chattten, Stellung.., zur Geltung..

 

2. Silbenrätsel. Bilden Sie aus den Silben und Wortteilen möglichst viele Begriffe zum Thema Presse:

Zeit Spal RICHT An programm

tikel Ar blatt Ab zeige zeitung

maga Schlag Tages se Repor

Fach schrift Kino Be brief

Zeich Titel mentar tage zeile

to Fo nung te Kom

zin Leser Glos satz

 

 

3. Ordnen Sie die Begriffe aus dem Rätsel den folgenden drei

Oberbegriffen zu.

 

4. Erfinden Sie einige Situationen mit den folgenden Wörtern und Wortverbindungen:

in ihrer jüngsten Ausgabe, die Beilage, der Inhalt, die Zeitung

veröffentlicht,  der Grundgedanke, das Massenmedium, wie aus einer

Meldung hervorgeht, der Autor weist … zurück, die öffentliche Meinung, der Artikel befasst sich mit …

 

5. Nennen Sie Synonyme zu den folgenden Wörtern/ Wortverbindungen:

die Zeitung, die Schlagzeile, Kritik üben, Beachtung finden, der Korrespondent, der Artikel, die Zeitung erscheint, die Zeitung meldet

 

6. Übersetzen Sie diese Wörter ins Deutsche und gebrauchen Sie sie in einem Dialog:

еженедельно

полемизировать с …

международные события

фальсификация

главный редактор

колонка

факт

уделять внимание

подписаться на газету

 

7. Nehmen Sie Stellung zur folgenden Aussage und verbinden  Sie sie mit dem Thema PRESSE:

In der Kürze liegt die Würze.

Druckmedien, formale Kriterien, Inhaltliche Kriterien

 

8. Ordnen Sie folgende Wörter Oberbegriffen nach.

BUCH, ZEITUNG, MASSENMEDIEN, RADIO, FERNSEHEN

 

verschlingen, zurück/bringen, weg/werfen, weg/legen, spannend, langweilig, Leihgebühr, Frist, Preis, (aus)leihen, kaufen, abonnieren, Bibliothek,    Buchhandlung, Kiosk,   Zeitungsbote, Literatur, Lektüre, Roman, Kurzgeschichte, Krimi, Anzeige, Kommentar, Bericht, Autor, Verfasser, lesen, Journalist, verfassen, auf/schlagen, schreiben, ein/schalten, hören, fern/sehen, Sendung, Sender, Rundfunkgebühr zahlen, schwarz sehen / hören, Unterhaltung, Information, ARD, ZDF, Regionalprogramm, Piratensender, Privatsender, Video, Propaganda, Berieselung, Diskussion, Nachrichten, Schulsendung, Familienleben, Sex, Gewalt, Langeweile, Werbespots, Kinder, Augen, Sessel, Kalorien, Geld aus/geben, ab/schalten, aus/machen, ab/stellen