Когда Асуна наконец отпустила Арго, она задала тот же вопрос, что был и у Кадзуто: что Арго здесь делает?

Перерывы на обед в школе для выживших в САО продолжались 50 минут, что было достаточно для обеда в кафетерии и разговоров о старых днях, поэтому Кадзуто попросил Асуну принести ей обед для трех человек в своем послании. Она купила багеты: 1 с сыром камамбер, ветчиной и рукколой (рукола), 1 со сливочным сыром, копченым лососем и помидорами, а 1 с креветками, авокадо и базиликом. Асуна позволила Томо выбрать сначала. Очевидно, Асуна хочет угостить Томо за помощь в квесте «Ведьма и три сокровища» из «Дня раньше». Томо взяла обед с копченым лососем. Асуна тогда позволила Кадзуто выбрать; так как он знал, что Асуна хочет тот с авокадо, он выбрал ветчину с сыром.

Очевидно, у Кадзуто есть дурная привычка забывать платить Асуне за обеды, которые она покупает для него, потому что даже спустя 2 года после SAO … и несмотря на то, что он провел всего 2 недели в браке, ему все равно нужно напоминать себе, что у них нет общего хранилища, поэтому он использовал приложение на своем смартфоне, чтобы вернуть ее, прежде чем забыть. Обычно он делал это со своей Аугмой, так как это проще, но забыл взять с собой.

И именно тогда Кадзуто вспомнил, что они планировали встретиться с Рикой и Кейко во время обеденного перерыва, чтобы обсудить, что случилось с Семенем Нексуса накануне. Более того, на встрече также должны были присутствовать Сугуха и Сино, прибывшая из ее средней школы в Оомия, а вторая из своей средней школы в Уэно через Аугму. Но, будучи ответственной в отношениях, Асуна не была удивлена, что он забыл обо всем этом и сказала, что она уже сообщила всем, что они хотели бы отложить встречу до школы.

В этот момент все трое приступили к еде. Съев половину своего багета, Томо заявила, что стоило довно перевестись в их школу. Когда Кадзуто заметил, что остальное меню было таким же замечательным, он понял, что Томо все еще не ответила на вопрос, чем она занимается в их школе.

Томо: «Не то, чтобы время было странным. У этой школы есть первый и второй семестр при поступлении; сегодня день зачисления на второй семестр».

Кадзуто: «Что это, как это работает?.. В таком случае они могли бы организовать учебный год в семестры, а не в триместры...»

 Томо: «Тогда вы потеряете свои зимние каникулы».

 Кадзуто: «О дерьмо, забудь, что я только что сказал». 

Асуна (хихикает): «В этой школе была создана система переводов только в августе. Так что, поскольку они не успели вовремя до летних каникул, конец сентября, по-видимому, был самым ранним временем ее перевода. Так что Арго-сан является частью первой группы студентов-переводчиков, да. Кстати, даже тот, кто не является бывшим игроком САО, может перевестись сюда".

Казуто: «Хе-хе… Но какого рода ученик изо всех сил старался бы перевестись из своей обычной в эту? Я верю, что общество воспринимает это как средство изоляции».

Асуна: «Видишь ли, будучи специальной профессиональной школой, наша школа имеет множество практических программ, верно? И с ее кредитной системой вы можете выбирать предметы, которые вас действительно интересуют … Этот факт был рассмотрен СМИ, и кажется, что число людей, заинтересованных в этом, увеличилось. Студент-переводчик тоже пришел ко мне в класс; девушка рассказала мне все об этом».

Кадзуто предположил, что Томо тоже пришел в школу по той же причине, но потом он вспомнил, что весь инцидент с «Юнитал рингом» начался накануне, когда Томо писала статью о «Семени Нексуса», поэтому он начал подозревать, что ее перевод каким-то образом связан с этим. Когда Кадзуто попытался расспросить Томо об этом, она сказала ему не торопить события, так как для объяснения потребуется много времени, и у них не было достаточно времени на обеденный перерыв для этого. Поэтому она попросила присоединиться к ним на внеклассной встрече, которую они запланировали с остальными.

Кадзуто тогда вспомнил про Арго в САО. В то время как Арго внес большой вклад в прохождение игры смерти в качестве информационного брокера, она начала посвящать себя закулисной работе, начиная со средних этажей, поэтому даже у Кирито внезапно было гораздо меньше шансов встретиться с ней. Это означало, что, хотя Силика и Лизбет могли слышать о ней по имени, они вряд ли имели с ней личные отношения. В то время как Сугуха и Сино имели бы с ней нулевой контакт. Но поскольку Рика и Кейко знали Сугуху только 1,5 года, а Сино – 9 месяцев, и все же были уже старыми друзьями, он предполагал, что они смогут сломать лед и с Томо. Тем не менее, его состояние состояло в том, что она не скажет им ничего «странного», оставляя то, что считается «странным», ее здравому смыслу. Хотя Кадзуто надеялся, что Томо станет хорошими друзьями с Рикой и Кейко, он не мог избавиться от плохого предчувствия по этому поводу.

 После короткой домашней аудитории, закончившейся в 15:30, Кадзуто бросился ко второму школьному зданию, где находилась компьютерная комната в северном крыле третьего этажа. Несмотря на вычурное название, там почти не осталось компьютеров, поскольку эта комната появилась в те времена, когда школа все еще использовалась в качестве обычной школы, и там проводились IT уроки. Итак, Кадзуто и два других мальчика из его курса по мехатронике, из которых он сформировал исследовательскую группу, официально заняли комнату в школе, чтобы использовать их в качестве своей лаборатории. У каждого участника был свой ключ к своей лаборатории, но двое других ребят уехали в Акихабару, чтобы запастись запчастями. Итак, Кадзуто решил использовать пустую комнату для их встречи.

Кадзуто надеялся быть первым, но к тому времени Рика уже была там. И жаловалась, что он опоздал, хотя сама она пришла рано, потому что их домашний учитель был в командировке. Рика, очевидно, ожидала, что, если она будет как раз вовремя, медленно прогуливается по комнате. После случайного разговора о некоторых вещах ALO … и после того, как Калзуто размышлял над возможностью игры Семени, основанной в большой школе) … Рика побудила Кадзуто уже открыть дверь, хлопнув его по спине.