2020-09-24
123
В русском языке возвратные глаголы заканчиваются на -ся. Во французском языке роль «ся» выполняет местоимение «se» и стоит перед глаголом. У возвратных глаголов действие направлено на себя, а у невозвратных – на кого-то или на что-то: se promener–прогуливаться; promener– прогуливать. Это местоимение изменяется в зависимости от лица и числа.
Если глагол начинается на гласную или немую «h», «е» усекается: s’appeler – называть себя, s’habiller - одеваться.
Возвратные глаголы могут быть I,II и III группы, например: s’intéresser, se réunir – собираться, s’ouvrir– открываться.
А) Положительная форма глагола.
| se repos er - отдыхать | s’appel er – называть себя | ||||
| je | me | repose | je | m’ | appelle |
| tu | te | reposes | tu | t’ | appelles |
| il(elle, on) | se | repose | il(elle, on) | s’ | appelle |
| nous | nous | reposons | nous | nous | appelons |
| vous | vous | reposez | vous | vous | appelez |
| ils (elles) | se | reposent | ils (elles) | s’ | appellent |
B) Отрицательная форма глагола.
Отрицается глагол вместе с возвратным местоимением.
| se passionn er - увлекаться | ||||
| je | ne | me | passionne | pas |
| tu | te | passionnes | ||
| il(elle, on) | se | passionne | ||
| nous | nous | passionnons | ||
| vous | vous | passionnez | ||
| ils (elles) | se | passionnent | ||
C) Вопросительная форма глагола.
|
|
|
Чтобы задать вопрос, можно использовать прямой порядок слов с est-ce que или инверсию, где возвратное местоимение остается перед глаголом. Если в вопросе употребляется личное местоимение je, то вместо инверсии используется est-ce que.
| se promener – прогуливаться | |
| Est-ce que je me promène? | |
| Te promènes – tu? | Nous promenons – nous? |
| Se promène – t – il? | Vous promenez – vous? |
| Se promène – t – elle? | Se promènent – ils? |
| Se promène – t – on? | Se promènent – elles? |
d) Повелительное наклонение.
В повелительном наклонении возвратное местоимение стоит после глагола. Возвратное местоимение te меняет свою форму на toi.
| se lever – вставать, подниматься | |
| tu te lèves | Lève – toi! |
| nous nous levons | Levons – nous! |
| vous vous levez | Levez – vous! |
e) Возвратные глаголы могут употребляться в предложении в качестве инфинитива.
При этом возвратное местоимение изменяется в зависимости от подлежащего, например:
Je préfère me promener dans le parc.
Я предпочитаю прогуливаться в парке.
Composez des propositions. Составьте предложения.
Обратите внимание на слитный артикль. Переведите на русский язык.
a) s’intéresser - интересоваться (управляется предлогом à)
Modèle: Marie s’intéresse à la litérature. Мария интересуется литературой.
| 1. | Nous | m’ t’ s’ nous vous s’ | intéresse intéressent intéresses intéressons intéressez
|
à la à l’ au aux | sport (m) |
| 2. | Tu | lecture (f) | |||
| 3. | Vous | théâtre (m) | |||
| 4. | On | musées (m, pl) | |||
| 5. | Ma copine | musique (f) populaire | |||
| 6. | Les touristes | exposition (f) des tableaux | |||
| 7. | Je | romans (m, pl)policiers | |||
| 8. | Mes amis | jeux (m, pl - игры)électroniques |
13. Mettez les verbes au présent.
|
|
|
Поставьте глаголы в настоящее время.
Обратите внимание на возвратное местоимение.
| 1. | s’ouvrir(открываться) | La conférence _____________ lundi. |
| 2. | se sentir (чувствоватьсебя) | Je_______________bien. |
| 3. | se baigner(купаться) | Les enfants ______________dans la mer. |
| 4. | se servir (пользоваться) | ________________- tu de ce dictionnaire (словарь)? |
| 5. | se passionner pour(увлекаться) | Vous______________ pour les émissionssportives. |
| 6. | se promener (прогуливаться) | Nous aimons ______________dans la rue. |
| 7. | se bronzer (загорать) | Tu adores ___________au soleil. |
| 8. | se préparer(готовиться) | Nous____________aux examens. |
| 9. | se souvenir (вспоминать) | Je ______________de ce voyage. |
| 10. | s'endormir (засыпать) | Tu __________vite. |
Devoir.
Выучите спряжение возвратных глаголов.
Задайте10 вопросов вашему другу о портрете его членов семьи.
Leçon 19
Thème: Мое свободное время. Глаголы III группы в настоящем времени на - oir.
Faites le dialogue sur le temps d’aujourd’hui.
2. Ecoutez le texte «Mon ami Bill» et répondez aux questions.
| 1. | Quel âge a Bill? |
| 2. | De quelle taille est-il? |
| 3. | Comment est son portrait? |
| 4. | Comment est son caractère? |
| 5. | Quel est son dada? |
Lisez le lexique et retenez-le.
| Les loisirs | |
| passer les loisirs | collectifs, individuels |
| se reposer- отдыхать | pendant les vacances, pendant les week-ends |
| se passionner pour - | le sport, la lecture, la peinture (живопись), la musique |
| aimer lire - читать | des livres historiques, d'aventures, des romans policiers, des journaux, des bandes dessinées (комиксы) |
| regarder la télé (à la télé) écouter la radio (à la radio) | des émissions (f -передачи) pour les jeunes, musicales, sportives, humoristiques |
| écouter de la musique: | classique, pop (populaire), écouter du rock (du jazz) |
| jouer | du piano, de la guitare, aux jeux vidéo (видео игры), au basket, au football, au volley, au tennis |
| faire dusport: | faire du ski, faire du ski alpin,faire de la natation (плавать), faire de la luge (на санках), faire du canot, faire de la moto, faire du tourisme, faire du camping, faire du patinage (на коньках), faire du vélo |
| aller | au cinéma, au théâtre, au concert,dans des boîtes de nuit (в ночные клубы) |
| visiter | des musées, des expositions |
| aimer – préférer – adorer | photographier, cuisiner, nager (плавать), chanter, collectionner, faire des excursions, danser, naviguer sur Internet (сидеть в интернете) |
| se promener | dans la rue, dans un parc, avec des copains |
| en été - летом | se baigner, se bronzer au soleil, ramasser des champignons (des baies) |
| voyager | en auto, en train (на поезде), en avion (на самолете), en bateau (на параходе), en moto, en vélo |
Trouvez les synonymes dans le lexique.
| pratiquer le sport (заниматься спортом) - | sortir avecdes copains (гулять с друзьями) - |
| fréquenter (посещать) - | s’intéresser à - |
