И, наконец, он перестал двигаться

В SAO и ALO мертвые монстры превращаются в синие частицы, взрываются и рассеиваются. Но в этом мире трупы оставались нетронутыми, поэтому мы не могли сразу же ослабить нашу бдительность. Чтобы убедиться, что лягушка полностью мертва, я сделал шаг вперед, с приготовленным с мечом.

Именно тогда произошло странное явление.

Из-за сердца в огромном теле упавшей неподвижной лягушки почему-то вспыхнул красный свет и осторожно поднялся в темноте. До сих пор, включая столь же сильного колючего пещерного медведя), мы победили многих монстров, но ничего подобного не видели. 

"Кирито, это..!"

Как будто движимый голосом Синон, я сделал два шага, прыгнул и потянулся к красному свету. Однако, когда мои пальцы коснулись красного света, он исчез, как будто я дотронулся до мыльного пузыря. После приземления на землю и глядя в мою левую руку, на моей ладони ничего не было.

Внезапно, каждый член группы был окружен синим кольцом света. Какое-то время я с тревогой задавался вопросом, была ли это какая-то ловушка, но потом понял, что это был эффект повышения уровня. Это, казалось, означало, что лягушка была мертва. Когда передо мной появилось сообщение о том, что мой уровень повысился до 16, я поспешно отклонил его и поднял глаза.

Увидев заметное белое платье в темноте, Юи висела чуть ниже входа в пещеру. Я не мог понять, кто перевернул ее маленькую слабую левую руку. У игрока была привязана веревка вокруг её правой ноги, соединяющая другого игрока на одном из входов.

Повиснув в воздухе, Юи и неопознанный злоумышленник медленно покачивались из стороны в сторону. Раздался смутно слышимый звук швейной машины – звук разрывающейся веревки, которая не выдержала веса их обоих.

Большой человек, стоящий у входа в пищеру, начал понемногу подтягивать веревку. В панике я бросился прямо к Юи и крикнул вверх.

«Эй, не торопись!» 

Человек, тянущий за веревку, издал грубый голос.

«Веревка не достаточно длинна, чтобы достигнуть земли, и даже если это будет продолжаться, выносливость веревки продлится всего 20 секунд!»

 Другой человек – тот, кто схватил Юи за руку, отреагировал.

«Это не сработает! Найдите способ поднять высоту!»

Как бы это сказать …

Как будто я слышал оба этих голоса раньше?

Я отложил это чувство дежавю и нажал на педаль тормоза обеими ногами. Даже если бы два человека ждали прямо внизу, они не смогли бы поймать и Юи, и другого человека. Так как это было так, мы должны были бы подготовить подушки, но только мех гиены из наших хранилищ предметов не был бы достаточным дополнением, чтобы эффективно уменьшить урон, вызванный падением с той высоты.

Здесь был только один объект, который можно было использовать как батут. Оглядываясь назад, я побежал на полной скорости и позвал Лизбет и остальных.

«Все, помогите мне переместить это!»

Я так крикнул, хватая (Голиафрана)) правую ногу, которая лежала на земле. Казалось, что все сразу поняли мои намерения, поэтому Синон подбежала ко мне, Лизбет и Лифа бросились ко мне, и четверо из нас начали тянуть огромное тело.

Куро тоже зарычал, кусая лягушачий бок и вытягивая его. Три крысона также бросили свои вилы и помогли нам толкаться. Как только наши силы были объединены, тело лягушки начало скользить с неожиданно быстрой скоростью. Вытянув изо всех сил, оглядываясь назад, я увидел, что Юи упала примерно на полпути от высоты десяти метров, на которой они находились, и веревка явно разрывалась на части.

Чуть дальше, пока мы не оказались чуть ниже двух … вот и все!

Пуф! Мы услышали этот беспощадный звук.

«Кирито, прости! Ты о чем-то думаешь!»

Большой человек, который пытался натянуть веревку, закричал. У меня не было времени, чтобы чувствовать себя ОВ недоверчивым из-за того, как он назвал меня по имени. 

«Whoaaaaa!»

Другой мужчина, издавая жалкий вопль, упал в воздухе. Но при спуске он обнял Юи и прижал её к себе. Это было по общему признанию очень джентльменским. В этом случае мы также должны были ответить.

«ООООХ!»

Выжимая последние силы, я крикнул. Перед моими глазами появилось сообщение «Сила умения возросла до 4», когда тело лягушки летело в воздухе. Затем он приземлился в лужу и остановился.

Секунду спустя мужчина и Юи упали и приземлились на живот (Голиафрана). Его живот подпрыгнул, как резиновая полоса, по-видимому, сохраняя свои характеристики, хотя он был превращен в труп. Они вдвоем отскочили в воздух выше метра, прежде чем снова упасть и отдохнуть.

«Папа!»

Юи, которая не издала ни единого звука ни в воздухе, ни во время свободного падения, пролетела, вытянув руки. Я поймал ее маленькое тело, настраиваясь так, чтобы моя металлическая броня не навредила ей.

«Ты прилагаешь огромные усилия. Эта активация с воздуха (Вертикаль) была абсолютно потрясающей».

В шепоте голос Юи дрогнул впервые с начала битвы с (Голиафраной).

«… Да, я старалась изо всех сил!» 

Для Юи, которая никогда раньше не сражалась, ужас и стресс, которые она испытывала во время этой битвы с боссами на поле боя, вероятно, были за пределами моего воображения. Это определенно была не учебная мимика ее ИИ и симуляция эмоционального выражения. Нынешняя Юи вышла за границы нисходящего ИИ и получила настоящие эмоции … Я верил. Если это не так, почему она могла вступить в самоотверженный бой?

Будучи тронутым такими чувствами, я неоднократно поглаживал волосы Юи.

"Ааа, это был действительно блестящий бой.."

(З/П: в диалоге Кавахара первоначально написал hetsuyei, который, кажется, вращается в китайской пословице «JuSE-E» (буквально «девять смертей за одну жизнь»), которая относится к «близкому спасению от смерти». «Однако вместо shishi (девять) он написал shi-shiti(девяносто девять), возможно, для описания вероятности выживания 1/100, а не вероятности 1/10 идиомы.]

Человек, который говорил такую ​​странную идиому, лежа на животе лягушки, как персонаж «большой» *), встал.

Он приподнял свои несколько короткие волосы цвета чая с банданой красного цвета. Под этим было немного более длинное лицо с некоторыми щетиннистыми усами на грубом подбородке. Его защитное снаряжение было сделано из кожи, а на левой талии был изогнутый клинок.