Отвлеченные существительные

1 2 3 4 5

Суффикс -age обычно образует существительные от глаголов

to leak – протекать

leakage – утечка

to marry – жениться, выходить замуж

marriage – брак

Суффиксы -ance, -ence – с их помощью существительные образуются от прилагательных с суффиксами -ant, -ent

important – важный

importance – важность

different – отличающийся

difference – разница

resistant – сопротивляющийся

resistance – сопротивление

Суффикс -dom образует существительные от прилагательных и других существительных

free – свободный

freedom – свобода

king – король

kingdom – королевство

Суффикс -hood обычно образует существительные от других существительных

brother – брат

brotherhood – братство

child – ребенок

childhood – детство

neighbour – сосед

neighbourhood – соседство

Суффиксы -ion, -ation, -sion, -ssion образуют существительные от глаголов, при этом иногда изменяется произношение или написание

to collect – собирать

collection – коллекция

to combine – комбинировать

combination – комбинация

to transmit – передавать

transmission – передача

Суффикс -ment образует существительные от глаголов

to agree – соглашаться

agreement – соглашение

to develop – развивать

development – развитие

Суффикс -ness образует существительные от прилагательных

dark – темный

darkness – тьма

kind – добрый

kindness – доброта

weak – слабый

weakness – слабость

Суффикс -ship образует существительные от других существительных

friend – друг

friendship – дружба

leader – лидер

leadership – руководство

Суффикс -ure образует существительные от глаголов

to please – доставлять удовольствие

pleasure – удовольствие

to press – давить

pressure – давление

to seize – захватывать

seizure – захват

Суффиксы прилагательных

Суффиксы -able, -ible выражают возможность подвергнуться действию, в русском языке есть похожее “-абельный”, “-ивый”, “-обный”

to change – изменять

changable – изменчивый, изменяемый

to eat – есть

eatable – съедобный

to walk – идти

walkable – проходимый

to convert – обращать, превращать

convertable – обратимый, конвертируемый

Суффикс -al образует прилагательные от существительных (ср. В русском языке: -альный)

centre – центр

central – центральный

culture – культура

cultural – культурный

form – форма

formal – формальный

Суффиксы -ant, -ent образуют прилагательные от глаголов (этим прилагательным соответствуют существительные с -ance, -ence)

to differ – отличаться

different – отличающийся (difference – отличие)

to resist – сопротивляться

resistant – сопротивляющийся (resistance – сопротивление)

Суффиксы -ful образует прилагательные от существительных и означает наличие качества. (противоположность -less)

beauty – красота

beautiful – красивый

doubt – сомнение

doubtful – сомнительный

use – польза

useful – полезный

Суффикс -ish образует прилагательные со значениями: а) национальной принадлежности, б) слабой степени качества (как в русском -оват, -еват)

scott – шотландец

scottish – шотландский

swede – швед

swedish – шведский

red – красный

reddish – краснованый

brown – коричневый

brownish – коричневатый

Суффикс -ive образует прилагательные от глаголов и существительных (как в русском языке -ивный, -ивная)

to act – действовать

active – активный

effect – эффект, действие

effective – действительный

to talk – разговаривать

talkative – разговорчивый

Суффикс -less образует прилагательные от существительного и означает отсутствие качества (противоположность -ful)

hope – надежда

hopeless – безнадежный

use – польза

useless – бесполезный

home – дом

homeless – бездомный

Суффикс -ous образует прилагательные от существительных

courage – смелость

courageous – смелый

danger – опасность

dangerous – опасный

glory – слава

glorious – славный

Суффикс -y образует прилагательные от существительных (в основном, связанных с погодой)

cloud – облако

cloudy – облачно

dirt – грязь

dirty – грязно

fog – туман

foggy – туманный

rain – дождь

rainy – дождливый

sun – солнце

sunny – солнечный

Суффиксы глаголов

Суффикс -en придает значения: делать, делаться, становиться, образует глаголы от прилагательных и существительных
sharp – острый	sharpen – заострять
short – короткий	shorten – укорачивать
strength – сила	strengthen – усиливать
wide – широкий	widen – расширять
Суффикс -fy обычно образует глаголы от прилагательных, реже – от существительных
false – фальшивый	to falsify – фальсифицировать
glory – слава	to glorify – прославлять
simple – простой	to simplify – упрощать
pure – чистый	to purify – очищать
Суффикс -ize обычно образует глаголы от существительных
character – характер	to characterize – характеризовать
crystal – кристалл	to crystallize – кристаллизовать
sympathy – сочувствие	to sympathize – сочувствовать

Примечания:

Пару слов нужно сказать и о наречиях. Тут все предельно просто: в
подавляющем большинстве случаев производные наречия образованы от прилагательных (иногда от числительных и существительных) с помощью суффикса -ly: wise (мудрый) – wisely (мудро),
slow (медленный) – slowly (медленно) и т. д. Намного реже встречаются суффиксы –wise
(clockwise – по часовой стрелке), -ward(s) (forward\backward – вперед\назад), -ways (sideways – боком).
Как и в случае с приставками, в английском языке есть слова с неотделяемыми
суффиксами, а на самом деле это не суффиксы, а часть корня, когда-то образовавшаяся от
суффикса (в процессе исторических изменений в языке). Эти слова неделимы и не осознаются
как слова с суффиксами, например: courage (смелость), station (станция), document (документ),
loyal (преданный),
possible (возможный) и другие.
Как и в русском языке, английские слова могут образовываться не только приставочным и
суффиксальным, но и комбинированным (приставочно-суффиксальным) способом.
Например: walk (ходить) – walkable (проходимый) – unwalkable (непроходимый).
В таком случае к исходному слову добавляется значение и суффикса, и приставки.