Словарь русского языка 11-17 вв. / Под ред. Р.И.Аванесова и др

Терминологические словари: Словари лингвистической терминологии

1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1966.

2. Русский язык. Энциклопедия / под ред. Ф.П. Филина. – М.: Сов. Энциклопедия, 1979.

1. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Просвещение, 1985. – 399 с.

3. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой. – М., 1990. – ЛЭС

4. Литературный энциклопедический словарь. – М.: Сов. энциклопедия, 1987.

5. Русский язык. Энциклопедия / под ред. Ю.Н. Караулова. – М.: Рус. язык, 1995.

6. Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М.Н. Кожиной. – М.: Флинта: Наука, 2003.

7. Языкознание: Энциклопедия / под ред. В.Н. Ярцевой. – М., 1995 и последующ. изд. (создан на базе ЛЭС, см. № 4).

8. Культура русской речи: Энциклопедический словарь – справочник. – М.: Флинта: Наука, 2003.

 

ТОЛКОВЫЕ СЛОВАРИ РУССКОГО ЯЗЫКА (средствами родного языка объясняются значения слов родного языка) – основной вид лингвистических словарей:    

1. БАС:

А) Словарь современного русского литературного языка: в 17 Т. / под ред. А.М. Бабкина, С.Г. Бархударова, Ф.П. Филина и др. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1948–1965.

Б) Словарь современного русского литературного языка: В 20 Т. 2-е изд., перераб и доп. / РАН, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова; гл. ред. К.С. Горбачевич. М.: Рус. яз., 1991–1996. Т. 1-6 (планировалось 20 томов, издание не было завершено).

В) Большой академический словарь русского языка / под ред. К.С. Горбачевича. Т.1–10. М.; СПб., 2004–2010 (продолж. изд.).

 2. МАС:

Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз., гл. ред. А.П. Евгеньева. М., 1957-1961; 2-е изд., испр. и доп. М.: Рус. яз., 1981–1984; 3-е изд., стереотип. М., 1985–1988.

3. ТСУ: Толковый словарь русского языка: В 4 Т. / под ред. Д.Н. Ушакова. М., 1935–1940; 2-е изд., стереотип. М., 1947-1948; 3-е изд. М.: Рус. яз., 1996; 4-е изд. М., 2000. То же. М., 2006.

СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА

А) Ожегов С.И. Словарь русского языка / Под ред. С.П. Обнорского. М., 1949; 2-8 изд. М., 1950-1970; 9-23 изд., испр. и доп. / под ред. Н.Ю. Шведовой. М., 1972 – 1991; 25 изд., испр. и доп. / под общ. ред. Л.И. Скворцова, М. 2006.

Б) Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Словарь русского языка / РАН, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова, М., 1992; 2-е изд., испр. и доп. М., 1994; 3-е изд., стереотип. М., 1995; 4-е изд., доп. М., 1997; 5-е изд. М., 1999. То же. – М., 2006.

5. Другие ОДНОТОМНИКИ конца 20–нач. 21 вв.:  Современный толковый словарь русского языка / РАН, Ин-т лингв. исслед.; гл. ред. С.А. Кузнецов. – СПб: Норинт, 2004.

6. Лопатин В.В., Лопатина Толковый словарь русского языка. – М., ----

7. Словарь изменений в лексике конца 20–нач. 21 вв. под ред. Г.Н. Скляревской:

А) Толковый словарь русского языка конца XX века: Языковые изменения / РАН, Ин-т лингв. исслед.; под ред. Г.Н. Скляревской. – СПб., 1998.

Б) Толковый словарь современного русского языка: Языковые изменения конца XX столетия / РАН, Ин-т лингв. исслед.; под ред. Г.Н. Скляревской. – М.: Астрель: Изд-во АСТ, 2001.

В) Толковый словарь русского языка начала XXI в.: Актуальная лексика / под. ред. Г.Н. Скляревской. – М.: Эксмо, 2006.

8. Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / РАН, Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова / Отв. ред. Н.Ю. Шведова. – М.: Азбуковник, 2008.

 

ОДНОЯЗЫЧНЫЕ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ

(загл. буквы после описания выходных данных словарей (К, Б, Д) обозначают наличие словарей в библиотеках: К – словарный фонд кафедры русского языка и речевой культуры (каб. № 206), Б- библиотека САФУ, КХ – библ. САФУ, отдел книгохранения, Д – областная библиотека им. Добролюбова,)

 1. ИСТОРИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ:

1) Срезневский Измаил Иванович. Материалы для словаря древнерусского языка: в 3-х тт. - 1893,1902,1912. В 1958г. переиздан фототипическимспособом. 1989г.- репринтное переиздание (2 и 3 тома - в 2-х частях).  Большое собрание материала: 120 тыс. слов из 2700 источников - рукописных памятников 11-16 вв. разнообразных жанров и содержания. В течение 40 лет автор извлекал данные “из всех памятников нашей древности, дошедших до нас в подлиннике или в списках” (Срезневский). Он бережно относился к собираемому материалу, ви­дя в каждой слове "памятник, акт жизни народа" (Срезневский). В 1880 г. он скончался, но успел обработать полностью материалы для словаря. Однако отделение русского языка и словесности академии наук, учитывая громадную нужду в таком труде, постановило и печа­тать словарь в таком виде, в каком он остался и сохранило название ''Материалы для словаря..." В 1989 г. репринтное название уже было "Словарь древнерусского языка"...

Слова расположены в алфавитном порядке, а примеры их употребле­ния - с учетом хронологической последовательности (сначала, при­мер из памятника 11 в., потом - 12-го и т.д,). В толкованиях значении приводятся латинские и греческие соответствия, Heдочеты словаря: иногда случайное выделение и распределение значений слов, не совсем безукоризненное их объяснение. Несмотря на это, словарь актуален для современного языкознания. - (есть в Б, Д - см. вверху страницы условные сокращения).

2) ДРУГИЕ, БОЛЕЕ ПОЗДНИЕ ДОРЕВОЛЮЦИОННЫЕ СЛОВАРИ, посвященные древнерусскому языку, лишь дополняют, но не заме­няют словарь Срезневского (можно записать на 1 библиогр. карточ­ку):    ' ''

а) Дювернуа А. Л. Материалы для словаря древнерусского язы­ка, (1894) - лексика 15-17 вв., ок. 6 тыс. слов СЛОЖ-1-ЮСТЬ: вместо русских переводов древнерусских слов используются лат и н с к и е.

б) Кочин Г.Е. Материалы для терминологического словаря Древней Руси / Под ред. Б.Д.Грекова (1937).

в) Тупяков П.М. Словарь древнерусских личных собственных имен (.1903.). Словарь отличает обилие фактов и ссылок.

Словарь русского языка 11-17 вв. / Под ред. Р.И.Аванесова и др.

М. Наука, 1.97б-Вып.:1...1986-Вып. 1б(П)...1999г.-вып.24(СЕ), 2000 г. – вып. 25 (СНУЛЫЙ…)... – издание продолжается  (Б, Д, кабинет истор. яз.)

4) Словарь русского языка 18 века / Под ред. Ю.С.Сорокина и др. – Л.: Наука, Лен.отд,, 1984-вып.1 (А-Без)..., 1985-вып.4 (В, Г... 1992 (Д-За), вып. 8 (Иж…) - 1995 – издание продолжается (Б. Д, каб. ист. яз.)

5) Словарь древнерусского языка 11-14 вв. Под ред./ Р.И.Аванесова. – М. Наука, 198 _ - Т. 1 (введение, инструкция, список источников, пробные статьи).,.М.: Рус.яз., 1988 - Т.2. Всего планируется 10 томов. – Б, Д, каб.ист.яз (№ 295) – есть отд. тома

6) Словарь-справочник "Слова о полку Игореве"\ Сост. В.Л. Виноградова. - М..

1965–1973 (Вып. 1-4: от А до П)... изд. продолж. – Д.

7) Сомов В.П. Словарь редких и забытых слов. М., 1996 (2-е изд. – М., 2002) – К., Б, Д.

8) Рогожникова Р.П., Карская Т.С. ШКОЛЬНЫЙ словарь устаревших слов русского языка. - М.,199_ (Рец. на словарь - в РЯШ-97. №4.С.9б. Л.Ф. Колосова) Содержит устар. лексику из произведениий 18-нач.20 в.в. с учетом школьной программы, лексика распределена по 10 тематическим группам. Есть 331 рисунок устаревших предметов, 3 приложения: 1) Названия чинов по табели о рангах 1719 г., 2) названия родственников, 3) названия мер длины и веса. ИЛИ:

8 а) Рогожникова Р.П., Карская Т. С. Устаревшие слова в русском языке (любое издание 2000-х гг.).

9) Старославянский словарь (по рукописям Х-Х1 вв.) Под ред. Р.М.Цейтлин и др. М. Рус.яз., 1994. - 10 тыс. слов (есть в кабинете истории языка, №14)

1O) Дьяченко Григории. Полный: церковно-славянский словарь. - М. Изд-во Моск. патриархата, 1993. Ок. 30 тыс. слов древнерусского языка (по материалам летописей, церковных книг). - каб.ист.яз.

11) Черных Петр Яковл. Историко-этимологический словарь современного русского языка. - М.,1988. - 13 тыс- 560 слов + этот же словарь вклю­чен и в раздел "Этимологические словари"(см. ' дальше). - Б. каб.ист.яз

12) Мокиенко В.М., Никитина Т. Г., Толковый словарь языка Совдепии. -СПб.:Изд-во СГПУ, 1998-700 с. –Д, каб. рус. яз.

12) Елистратов B.C. Язык старой Москвы: лингвоэнциклопедический сло­варь. – М.: Рус. словари, 1997. - Ок. 4 тыс. слов. - 703 с.

13) Редкие слова в произведениях авторов 19 века: Словарь-справочник / Под ред. Р.П.Рогожниковой. М., 1997 (см. рецензию Краснянского в ж."Вопросы языкознания", 1999, № 5) - слова, располагаются по темам("одежда"; "чины" и др.)

14) Шанский Н.М. Краткий лингвистический комментарий к "Евгению

Онегину" Русский язык в школе. 1999. №№ 1(с.122), 2(с.121). 3(с.119), 4(сЛ25) - пояснено много устаревших слов и значений.

15) См. также словари лексических трудностей в разделе "Словари труд­ностей (правильностей) дальше.

16) Словарь устаревших слов: По произв. школьной программы / Сост. Н.Г.Ткаченко и др. - М..1997. 258с. – К

17) Словарь русских историзмов: Учеб. Пособие / Аркадьева Т.Г., Васильева М.И., Шарри Т.Г. – М.: Высшая школа, 2005. – 228 с.

18) Виноградов В.В. История слов: Ок. 1500 слов и выраж. И более 5000 слов, с ними связанных. – М., 1999. – 1138 с. (Ин-т рус. яз.)

 

II. ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ (дают сведения о происхождении слов, их исконном значении, ближайших и дальнейших генетических связях)

1) Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка: в 2-х тт. (1910, 1916 гг.). Репринтное переиздание-1958, 1959, Материал подается гнездами, т.е. группами родственных слов вокруг основного. В словарной статье заглавное слово, его производные и параллели из родственных языков (если слово исконно русское), ука­зание на, язык-источник (если оно заимствованное), ссылки на науч­ную литературу..НЕДОСТАТКИ: не совсем полный словник, некритическое использование предшествующих словарей, не всегда верная обработка словарной статьи, не приводится значение слова и др. - К, Б, Д

2) Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка: в 3-х тт. /Пер. и доп. О. Н. Трубачева. - М.: 1964-1973.

Впервые опубликован в Гедельберге в 1950-1958 гг. Самый обшир­ный из словарей этого типа, много заимствований, новых этимоло­гий слов и научных комментариев. Кроме нарицательных, объясня­ется происхождение многих собственных имен, устаревших и диа­лектных слов. Вместе с тем в выборе слов немало случайного (неко­торые частотные слова упущены). Словарные статьи похожи на сло­варь Преображенского, но в справке о происхождении слова приво­дятся существенные мнения, а также дается значение слов. - К. Б, Д

3) Шанский Н.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка / Под ред. С.Г.Бархударова. М.,1961. (КЭС) 2-е изд., I971, 3-е изд.- испр. и доп., 1975 (свыше 6 тыс. слов), в первую очередь для школьников. Статьи лаконичные, ясные, из множества этимологии: приводится одна, наиболее общепризнанная. Отобраны общеупотребительные исконно русские слова активного запаса, -.К. Б, Д

СТРУКТУРА СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ:

• заглавное слово с ударением,

• иногда - толкование значения,

• исконно русское или заимствованное,

• время появления (общеслав. или восточнослав. периоды),

• источник заимствования,

• отсылка к родственным или однотипным по значению и струк­туре словам.

4) Шанский Н.М., Боброва Т. А. Этимологический словарь русского языка. М.,1994 (для широкого круга читателей). - 2-е издание, 1997г., уже названо: Школьный этимологический словарь. -Б (2 экз.)

5) Шанский Н.М.. Зимин В.И., Филиппов А.В. Краткий этимологический словарь русской фразеологии / Pyc.яз. в школе. 1979, №1-6, 1980, № 1 -2,' 1981, №4. - в 90-х гг. вышел отдельной книгой: Шанский Н.М., Зимин В.И., Филиппов А.В. Школьный фразеологический словарь русского языка. Значение, происхождение словосочетаний.

6) Шанский Н.М. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. - М.: Рус.яз.,1987.

7) Этимологический словарь русского языка / Под общ. ред. Н.М. Шанско­го. М.: Изд-во МГУ,19б3. Вып. 1.... К 1981 г. - 9-й выпуск (буква З). По структуре похож на "Краткий этимологический словарь", отличие - больше размер словника и научных данных. ВПЕРВЫЕ приводятся слова, заимствованные из других славянских языков.

8) Этимологический словарь славянских языков. Праславянский фонд / Под рук. О.Н. Трубачева, 1974-76 гг. -3 первых выпуска.

9) Цыганеко Галина Павл. Этимологический словарь русского языка. –Киев: Радянска школа, 1970 (Рецензия на словарь Ю.Откупщикова в жур­нале "Русский язык в школе". 1971. №3. Создан на материале суще­ствующих словарей, в основе - исконные корневые слова, подача, материала алфавитно-гнездовая, краткие сведения и слове: время воз­никновения, исторические изменения, которые произошли в раз­витии ряда слов с затемненной этимологией. НЕДОСТАТОК: достаточно большое количество отсылок о проис­хождении без указания на более общепринятую версию.

10) Из истории русских слов: словарь-пособие / Сост. А.Е. Аникин и др.- М.,1993.

11) Учебный этимологический словарь русского языка / Русский язык в школе. 1990. №1-6(А-Н). 1991, №1-2,4-5(Н,0,П), 1992.Ш.

12) Краткий словообразовательно-этимологический словарь русской поли­семии и однокорневой, омонимии / Русский язык в школе. 1986. №№1-5.

13 ) Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного рус­ского языка: в 2-х тт. - М. Рус. яз., 1986. - 13 тыс. 550 слов.   -каб.ист.яз., Б

14) ДОРЕВОЛЮЦИОННЫЕ ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ:

(можно записать на одну библиогр. карточку)

а) Шимкевич Ф. Корнеслов русского языка (842) - 1378 оби­ходных слов.

б) Горячев Н. Сравнительный этимологический словарь русско­го языка (1896).

в) Изюмов М. Опыт словаря русского языка сравнительно с языками индоевропейскими (1880). НЕДОСТАТКИ СЛО­ВАРЕЙ а-в: немало ошибок и произвольных толкований, невысок научный уровень.

15) Школьный этимологический словарь (1957) - 180 корней.

16) Наряду с этимологическими словарями представляют интерес сле­дующие НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ О ПРОИСХОЖДЕ­НИИ СЛОВ: (можно записать на I карточку ) - Б, Д

а.) Успенский Л. Почему не иначе? - любое издание. Занима­тельные рассказы о жизни слов.

б) Феллер М. Как рождаются и живут олова (1964).

в) Откупщиков Ю.К. К истокам олова (1968).

г) Шанский Н.М, В мире слов (1971),

д) Кобяков Д.Ю. Слова и люди (Барнаул, 1976). Сведения из истории некоторых слов и выражений.

е) Вартаньян Эд. Арамайсович. В честь и по поводу (1987). О закономерностях и "случайностях'" названий, о взаимопе­реходе имен собственных и нарицательных, о рождении новых слов и значений.

ж) Голанова Ел. Иван. Как возникают названия (М., 1989).

з) КНИГИ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ: Вар­таньян. Э.А. Крылатое слово... (М.,1996) Гвоздарев Ю.А. Рассказы о русской фразеологии (1988).

14) Ильяхов А.Г. Античные корни русского языка. Этимологический словарь. – Р н/Д, 2006.

15) Ситникова А. Этимологический словарь русского языка. – Р/н Д., 2005 (2-е изд.) – 4500 слов. – кааб. рус. яз.