Атласы русского языка

Атлас диалектологический - систематизированное собрание карт, показывающих распространение диалектных особенностей данного языка на территории, занятой его носителями. Материал для А. д. собирается по специальной программе, охватывающей обычно все стороны языка (фонетику, морфологию, синтаксис, лексику). Говоры населённых пунктов сельского типа обследуются по равномерной географической сетке; иногда обследование бывает сплошное. На каждый из карт А. д. при помощи специальной системы условных знаков (значков разного цвета и разной конфигурации или разного типа штриховок и цветных заливок) показано распространение диалектных вариантов к.-л. одного фрагмента языковой системы, напр. в рус. А. д.- г взрывного или фрикативного ([г]/[у]), формы род. п. ед. ч. существительного жен. рода (тина: у жены/у жене/у жени), названий крестьянского дома (изба/хата/курень). А. д. содержит обычно также карты, объединяющие изоглоссы (см.), близкие по своей конфигурации и сигнализирующие о наличии диалектной границы. Вся совокупность карт А. д. даёт системное представление о диалектном варьировании языка применительно ко всем сторонам его строя. Этап создания А. д.- важная веха в развитии диалектологии (см.) каждого национального языка. Являясь фундаментальным сводом диалектного материала в его территориальном распространении, А. д. служит основой для различных аспектов изучения языка методами лингвистической географии (см.). Работы по созданию национальных А. д. начались с кон. 19 в. в Зап. Европе, в первую очередь во Франции и Германии. Изучение говоров для А. д. рус. языка началось в 30-х гг. 20 в., но было прервано в связи с Великой Отечеств, войной и возобновилось с сер. 40-х гг. Научной общественностью вузов РФ под руководством Ин-та рус. языка РАН собраны данные по говорам более 5 тыс. населённых пунктов исконно рус. поселений. Эта территория разделена на 5 зон, в соответствии с к-рыми было составлено 5 региональных атласов. Из них опубликован один - «Атлас русских народных говоров центральных областей к востоку от Москвы» (под ред. Р. И. Аванесова, ч. 1-2, 1957). В нем картографирована примерно /5 всей обследованной территории. На базе региональных атласов создан сводный «Диалектологический атлас русского языка. Центр европейской части СССР» [под ред. Р. И. Аванесова и С. В. Бромлей, в. 1 - Вступительные статьи. Справочные материалы. Фонетика, 1986, в. 2 -Морфология, 1989, в. 3 - Синтаксис, лексика (в печати)]. Близок к завершению А. д. рус. говоров Среднего и Нижнего Поволжья. Ведётся работа по составлению лексического атласа рус. народных говоров.
По охвату территориально-языковых образований выделяются разные типы А. д.: от атласов, посвященных говорам небольших территорий распространения данного языка (напр., отдельного района, области), до таких, к-рые охватывают группы родственных языков (напр., общеслав., общекарпатский или общетюрк. атласы), а также неродственных (напр., лингвистический атлас Европы). А. д. могут различаться и по охвату в них языковых фактов, напр. фонетический атлас, лексический атлас.

Диалектологи́ческий а́тлас ру́сского языка́ (ДАРЯ) — систематизированное собрание диалектологических карт территории центра Европейской части России, показывающих распространение языковых особенностей в диалектах русского языка раннего формирования. С середины 40-х по 1965 гг. был произведён сбор материала для составления атласа, с 1957 по 1970 гг. составлены пять региональных атласов, на основе которых был создан сводный диалектологический атлас русского языка. Первый выпуск ДАРЯ (Вступительные статьи. Справочные материалы. Фонетика) был опубликован издательством «Наука» в 1986 году, второй (Морфология) — в 1989, третий (Синтаксис. Лексика) — в 1996. Работы по созданию атласа были проведены отделом диалектологии и лингвистической географии Института русского языка РАН (до 1991 года — АН СССР)^], долгие годы руководство этими работами осуществлял член-корреспондент АН СССР Р. И. Аванесов^]. Два первых выпуска издания диалектологического атласа русского языка были удостоены Государственной премии Российской Федерации в области науки за 1996 год. Диалектологический атлас русского языка был опубликован в составе трёх альбомов карт и трёх книг сопроводительных материалов. Каждое диалектное явление в альбоме представлено картой (каждый из выпусков содержит в среднем около 100 карт — всего 318 карт), к которой прилагаются комментарии в книге сопроводительных материалов.

· Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР. Выпуск I: Фонетика / Под ред. Р. И. Аванесова и С. В. Бромлей. М.: Наука, 1986. В альбоме первого выпуска публикуются также помимо карт фонетических явлений вспомогательные карты по истории (расселение славянских племён и их соседей в X веке (по материалам археологии), восточные и юго-восточные древнерусские княжества в середине XII века, северо-восточная Русь и её соседи в середине XIV века); по этнографии (народы центра европейской части СССР); карта диалектного членения русского языка К. Ф. Захаровой и В. Г. Орловой и карта размещения населённых пунктов, говоры которых отражены в атласе. В книге первого выпуска содержатся вступительные статьи и справочные материалы (сведения об обследуемых населённых пунктах).

· Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР. Выпуск II: Морфология / Под ред. С. В. Бромлей. М.: Наука, 1989.

· Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР. Выпуск III: Синтаксис. Лексика / Под ред. О. Н. Мораховской. М.: Наука, 1996.

Автоматизированный вариант диалектологического атласа русского языка включён в лингвогеографический фонд, разрабатываемый в рамках проекта «Машинный фонд русского языка». Развитие русской диалектологии в начале XX века, принявшее организованный характер, связывается прежде всего с деятельностью Московской диалектологической комиссии, важнейшим достижением которой стало составление и публикация в 1915 году первой диалектологической карты русского языка. Ограниченность данных при определении границ между наречиями и группами говоров на карте вызвала необходимость создания русского национального диалектологического атласа, одним из первых мысли об этом высказал А. И. Соболевский в своей рецензии к «Опыту диалектологической карты русского языка в Европе» с приложением «Очерка русской диалектологии» (авторы — Н. Н. Дурново, Н. Н. Соколов и Д. Н. Ушаков). С 1918 года на заседаниях Московской диалектологической комиссии началось обсуждение вопроса по созданию диалектологического атласа русского языка, с середины 20-х гг. начались предварительные работы. Объективные причины (занятость членов комиссии публикациями собранных материалов к диалектологической карте 1915 года, отсутствие своего штатного персонала, а затем и ликвидация Московской диалектологической комиссии в начале 30-х гг.) задержали начало составления атласа до середины 40-х гг. (начатая осенью 1939 года в возглавленном Д. Н. Ушаковым секторе славянских языков (который был организован в Институте языка и письменности народов СССР), подготовка программы собирания материала для атласа была свёрнута в первые годы войны).

Возобновление работ по созданию ДАРЯ, организованное под руководством Р. И. Аванесова, началось после Великой Отечественной войны в Институте русского языка АН СССР. В 1945 году был создан перспективный план работы над атласом, намечена территория обследования и утверждена «Программа собирания сведений для составления диалектологического атласа русского языка». До середины 60-х гг. была развёрнута масштабная работа по сбору диалектических материалов силами научно-педагогических кадров, а также аспирантов и студентов (прошедших специальную подготовку) всех вузов Европейской части России, имеющих кафедры русского языка — университетов и педагогических институтов. Для повышения качества собираемого материала, для обмена опытом по его сбору и его осмыслению регулярно проводились координационные совещания и конференции с участием представителей вузов, участвовавших в работе по подготовке к составлению атласа. Материалы, признанные некачественными в ходе анализа, отбраковывались, в соответствующие населённые пункты направлялись сотрудники для переобследования. Из более чем 4000 населённых пунктов 1237 были обследованы и переобследованы сотрудниками Института русского языка АН СССР или с их участием (сотрудники института Е. Г. Бурова и А. К. Васильева лично обследовали около 150 населённых пунктов), силами Московского городского педагогического института было обследовано 708 населённых пунктов, силами Московского государственного университета — 482 и т. д. Огромную организационную работу проводили в эти годы заведующая отделом диалектологии В. Г. Орлова, а также С. С. Высотский и И. А. Оссовецкий. В ходе работы над ДАРЯ разрабатывалась теория лингвистической географии и реализовывалась методика картографирования диалектных различий. Массовый сбор материала был завершён в 1965 году, отразив таким образом состояние русских диалектов на середину XX века. Основой создания как региональных атласов, так и сводного диалектологического атласа русского языка, являются теоретические положения лингвистической географии, разработанные Р. И. Аванесовым. Им были введены следующие понятия, на которых стало базироваться картографирование диалектных явлений:

· Диалектный язык — совокупность говоров русского языка — включающая как общие для всего русского языка черты, так и черты имеющие разные варианты в диалектах, но вместе с тем являющиеся элементами общей системы языка;

· Диалектное различие, образующее соответственное явление (в поздних работах также междиалектное соответствие) — основной объект картографирования в атласе — языковое явление, которое в диалектах выступает в разных своих вариантах.

В соответствии с новыми принципами картографирования на каждой карте ДАРЯ соотносительные варианты диалектного различия (разные члены междиалектного соответствия) образуют совокупность противопоставленных ареалов одного языкового явления. Характерной особенностью составления карт атласа является стремление к отражению различий в целостных звеньях языковой структуры, а не различий в отдельных словах и словоформах. В картах ДАРЯ чётко разграничены разные уровни языкового строя: фонетика, морфология, синтаксис и лексика (например, в морфологии не разграничивается то, что обусловлено фонетикой). Построение карт учитывает различия простых и сложных соответственных явлений, устанавливаются основные противопоставления и противопоставления 2-й, 3-ей и последующих степеней (типология диалектных различий и наиболее целесообразные методы их картографирования изложены в монографии «Вопросы теории лингвистической географии»). На картах отражены распространение как диалектных, так и литературных разновидностей картографируемых фактов (если литературный вариант не распространён повсеместно на картографируемой территории). При картографировании некоторых диалектных явлений был применён метод предварительной статистической обработки материала. Для передачи языковой информации в ДАРЯ использована главным образом система заливок, штриховок и др. средств, показывающих площади ареалов диалектных явлений. Речь городского населения в атласе не отражена, города отмечены на карте только как ориентиры