Другие отрицательные приставки

1 2 3 4 5

Среди прочих отрицательных приставок много международных, латинского и

греческого происхождения, встречающихся и в русском языке.

a\ab – (без-, не-, а-): abnormal – ненормальный, amoral – аморальный.
anti- (анти-, противо-): antivirus – антивирус, antibiotic – антибиотик.
counter- (контр-, противо-): counterstrike – контрудар, counter-clockwise – против часовой стрелки.
de- (лишать, удалять): decode – раскодировать, deformation – расформирование.
non- (отрицание, отсутствие): non-stop – безостановочный, non-alcoholic – безалкогольный.

Приставки с разными значениями

Приставка re- (снова, заново, вновь)

to appear – появиться

to reappear – снова появиться

to construct – построить

to reconstruct – перестроить

to read – прочитать

to reread – перечитать

to sell – продать

to resell – перепродать

Приставка mis- (неправильно, неверно)

to hear – услышать

to mishear – ослышаться, неправильно услышать

to lead – вести

to mislead – ввести в заблуждение

to quote – цитировать

to misquote – неправильно цитировать

to understand – понимать

to misunderstand – неправильно понимать

Приставки over- (сверх, чрезмерно) и under- (недо-, недостаточно)

to estimate – оценивать

to overestimate – переоценивать To underestimate – недооценивать

to pay – платить

to overpay – переплатить to underpay – недоплатить

Приставки pre- (перед, ранее) и post- (пост-, после), часто пишутся через дефис

revolutionary – революционный

pre-revolutionary – дореволюционный post-revolutionary – послереволюционный

war – война

pre-war – довоенный post-war – послевоенный

Приставка co- (сотрудничество, общность действия), часто пишется через дефис

author – автор

co-author – соавтор

existence – существование

co-existence – сосуществование

operation – операция

co-operation – кооперация, содействие

Приставка inter- (между, среди, взаимно)

national – национальный

international – международный

action – действие

interaction – взаимодействие

town – город

intertown – междугородний

Приставка ex- (экс-, бывший), пишется через дефис

husband – муж

ex-husband – бывший муж

president – президент

ex-president – экс-президент

Приставка sub- (суб-, под-)

marine – морской

submarine – подводный

section – секция

subsection – подсекция

Приставка ultra- (ультра-, сверх-), пишется через дефис

microscopic – микроскопический

ultramicroscopic – ультрамикроскопический

violet – фиолетовый

ultra-violet – ультрафиолетовый

Приставка en- (делать что-то)

circle – круг

encircle – окружать (делать круг)

large – большой

enlarge – увеличивать (делать больше)

slave – раб

enslave – порабощать (делать рабом)

Примечания:

В современном английском языке есть слова с неотделяемыми приставками, в них
входят приставки, перечисленные в таблице выше, но, отделив их, мы не получим самостоятельного слова. Например: re duce (сокращать), dis cuss (обсуждать), pre pare (готовить).
На самом деле эти приставки – уже и не приставки вовсе.
Когда-то давно они приросли к корням слов, ныне уже неупотребительным и видоизмененным, и постепенно сами вошли в состав корня слова. К примеру, в слове prepare (готовить) pre – это уже не приставка, а часть корня слова.
В разговорной речи в ходу слово “ex” – оно в точности соответствует нашему “бывший, бывшая” и
имеет значение “бывший муж\парень, бывшая жена\девушка”:
My ex texted me – Мой бывший написал мне СМС.