Виды рецептурной прописи

Лекарственные средства подразделяются на официнальные и магистральные:

* Официнальными (от лат. officina – аптека) называют лекарственные средства, выпускаемые промышленностью, имеющие стандартный состав, приведенный в фармакопейных статьях. Они разрешены к применению Министерством здравоохранения. Например, таблетки цефалексина, мазь "Лоринден". Такие средства могут выпускаться под торговыми или международными непатентованными наименованиями.

* Магистральными (экстемпоральными) (от лат. magister – учитель, ex tempore – по необходимости) называют лекарственные средства, составленные по усмотрению врача. Они изготавливаются в аптеке по рецепту для конкретного потребителя.

Соответственно, выделяют официнальную и магистральную прописи лекарственных средств:

• Официнальные прописи – утвержденные МЗ РФ прописи готовых лекарственных средств, рекомендованные для медицинского применения.

• Магистральные (экстемпоральные) прописи составляются по усмотрению врача.

    Существуют сокращенная, развернутая и полусокращенная формы прописи рецептов.

1. В сокращенной форме в начале прописи указывают лекарственную форму, затем название лекарственного средства, его концентрацию и дозу. Сокращенной формой выписывают, как правило, официнальные лекарственные средства. Коммерческие названия лекарственных средств со сложным составом выписывают, как правило, в этой же форме.

Названия официнальных лекарственных средств в сокращенной прописи после названий лекарственных форм ставятся в родительном падеже единственного числа. Например:

Recipe: Solutionis Gentamycini sulfatis 4% – 2 ml

Da tales doses numero 10 in ampullis

Signa: По 2 мл внутримышечно

Коммерческие названия лекарственных средств со сложным составом в сокращенной прописи после названий лекарственных форм пишутся в кавычках и ставятся в именительном падеже единственного числа. Например:

Recipe: Tabulettas "Quamatel" numero 28

Da. Signa: По 1 таблетке 2 раза в сутки

2. В развернутой форме в начале прописи перечисляют названия ингредиентов, входящих в состав лекарственного средства, затем указывают лекарственную форму. Например:

Recipe: Extracti Belladonnae 0,015

Olei Cacao quantum satis, ut fiat suppositorium rectale

numero 10

Da. Signa: По 1 суппозиторию на ночь в прямую кишку

3. Полусокращенную форму применяют для выписывания лекарственных средств, которые можно представить в виде смеси нескольких лекарственных форм. Данный пример представляет собой смесь раствора и порошков:

Recipe: Solutionis Procaini 1%-100 ml

Ephedrini hydrochloridi 3,0

Diphenhydramini 1,0

Acidi ascorbinici 2,0

Misce. Da. Signa: По 10 мл на ингаляцию 1 раз в сутки

Такая форма более компактна и удобна, чем развернутая. Используется чаще всего при выписывании микстур. Компоненты могут выписываться как под международными, так и под торговыми названиями.

 

§ 72. Стандартные рецептурные формулировки с глаголами

Imperativus Повелительное наклонение	Conjunctivus Сослагательное наклонение
Recĭpe: Возьми:	Нет
Da. Signa. Выдай. Обозначь.	Detur. Signetur. Пусть будет выдано, обозначено. Выдать! Обозначить!
Misce. Da. Signa. Смешай. Выдай. Обозначь.	Misceatur. Detur. Signetur. Пусть будет смешано, выдано, обозначено. Смешать! Выдать! Обозначить!
Sterilisa! Простерилизуй!	Sterilisetur! Пусть будет простерилизовано! Простерилизовать!
Repĕte! Повтори!	Repĕtatur! Пусть будет повторено! Повторить!
Da tales doses. Выдай такие дозы.	Denturtalesdoses. Пусть будут выданы такие дозы! Выдать такие дозы!

 

Модель рецептурной строки с глаголом fiĕri (получаться, образовываться)

 

Misce, ut fiat pulvis	Смешай, чтобы получился порошок
Misce, fiat pulvis	Смешай, пусть получится порошок
Misce, fiat suppositorium	Смешай, пусть образуется свеча
Misce, fiant suppositoria	Смешай, пусть образуются свечи
Misce, fiant species	Смешай, пусть получится сбор

Образцы прописывания готовых лекарственных форм

Rp.: Tabulettas Monomycini 0,25 numero 50 (название лекарственного вещества в Gen.S. и его доза)

Rp.: Tabulettas «Thepaphyllinum» numero 10 (тривиальное название препарата в в Nom. S. в кавычках)

Rp.: Suppositoria cum Ichthyolo 0,2 numero 10 (название лекарственного вещества в Abl.S. с предлогом cum)

Rp.: Suppositoria «Anaesthesolum» numero 12 (тривиальное название препарата в Nom. S. в кавычках)

 

§ 73. Рецептурные формулировки и выражения с предлогами

 

ad gargarismăta	для полосканий
ad usum internum/externum (pro usu interno/externo)	для внутреннего \ наружного употребления
contra tussim	против кашля
(dosis) pro die	доза на день (суточная доза)
(dosis) pro dosi	доза на один прием (на одну дозу)
(dosis) pro cursu	доза на курс лечения
dosis maxima	наибольшая доза
dosis media	средняя медицинская доза
dosis minima	наименьшая доза
ex tempŏre	по мере требования
in ampullis	в ампулах
in capsulis (gelatinosis)	в капсулах (желатиновых)
in charta cerata	в вощеной бумаге
in tabulettis (obductis)	в таблетках (покрытых оболочкой);
in vitro nigro	в темной склянке
in vivo	на живом организме
per inhalationem	посредством ингаляции
per os	через рот, перорально
per rectum	через прямую кишку
per se	в чистом виде
per vaginam	через влагалище
pro auctōre (pro me)	для автора (для меня)
pro frictionĭbus	для втираний
pro infantĭbus	для детей
pro inhalatione	для ингаляции
pro injectionĭbus	для инъекций
pro narcosi	для наркоза
pro roentgeno	для рентгена
quantum satis (q.s.)	сколько хочется