Ex. 8.4. Read the following text and render it in English

Глобализация – процесс слияния народов и государств, повышение их взаимозависимости и взаимовлияния, выведение деятельности отдельно взятой страны на международный уровень.

Выделяют основные явления глобализации:

· Разделение труда на международном уровне

· Применение коммуникационных технологий в рамках всего мира, всемирное движение информации

· Открытие границ, международная миграция, создание международных союзов

· Интеграция культур разных народов, усиление внимания на предмет толерантности и терпимости по отношению к представителям других национальностей

· Образование международных организаций (Организация Объединенных наций – ООН, Организация стран-производителей и экспортеров нефти – ОПЕК)

Глобализация – противоречивый процесс. Существуют как позитивные последствия, так и негативные, например:

Позитивные:

· ускорение научного прогресса в силу привлечения большего количества ученых и возможности применения различных технологий

· расширение распространения географии прогресса

· обмен ресурсами на международном уровне

· увеличение конкуренции и как следствие улучшение производительности государств

Негативные:

· импорт зачастую мешает развитию местного производства

· распространение национализма в связи с актуализацией идеи соперничества

· вестернизация – процесс насаждение единого стандарта потребления

· приобщение к определенному образу жизни, без расчета на возможное несоответствие ценностям и традициям какого-либо народа

· неравномерность глобализации, отсутствие возможности пользования продуктами глобализации менее развитых стран

Глобальные проблемы – это комплекс проблем, разрешение которых влияет на дальнейшее существование человеческой цивилизации. С глобальными проблемами человечество столкнулось в середине XX века в связи с активной, неравномерной и неконтролируемой преобразовательной деятельностью человека, а также из-за расхождений во мнениях разных народов в межнациональных масштабах. Характерные черты глобальных проблем: планетарные масштабы (касаются всего человечества в целом); решение возможно только в условиях совместных усилий народов; от разрешения зависит существование человеческой цивилизации.

К приоритетным глобальным проблемам современности относятся:

1. Демографическая проблема – перенаселение планеты.

2. Сырьевая проблема – истощение ресурсов.

3. Проблема Север-Юг – экономическая отсталость стран 3-его мира, т.е. развивающихся или отсталых стран.

4. Проблема исследования и освоения Мирового океана.

5. Экологическая проблема – загрязнение окружающей среды, образование озоновых дыр.

6. Угроза 3ей мировой войны.

7. Терроризм.

8. Увеличение температуры Солнца, возможность космической атаки.

9. Освоение космического пространства.

Пути борьбы с глобальными проблемами:

· Гуманизация воспитания человека, формирование осознания наличия проблем