Денотативное значение

(ситуативное использование в речи)

«Пословицы и поговорки русского народа» В.И.Даля:

 

Куда господь бог несет?

Попостись, помолись, да и в путь соберись!

Николу в путь! Дома рука и нога спит, в дороге и головушка не дремли.

Домашняя дума в дорогу не годится.

Дорожному бог простит. Путнику посты разрешены.

Избным теплом недалеко уедешь.

Ночлега с собой не возят.

Хлеб в пути не тягость.

Едешь на день, а хлеба бери на неделю!

Не ходи в море без одежи; море удорожить.

Нож в пути товарищ. Топор дорогой товарищ (игра слов дор\'огой и дорог\'ой).

В игре да в попутье людей узнают.

Помни мост и перевоз (стар., когда была пошлина на мостах).

Куда иного конь везет, туда бедняжку бог несет.

Нужный путь бог правит. Бог пути кажет.

  Язык до Киева доведет. Спрос все укажет.

Где дорога, там и путь. Где торно, там и просторно.

Долог путь, да изъездчив.

И круты горы, да забывчивы.

Едут - дуга на дуге (много).

Саночки малеваночки: сел на них да поехал в них.

Саночки самокаточки: садись да катись!

Купи, денег не жалей, со мной ездить веселей (надпись на колокольчиках).

Купи, не скупись, езди - веселись (то же).

Что нукнешь, то и уедешь. Что хлестнешь (ударишь), то и уедешь.

Насколько убьешь (лошадь), настолько и уедешь.

Ни конному, ни пешему ни проходу, ни проезду.

Лошадь с ходой (или: иноходец) в пути не товарищ.

По морю, яко по суху (а в шутку наоборот: о грязи).

На воде ноги тонки (жидки).

Тихо не лихо, да гребля лих\'а.

Кама усучивает по сту, да по девяносту; Волга закоклячивает, да облобачивает (бурлацк.).

Мелок брод - по самый рот.

Мужик скажет сухо - подымайся под самое ухо!

В объезд, так к обеду; а прямо, так дай бог к ночи (т. е. укорачивая путь, часто плутают).

Кто прямо ездит, дома не ночует (т. е. кто прямой дороги ищет вместо торной).

Прямо сорока (ворона) летает (прибавка: да и та на кукан попадает).

Перегоном трух-трух, а на место во весь дух.

Не торопись ехать, торопись кормить! Не кнутом погоняй, мешком!

Тише едешь - дальше будешь. Шибко ехать - не скоро доехать.

Поезжай скорее, так будет спорее!

Под гору без хомута, а в гору в три кнута. Под гору вскачь, а в гору хоть плачь.

Дуй до горы, а в гору принаймем (или: спряжемся).

Едет, как горшки везет. Как по яйца (т. е. тихо).

Едет, что по клюкву ягоду, по клюкву.

Во все лопатки; во весь дух; в хвост и в голову.

Дуй по пеньям - черт в санях (ямская).

Тело довезу, а за душу не ручаюсь.

Тут свет клином сошелся. Стой! белу свету край.

Где стал, там и стан.

Не день дневать, а час часовать.

Кто на море бывал, тот и страху видал.

Кто в море не бывал, тот горя не видал.

Кто в море не бывал, тот досыта богу не маливался.

Не видавши моря, не видал и горя.

Путь водою - проходить бедою. Море вчуже хвали!

Хорошо море с берегу. Море - что горе: красно со стороны.

Дальше моря - меньше горя.

Водою плывучи, что со вдовою живучи.

Волга добрая лошадка: все свезет.

На море погоду видишь, да едешь - сам себе убивец (убийца).

Видючи н\'епогодь, не пошто з\'а реку.

Не хвались отъездом, хвались приездом.

Увязывай плачучи, а развязывай скачучи.

За неволю хода, когда ноги болят.

По колени ноги оттоптал.

Кто в солдатах не бывал, тот и землепроходного зелья не видал.

Плохая стоянка лучше доброго похода.

Один раз (Однов\'а) перевозиться (домом) - полпожара выстоять; два раза (двою) перевозиться - весь пожар выстоять.

Хоть \'охлябь (без седла), да верхом.

Поехал верхом на палочке.

Сам в корню, две ляжки в пристяжке.

Поехал на своих, на двоих. На своих, на вороных.

Заложил пару сапожного товару.

Божья коровка, полетай на Волгу: там тепленько, здесь холодненько (совет кому удалиться). Поезжай на теплые воды!

На людей посмотреть и себя показать.

Звонки бубны за горами. Хвали заморье, на печи сидючи.

Каков поехал, таков и приехал.

Поехали с орехами (т. е. проводили).

Добрый путь, да к нам больше не будь.

Стоячая вода гниет (киснет).

Под лежачий камень и вода не течет.

И камень лежа мохом обрастает.

На алтын товару, а на рубль раструски.

За морем телушка - полушка, да рубль перевозу.

 

У слова «путь» широкая сочетаемость, как видно из приведенных примеров.

Эмотивное значение (положительная/отрицательная оценка действительности, заключенная в значении слова)

Путь – положительное значение.

 

Этимологическое значение (происхождение слова, начальное значение)

Этимологический словарь М. Фасмера:

ПУТЬ

Ближайшая этимология: м., род. п. -иґ, диал. также ж. р. (воронежск.), укр. путь ж., блр. пуць м., ст.-слав. п†тЮ РdТj (Супр., Остром.), болг. път, сербохорв. пу?т, род. п. пуґта, словен. рo†ґt м., ж., чеш. роut ж., слвц. рuґt', польск. pa§cґ, род. п. ра§сiа, в.-луж. pucґ, н.-луж. pusґ, полаб. po§t.

Дальнейшая этимология: Праслав. *po§tь родственно др.-инд. paґnthѓs м. "тропа, дорога,путь", вин. paґnthѓm, paґnthѓnam, тв. ед. раthѓ, мн. pathiґbhih·, авест. раntѓІ (раntаn-, ра±-), др.-перс. ра±i- "дорога", осет. fandag, f?nd?g "путь", др.-прусск. pintis "путь, дорога", лат. роns, род. п. pontis м. "мост, тропинка", греч. pТntoj м. "море, путь по морю", арм. hun "брод", также греч. pЈtoj м. "тропа" (*pn·tos); см. Траутман, ВSW 205 и сл.; Вакернагель, Aind. Gr. 3, 1, 306 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 336 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 155; Бецценбергер, KZ 42, 384; Шпехт, KZ 62, 245 и сл.; Мейе--Вайан 23; Педерсен, KZ 39, 366; Хюбшман 468 и сл. Сюда же относят гот. fin?an "находить, узнавать", нов.-в.-н. finden "находить", д.-в.-н. fando^n "карать, испытывать" (Торп 228).

Комментарии Трубачева: [Элементы древнего знач. и.-е. *роnt- "преодоление; дорога, изобилующая опасностями" (о которых см. Бенвенист, "Word", 10, 1954, стр. 257) можно указать в русск. пуґтик "дорога охотника, обходящего свои ловушки", путиґна "рыболовная кампания". -- Т. ]

 

1. тропа, дорога, путь. Ни конному, ни пешему ни проходу, ни проезду.
2. мост, тропинка. Помни мост и перевоз (стар., когда была пошлина на мостах).
3. море, путь по морю. Кто на море бывал, тот и страху видал.
4. находить, узнавать. На людей посмотреть и себя показать. Язык до Киева доведет.
5. карать, испытывать. Поехали с орехами (т. е. проводили).

 

Как видно из вышеперечисленных значений, этимологическое значение слова «путь» в целом соответствует значению, используемому в современном русском языке.

II. Семантические компоненты слова.

ЛСВ

ЛСВ слова «путь» = путь¹__________    +    путь²__________    + путь³ _________+

 

путь⁴____________ + путь⁵_____________     + путь⁶___________ +

 

путь⁷____________    +   путь⁸ _____________ + путь⁹____________

2) Архисема:

Путь – а) место для прохода, проезда;

       б) поездка, путешествие.

3) Дифференциальная сема:

Путь – стоянка/ «движение – остановка»              

4) Контекстуальная сема: Много есть путей служить общему делу. (путь=средство достижения)