Правила чтения латыни

Оси и плоскости, используемые в анатомии

Для обозначения трехмерного положения тела человека в пространстве, расположения его частей относительно друг друга используют стандартное описание относительно трех плоскостей и трех осей. Исходным для описания принято считать Анатомическую позицию, т.е. вертикальное положение тела, когда человек стоит, ноги вместе ладони обращены вперед.

Сагиттальная плоскость (от лат. sagitta - стрела), проходит спереди назад и отделяет правую половину тела от левой. 

Человек построен по принципу двусторонней (билатериальной) симметрии. Поэтому сагиттальная плоскость, проходящая через середину тела, называется  срединной (медианной) плоскостью.

Вертикальная плоскость ориентированная перпендикулярно сагиттальной и отделяющая переднюю часть тела от задней называется фронтальной (от лат. Frons  frontis- лоб), так как она соответствует плоскости лба.

Горизонтальная плоскость ориентирована перпендикулярно двум предыдущим и отделяет вышележащие отделы тела от нижележащих.

При описании частей тела и отдельных органов эти плоскости  (сагиттальная фронтальная и горизонтальная) - могут быть проведены  через любую точку тела.

При описании положения органов, но чаще движений частей тела и органов используют, соответствующие трем плоскостям, оси, вокруг которых выполняются движения или вдоль которых расположены органы.

Вертикальная ось (от лат. verticalis - вертикальный) направлена вдоль тела стоящего человека. Вертикальная ось является продольной  осью (от лат. longitudinalis - продольный) тела человека или конечности.

Иногда применяют термин продольная ось органа, указывающий на ориентацию, его длинного размера, но эта ось очень часто не соответствует продольной оси тела. 

Фронтальная (поперечная) ось (от лат. transversus, tramversalis - поперечный) по направлению совпадает с фронтальной плоскостью. Эта ось ориентирована справа налево или слева направо. 

Сагиттальная ось расположена в переднезаднем направлении, как и сагиттальная плоскость.

Для обозначения положения органов и частей тела по отношению к срединной плоскости пользуются следующими определениями:

medialis -медиальный, если орган (органы) лежит ближе к срединной плоскости;

  laterаlis -латеральный (боковой), если орган расположен дальше от срединной плоскости;

  intermedius -промежуточный, если орган лежит между двумя соседними образованиями.

 

Латинские термины, характеризующие положение органов по отношению к плоскостям и осям

medialis — медиальный, лежащий ближе к срединной плоскости

lateralis — латеральный, лежащий дальше от срединной плоскости, боковой

internus — внутренний

externus — наружный

dexter — правый

sinister — левый

cranialis — краниальный, черепной, лежащий ближе к голове

caudalis — каудальный, хвостовой, лежащий ближе к тазу

proximalis — проксимальный, лежащий ближе к сердцу

distalis — дистальный, лежащий дальше от сердца

profundus — глубокий

superficialis — поверхностный

ventralis — вентральный, брюшной, передний

dorsalis — дорсальный, спинной, тыльный.

 

При изучении движений в суставах условно проводят оси, относительно которых эти движения выполняются:

• фронтальная ось проходит во фронтальной плоскости слева направо или справа налево; вокруг  фронтальной оси совершаются сгибание (flexio) и разгибание (extensio);

• сагиттальная ось проходит в сагиттальной плоскости спереди назад; вокруг сагиттальной оси совершаются отведение (abductio) и приведение (adductio);

• вертикальная ось проходит через тело человека сверху вниз; вокруг вертикальной оси совершается вращение (rotatio) внутрь (pronatio) и наружу (supinatio)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ЛАТЫНИ

Nomina si nescis, periit et cognitio rerum
(Если не знаешь названий, потеряно и познание вещей)
К. Линней – эпиграф к книге «Philosophia botanica» (1751)

Основные правила латыни.
Латинский язык - многовековая основа для научного общения. На основе латыни построена терминология многих наук, в том числе и биологических. Ботаническая бинарная номенклатура также основана на латинских или латинизированных словах.

Сложные сочетания гласных звуков (так называемые дифтонги) произносятся:
Ае, как русский звук э, aetas—этас
Ое, как немецкое ö: proelium—прёлиум
Au, как ау с кратким у: auris—а?рис
Eu, как эу с кратким у: eurus—э?рус.

Две точки сверху е в соединениях аë, оë указывают на то, что каждая буква произносится самостоятельно: aër—аэр, poëma—поэма.
Буква с перед e, ae, eu, oe, i, y произносится как ц, во всех остальных случаях как к:
Cicero—Цицеро, lac—лак, vacca—вакка.
Буква s в середине слова между двух гласных произносится звонко как з: rosa—роза, в остальных случаях глухо: censor—ценсор.
Буква u в сочетаниях qu, ngu перед гласными произносится как в: aqua—аква, sanguis—сангвис.
Буква q употребляется только в сочетании с u.
Буква j (йот) произносится как й: major—майор. В начальном слоге этот звук сливается с последующей гласной, Janus—Янус.

Слог ti перед следующей гласной произносится как ци: oratio—орацио, rebutia— ребуция.
Произносится как ти, если перед ti находится s, t,x: mixtio—микстио, ostium—остиум, Atticus—Аттикус.
Сочетание ch произносится как х: chlorus— хлорус
Ph произносится как ф: phylio—филио
Th произносится как т: phython—фитон, theatrum—театрум
Rh rrh произносятся как р: Rhodos—Родос. Эти буквосочетания и наличие у (игрек — и греческое) указывает на греческое происхождение слов.

Слоги в словах могут быть долгими и краткими.
Слог считается кратким: а) если в слоге за гласной следует гласная v?a.
Слог считается долгим: а) если в слоге находится дифтонг praemium; б) если в слоге находится гласная, за которой следует одна согласная, то слог может быть и краток и долог в зависимости от качества самой гласной.
Исходя из этого, имеется правило для ударения:
1) в двухсложных словах ударение ставится на предпоследнем слоге; máter, rósa.
2) в многосложных словах ударение на предпоследнем слоге если он долог, если он краток, то ударение на третьем от конца слоге; Románus, Cér?us.

Имена существительные имеют три рода:
женский - имеет окончания a, is (mamillaria, rhipsalis);
средний род - имеет окончание um (gymnocalycium);
мужской род - имеет окончание us (cereus).

Ботанические названия состоят из двух слов (бинарная номенклатура). Первое слово имя существительное обозначает род растения и пишется с прописной буквы. Второе слово видовой эпитет, это прилагательное, пишется со строчной буквы. Видовой эпитет может отражать какие-либо признаки вида (Mamillaria plumosa—Мамиллярия перистая), может указывать на географическое происхождение (Cereus peruvianus—Цереус перуанский), показывать экологическое положение (Lobivia saxatila—Лобивия скальная). Эпитет может быть дан в честь людей (Mediolobivia haagei—Медиолобивия Хаге).
Чтобы ботанические названия не были трудными для запоминания, желательно знать значения отдельных слов и корней. И поскольку в образовании ботанических названий используется относительно небольшое количество латинских и греческих корней встречающихся в самых различных комбинациях, освоение их помогает осмыслить значение названий и тем самым облегчить запоминание.