В рождестве девство сохранила еси, во успении мира не оставила еси, Богородице; преставилася еси к животу, Мати суща Живота, и молитвами Твоими избавляеши от смерти души наша. | Ты, Богородица, при рождении (Иисуса Христа) осталась девою и после смерти своей не оставила мира; будучи Матерью Жизни (то есть Христа), Ты перешла к жизни вечной, и молитвами Своими избавляешь от смерти (вечной) души наши |
Преставилася еси к животу — перешла к жизни вечной. Мати суща Живота — будучи Матерью Жизни, то есть Иисуса Христа.
Воздвижение Честного и Животворящего Креста
В IV веке при равноапостольном императоре Константине Великом гонения на христиан прекратились. И его мать, святая царица Елена, отправилась в Иерусалим, чтобы найти Крест Господень. После долгих поисков ей удалось обнаружить Гроб Господень и три креста. Воскрешение умершего и другие чудесные знамения, совершавшиеся при одном из них, указали, что это — истинный Крест Господень.
К месту обретения Креста собралось множество народа. Все желали увидеть великую святыню. Тогда Иерусалимский патриарх Макарий и другие духовные лица стали высоко поднимать Крест, а народ благоговейно поклонялся ему. В память об этом торжестве христианской веры и был установлен великий двунадесятый праздник Воздвижения Креста Господня.
|
|
Тропарь праздника, глас 1.
Спаси, Господи, люди Твоя и благослови достояние Твое, победы на сопротивные даруя и Твое сохраняя Крестом Твоим жительство. | Спаси, Господи, людей Твоих и благослови все, что прина-длежит Тебе. Дай победу над врагами и сохрани силою Креста Твоего тех, среди которых Ты пребываешь. |