Введение в дисциплину «Латинский язык»

Уважаемые студенты, вы приступаете к изучению языка, который является международным языком медицины. Современная медицинская терминология – одна из самых обширных и сложных терминосистем, насчитывающая несколько сотен тысяч терминов. Она включает несколько международных номенклатур на латинском языке – анатомическую, гистологическую, эмбриологическую, микробиологическую и другие. В клинической терминологии около 60 000 названий. Используя клиническую терминологию, врач употребляет до 70% терминов греко-латинского происхождения. На латинском языке составлены перечни лекарственных средств, на нем выписываются рецепты и оформляются фармацевтические термины.

Слово «термин» имеет латинское происхождение и в переводе означает «предел», «граница», что отражает самое главное его свойство – точность определения, его однозначность, ограничение понятия. В отличие от нетерминов, т.е. от всей остальной нарицательной лексики, которая обозначает обыденные, житейские понятия, термины обозначают специальные, научные понятия. Человек, не владеющий профессиональными терминами, вряд ли разберется в самой науке, точнее – в научных понятиях.

Специальное понятие (термин) не существует само по себе, изолированно от других понятий (терминов). Оно всегда – элемент определенной системы понятий (системы терминов). Терминология – это систематизированная совокупность терминов в рамках определенного профессионального языка – терминосистема. Причем эта система развивается, ведь наука не стоит на месте, поэтому в терминологических системах постоянно что-то меняется, добавляется, а что-то отмирает, выходит из употребления. Следует учесть, что терминология, будучи частью языка, органично отражает все его особенности – фонетические, словообразовательные, морфологические и т.д. Поэтому невозможно изучить медицинскую терминологию, не усвоив основ латинского языка, характерных для него законов и особенностей словообразования. Почему именно латинский язык явился основой для создания не только медицинской, но и многих других терминологических систем? Чтобы ответить на этот вопрос надо вкратце ознакомиться с историей латинского языка и его ролью в развитии европейской цивилизации.