Структурное значение

Анализ лексического значения слов «путь – дорога»

 

А. Путь

I. Виды лексического значения

Сигнификативное значение.

 

МАС

Малый энциклопедический словарь современного русского языка:

 

ПУТЬ, -и́, м.

1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы; дорога.

Проложить новый путь.

□

Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит. Лермонтов, Выхожу один…

— Они, видите, поехали прямой дорогой, только ухабистой, где коням настоящего хода нет. А у меня путь легкий. Куприн, Юнкера.

||

Место, пространство, по которому происходит передвижение, сообщение.

Воздушный путь.

□

С давних времен служила река широким путем, соединявшим сердце страны с лесным и богатым Севером нашим. Соколов-Микитов, Над синей тайгой.

Советское правительство дало указание освоить Северный морской путь, сделать его нормально действующей магистралью. Водопьянов, Путь летчика.

2. Место для прохода, проезда.

Стоять на пути.

□

Ледокол «Ермак» и пароход «Роланд» отправились вперед для траления пути перед эскадрой. Новиков-Прибой, Цусима.

Он шел через лужи и грязь, не разбирая пути, и молчал. Н. Чуковский, Сестра.

||

Пространство, расстояние, которое кто-л. проходит, проезжает.

[Евгений] бегом бросился в новый поселок. Пути было километра три с половиной. Б. Полевой, Горячий цех.

Пройти на Заречье можно было по мосту, но пешеходы предпочитали более короткий путь — по деревянным мосткам. Исаковский, На Ельнинской земле.

|| перен.

Доступ куда-л., возможность проникнуть куда-л.

— Приятно мне видеть, что вы знаете пути к сердцу человеческому. М. Горький, Мать.

3. Железнодорожная колея, линия.

На запасном пути стоял длинный товарный поезд. Чехов, Почта.

Колеи железных дорог уходили на юг и на запад. Ни одного состава не было на этих путях. Саянов, Небо и земля.

4. мн. ч. (пути́, -е́й). анат.

Орган в виде канала, в котором совершается какая-л. деятельность.

Дыхательные пути. Выделительные пути.

5. Передвижение куда-л.; поездка, путешествие.

Путь на барже по Волге и Каме до Перми привел его в восторг. Короленко, История моего современника.

С глубоких озер поднимаются караваны гусей, лебедей и уток и направляются в далекий путь. Марков, Строговы.

6. Направление, маршрут.

Держать путь к берегу.

□

Часам к восьми поднялась сильная метель, и --- фельдшер совершенно сбился с пути. Чехов, Воры.

|| перен.

Направление деятельности, развития чего-л.

Русская литература нашла уже путь прямой и правильный. Салтыков-Щедрин, Напрасные опасения.

Семья — важнейшая область, где человек проходит свой первый общественный путь! Макаренко, Книга для родителей.

|| перен.

Средство, способ достижения чего-л.

Много есть путей служить общему делу. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Раза два-три в год мы попадали в оперу законным путем: в дни школьных каникул непременно устраивался поход в Большой театр. Нагибин, Меломаны.

7. разг. устар.

Польза, прок, толк.

— Слушай, брат, Андрей Гаврилович: коли в твоем Володьке будет путь, так отдам за него Машу. Пушкин, Дубровский.

Я сначала сам было подумал: — Кажется, не глуп; может, будет путь; ну, не привык к службе, обойдется, привыкнет. Герцен, Кто виноват?

 

Толковый словарь русского языка Д.Н.Ушакова:

 

ПУТЬ, пути, пути, путь, путём, о пути, мн. пути, путей, путям, м.

1. Полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения, то же, что дорога в 1 знач. Кибитка летела по гладкому зимнему пути. Пушкин. Проложить путь. куда-н. Летний путь.

Вообще место, линия в пространстве, по к-рому или в пределах к-рого производится передвижение, сообщение. Водные пути. Воздушные пути. Подземные пути. Удобный путь сообщения.

2. То же, что дорога во 2 знач. Отойдите в сторону, не стойте на пути.  

3. О железнодорожных путях. Служба пути (ж.-д.).

4. только мн. Орган в виде канала, в к-ром совершается какая-н. деятельность (спец.). Дыхательные пути. Пищеварительные пути.

5. Путешествие, поездка, движение. В далекий путь такой пускайтеся не вдруг. Крылов. В обратный пускается путь. Лермонтов. Счастливый путь или счастливого пути (пожелание отъезжающему). Живет в трех днях пути. Гроза застала в пути. Поезд находится в пути.

6. Направление, маршрут. Избрать путь через горы. Вон, видишь ли через реку тот мост, куда Нам путь лежит. Крылов. Ехать ближним путем через Кистеневский лес я не осмелился, а пустился в объезд. Пушкин. Сбиться с пути.

Средство, способ передвижения, доставки. Почта была доставлена водным путем. Для доставки медикаментов был выбран воздушный путь.

7. Направление деятельности, направление развития чего-н., образ действий, жизни. Мы повернули середняка на путь социализма. Сталин. Всесоюзная Коммунистическая партия (большевиков) прошла долгий и славный путь... История ВКП(б). Коммунизм - путь борьбы и побед. Фашисты идут по пути развязывания управления, первонач. ведомство по сборам за провоз товаров (истор.). Сокольничий путь. Ловчий путь. Стольничий путь. Боярин с путем (при должности).

 

 

Толковый словарь живого великорусского языка В.И.Даля:

 

ПУТЬ м. (в вор. путь ж.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь-дорожка! - общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье; время, срок, нужный для проезда, прохода, проведенный в дороге. Три дня пешего пути. Идти, отправиться в путь. | Способ или средство, образ достижения чего, направление. Пути жизни. Пути Божьи, пути Провидения неисповедимы. Пути праведников, грешников. Ходи всегда путем правды. Он достиг этого путем ходатайства, поклонов, подкупа. | Польза, прок, толк, успех, выгода. В этом деле пути не видится, не будет. Без пути ходить, попусту; напрасно. Из этого человека выйдет путь. Говори путем, разумно, толком. Не путем делаешь, непутно или неладно. | Стар. крепость, вид на владение, на пользование; вводный лист. А путь писал пономарь. | Стар. пожизненный доход из сбора пошлин за провоз товаров по дорогам; вообще, сбор, мыт этот; самое место, учреждение, заведующее этим сбором; ведомство путного боярина или приказчика, управление дворцовыми имениями. Стольничий путь - ведомство стольника, собиравшего на дворе съестные припасы с сел; стольник с путем - заведующий дворцовыми волостями, для сбора припасов. Сокольничий, ловчий путь - ведомство охоты; боярин с путем, путный - при должности и с жалованием. | Иерусалимский путь – то же, что и Млечный путь. Гужевой путь – санный или колесный. Путь стал, первый путь – санная дорога, путь установился. Водяной путь – реками, морем. Путь планеты – орбита, черта бега, теченья ее. Путем сделать что – толком, дельно. Не путем делаешь – не путно или неладно. Зайди по пути – мимоходом. Сбить кого с пути – с толку, расстроить, совратить. Сбиться с пути – путать, плутать; спутаться, смешаться в речи; совратиться, развратиться. Направить, наставить кого на пусть, на путь истины – научить, посоветовать, вразумить. Всеми путями прошел – пролаз, пройдоха, бывалый.

 

Выводы: в Малом академическом словаре представлено 7 значений (семем) слова «путь». В словаре Ушакова – 7. В словаре В.И.Даля – 6. Не все значения (семемы) слова «дорога» совпадают по данным словарей. В словаре Даля нет семемы «орган в виде канала», но есть семема «крепость, вид на владение», которой нет в других словарях. Это потому, что в современном русском языке слово «путь» в этом значение не употребляется.

В МАС есть значение «польза, прок, толк», но его нет в словаре Ушакова.

В словаре Ушакова есть семема «направление деятельности», но ее нет в других словарях.

 

Структурное значение.