Мікроекономіка – розділ економічної науки, що вивчає діяльність окремих економічних агентів (індивідів, домогосподарств) і їх поведінку на галузевих ринках. | Microeconomics – a branch of economics that studies the activity of economic agents (individuals, households) and their behavior on industrial markets. |
Надлишок споживача – сумарна різниця між цінами, які споживач готовий платити за різні кількості товару, і цінами, які він в дійсності платить. | Consumer surplus – the difference between the consumers' willingness to pay for a commodity and the actual price they do pay. |
Надлишок виробника – різниця між валовими доходами і повними витратами виробника. | Producer surplus – the difference between total revenues and total costs of production. |
Індивідуальний попит – попит одного споживача. | Individual demand– the demand of one individual consumer. |
Товари Гіффена – неякісні товари, що займають велику частку в бюджеті споживача. | Giffen goods – inferior goods that make up a large proportion of a consumer's budget. |
Функція попиту – функція, що визначає значення величини попиту в залежності від впливу на неї різних факторів. | Demand function – the function explaining the quantity demanded in terms of its various determinants. |
Загальна корисність – сумарна корисність всіх споживаних благ. | Total utility – the aggregate sum of utility acquired from all goods consumed. |
Функція корисності – функція, що показує спадання граничної корисності блага в міру зростання його кількості. | Utility function – a function showing that the marginal utility of a good declines in respect to the increase of its quantity. |
Гранична корисність визначається як часткова похідна загальної корисності даного блага: | Marginal utility is the partial derivative of a total utility of the good in question: |
Умова рівноваги споживача: ,де MU – гранична корисність товару, P – ціна товару. | Consumer equilibrium condition: ,where MU – marginal utility, P – price. |
Споживчий вибір – це вибір, що максимізує функцію корисності раціонального споживача в умовах обмеженості ресурсів. | Consumer choice – a choice that maximizes utility as subject to consumer budget constraints. |
Ефект сноба – ефект зміни попиту через те, що інші споживають цей товар. | Snob effect – an effect where a consumer changes his preference for a good because it is commonly preferred. |
Ефект Веблена – ефект збільшення споживчого попиту, за рахунок більш високої ціни товару. | Veblen effect– an effect where preference for goods increases with the rise in their price. |
Гранична норма заміщення– кількість одного товару, яку споживач готовий обміняти на інший товар так, щоб ступінь його задоволення від споживання даного набору благ залишився без змін. ,де MU – гранична корисність товару. | Marginal rate of substitution – the rate at which a consumer is ready to give up one good in exchange for another good while maintaining the same level of utility. , whereMU – marginal utility of a good. |
Крива Енгеля – крива, що показує залежність зміни величини споживання товару від зміни доходу споживача. | Engel curve – a curve showing how the demand for a good changes as the consumer's income level changes. |
Цінні товари – товари, попит на які різко збільшується при зростанні доходу (предмети розкоші). | Luxury goods – a type of goods for which demand increases as income rises. |
Звичайні товари – товари, попит на які за умови зростання доходу спочатку незначно збільшується, а по мірі дальшого збільшення доходу стабілізується на якомусь постійному рівні (предмети першої необхідності). | Normal goods – a type of goods that first experiences a slight increase in demand and then undergoes stabilization as the real income increases. |
Малоцінні товари – товари, попит на які зменшується за умови росту доходу і збільшується – при його скороченні. | Inferior goods – a type of goods for which demand declines as the level of income increases and vice versa. |
Ізокванта – крива однакового продукту, одержаного залученням різного співвідношення ресурсів. | Isoquant – a curve showing different combinations of inputs producing the same level of output. |
Гранична норма технологічної заміни – кількість фактору y, яким можна замінити одиницю фактору х за умови незмінності обсягу випуску. | Marginal rate of technical substitution – the number of units of factor y which can be replaced by one unit of factor x, quantity of output remaining unchanged. |
Ізокоста – крива, об’єднуюча всі можливі співвідношення ресурсів, що мають однакову сумарну вартість; пряма рівних витрат: або . | Isocost– a line showing all combinations of inputs which cost the same total amount; equal-cost line: or. |
Сукупний продукт фактору виробництва – обсяг випущеного продукту за рахунок даного фактору. | Total product of a factor of production – the amount of total output produced by a given amount of the factor. |
Середній продукт фактору виробництва– обсяг випущеного товару в розрахунку на одиницю залученого фактору. | Average product of a factor of production – the output divided by the number of units of the input considered. |
Граничний продукт фактору виробництва – додатковий випуск товару, від залучення кожної одиниці змінного фактору за умови незмінності обсягу інших використовуваних факторів виробництва. | Marginal product of a factor of production – the extra output that results from every one additional unit of that factor input, holding all other factors constant. |
Постійні фактори – фактори, затрати яких фірма не може змінити в даному періоді. | Fixed factors – an input whose quantity cannot be changed in the time period under consideration. |
Змінні фактори – фактори, затрати яких фірма може змінити в даному періоді. | Variable factors – an input whose quantity can be changed in the time period under consideration. |
Рівновага виробника – стан виробництва (співвідношення факторів), що забезпечує фірмі максимізацію цільової функції. | Producer equilibrium – a situation in production that gives the maximum profit to the producer of that commodity. |
Економія від масштабу (ефект масштабу) – ефективність крупного виробництва у порівнянні з дрібним. | Economy of scale – economic efficiencies that result from carrying out a process on a larger scale. |
Зростаюча віддача від масштабу – збільшення обсягу продукції більш швидкими темпами аніж затрат всіх використовуваних для виробництва ресурсів. | Increasing returns to scale – an increase in output that is proportionally greater than a simultaneous change in the use of all inputs. |
Постійна віддача від масштабу – збільшення обсягу продукції такими ж темпами як і збільшення затрат всіх використовуваних для виробництва ресурсів. | Constant returns to scale – an increase in output that leads to an increase of all inputs in the same proportion. |
Спадна віддача від масштабу – затрати всіх використовуваних для виробництва ресурсів зростають швидше аніж обсяг виробництва. | Decreasing returns to scale – a situation in which the costs of all resources used for production grow faster than the output. |
Короткостроковий період – період часу, протягом якого можна змінити обсяги виробництва, зміною кількості змінних факторів за незмінної кількості фіксованих. | Short run – a period of time in which a firm can increase its output if some factors of production are variable while others are fixed. |
Довгостроковий період – період часу, протягом якого можна змінити кількість усіх використовуваних факторів. | Long run – a period of time in which all factors of production are variable. |
Трансакційні витрати – витрати в сфері обміну, пов’язані з передачею прав власності. | Transaction cost – a cost incurred in making an economic exchange. |
Трансформаційні витрати – елементи витрат виробництва, пов’язані з використанням ресурсів для виробництва продукту через зміну його фізичної форми або переміщенням його в просторі або часі. | Transformation cost – the cost of transforming resource inputs into outputs through changing their physical appearance or moving in time and space. |
Нормальний прибуток; нульовий економічний прибуток – альтернативна вартість використання підприємницьких здібностей. | Normal profit; zero economic profit – the revenue needed for a company to meet operating costs. |
Економічний прибуток – різниця між доходом і альтернативними витратами фірми. | Economic profit– the difference between the revenue and the opportunity costs of a firm. |
Валовий прибуток – прибуток, що визначається різницею між сукупною виручкою від продажу товарів і зовнішніми витратами фірми. | Gross profit – the profit that is calculated as the difference between a company’s total revenue and the direct costs. |
Парадокс прибутку – виникнення економічного прибутку в короткому періоді за нульових бар’єрів входження і виходу, що призводить до такого перерозподілу ресурсів, який унеможливлює виникнення прибутку в довгому періоді. | Paradox of profit– the appearance of profit in the short-run while there are no barriers to entry and exit, which leads to the redistribution of resources that prevents from disappearance of profit in the long-term. |
Умова рівноваги фірми в короткому періоді – стан, в якому фірма одержує максимально можливий прибуток: | Short-run equilibrium of a firm – a level of output at which a firm maximizes its profits: MR = MC. |
Умова рівноваги фірми на конкурентному ринку в довгому періоді: | Long-run equilibrium of a firm in a competitive market: MR = MC = LAC = P. |
Досконало конкурентна фірма – фірма, що може продати всю вироблену продукцію за даною ринковою ціною. | Perfectly competitive firm– a firm that can sell all of its products at the established market price. |
Умова беззбитковості конкурентної фірми: | Break-even point of a competitive firm: |
Умова закриття конкурентної фірми: | Shutdown condition of a competitive firm: |
Умова ефективного розподілу ресурсів конкурентною фірмою: | Condition of efficient resource allocation of a competitive firm: |
Умова максимізації прибутку монополії – обсяг випуску при аціна | Profit maximization of a monopoly– the level of output is determined by MR = MC, and the price by |
Цінова дискримінація – практика встановлення різних цін для різних покупців на один і той же товар, не обумовлена різницею у витратах виробництва. | Price discrimination – the practice of charging different prices for the same good without a corresponding difference in the cost of providing this good. |
Антимонопольна політика– комплекс заходів держави, які призначені забезпечити ефективний механізм функціонування ринку та запобігання проявів недобросовісної конкуренції. | Antimonopoly policy – a set of measures designed by the state for efficient market functioning and preventing unfair competition. |
Влада монопольна – важелі впливу підприємства на ринкову ситуацію, які дозволяють йому самостійно визначити ціну на товари власного виробництва, регулюючи власні обсяги виробництва. | Monopoly power – the degree of market power held by a dominant firm to set prices for goods and to regulate the amount of production. |
Чиста монополія – різновид монополії, за якої на ринку діє лише один виробник (продавець), що реалізує товар, у якого немає близьких замінників. | Pure monopoly – a type of monopoly in which a single firm is the sole producer (seller) of a product for which there are no close substitutes. |
Сегменти ринку – уособлення в просторі або в часі груп покупців, що різняться еластичністю попиту. | Market segmentation – dividing the total market for a product into different submarkets that differ in demand elasticity. |
Точка Курно – точка перетину кривих граничної виручки (MR) та граничних витрат (MC) – умова максимізації прибутку недосконалого конкурента. | Cournot point – the point of intersection of the marginal revenue (MR) and marginal cost (MC) curves – that is the condition for profit maximization under imperfect competition. |
Дуополія – ситуація на ринку, за якої пропозиція представлена лише двома виробниками. | Duopoly – a situation in which two companies own all of the market for a given product or service. |
Змова – домовленість (явна, мовчазна або таємна) між фірмами в галузі з метою встановлення узгоджених цін та обсягів виробництва. | Collusion – an agreement (explicit, tacit or secretive) among competing firms in an industry to control the market price and the amount of production. |
Картель – ринкова ситуація, за якої виробники максимізують власні прибутки за допомогою механізму фіксації цін та/або обсягів виробництва. | Cartel – a market situation where producers maximize their profits by fixing prices and controlling the amount of production. |
Рівновага Бертрана – ринкова ситуація, за якої в умовах дуополії фірми конкурують між собою, змінюючи ціну товару та збільшуючи обсяг виробництва. | Bertrand equilibrium – a market duopoly model in which each firm decides what price to charge to maximize its expected output. |
Рівновага Курно – ринкова ситуація, за якої в умовах дуополії кожна фірма, що діє самостійно, вибирає такий обсяг виробництва, який очікує від нього його конкурент. | Cournot equilibrium – a market duopoly model in which two firms determine what the best quantity to produce is, given the quantity of their rivals. |
Рівновага Штакельберга – ринкова ситуація, яка описує дуополію з неоднаковою економічною силою конкурентів, визначаючи поведінку лідера і аутсайдера на ринку. | Stackelberg equilibrium – a duopoly model in which market equilibrium is reached only if one firm acts as a leader and another as a follower. |
Теорія ігор – наука, що досліджує математичними методами поведінку учасників ситуацій (гравців) при прийнятті ними рішень. | Game theory – a study that uses mathematical modeling to investigate the behavior of decision-makers (players). |
Цінова війна – послідовне зниження ціни з метою витіснення конкурентів з ринку, яке циклічно повторюється. | Price war– consistent lowering of prices in order to outsell competitors repeating in cycles. |
Похідний попит – попит на ресурс, який залежить від попиту на продукт, при виробництві якого він використовується. | Derived demand – the demand for a resource that depends on the demand for products it helps to produce. |
Гранична дохідність ресурсу – зміна доходу в результаті продажу продукції, виготовленої за допомогою додаткової одиниці ресурсу. | Marginal revenue product– the change in total revenue resulting from hiring an additional unit of the resource. |
Компенсаційна заробітна плата – додаткові виплати (пільги), які одержують працівники суспільно значимих професій. | Compensatory salary –payment (complementary benefits) to an employee in return for his contribution to the organization. |
Економічна рента – різниця між рівноважною ціною ресурсу і резервованою ціною; додаткова плата, яку одержує висококваліфікований робітник за рідкісний ресурс – кваліфікацію або здібності. | Economic rent – the difference between the equilibrium price of a resource and its reservation price; the extra payment to highly-skilled workers due to their exclusivity – qualifications or skills. |
Людський капітал – капітал у вигляді розумових здібностей, отриманих шляхом формального навчання або освіти, практичного досвіду. | Human capital – the stock of intellectual competencies gained through formal education, training or practice experience. |
Ерроу парадокс – теорія, що доводить неможливість виведення критерію суспільної корисності, який включав би можливість маніпулювання суспільними уподобаннями. | Arrow's paradox – the theory states the impossibility of designing a set of rules for social decision making that would obey every ‘reasonable’ criterion required by society. |
Закон Вальраса – якщо система цін забезпечує рівновагу на будь-яких двох ринках, то рівновага буде спостерігатися і на третьому ринку. | Walras’ Law – if all other markets are in equilibrium at a set of prices, the examined market is also in equilibrium. |
Критерій Калдора-Хікса – критерій оцінки добробуту, згідно якого добробут підвищується, якщо ті, хто виграє, оцінюють свої доходи вище збитків програвших. | Kaldor-Hicks criterion – a criterion of judging social welfare stating that there will be a net gain in welfare if those who have gains can both compensate losers and still have a net gain for themselves. |
Гранична норма трансформації – показує мінімальну кількість товару y, яким потрібно пожертвувати для збільшення виробництва товару x на одиницю. | Marginal rate of transformation – can be defined as how many units of good y have to stop being produced in order to produce an extra unit of good x. |
Список рекомендованих джерел
1. Аналітична економія: макроекономіка і мікроекономіка: підручник: кн.1. Вступ до аналітичної економії. Макроекономіка / За ред. Панчишин С. М., Островерха П. І. – К.: Знання, 2009. – 723 с.
2. Базилевич В. Д., Базилевич К.С., Баластрик Л.О. Макроекономіка: Підручник / За ред. В. Д. Базилевича. – 4 -те вид. – К.: Знання-Прес, 2009. – 743 с. – (Класичний університетський підручник).
3. Барр Р. Политическая экономия: [в 2 т.] / Р. Барр.; пер. с фр. – М.: Международные отношения, 1995. –. – Т. 1. – 608 с.
4. Барр Р. Политическая экономия: [в 2 т.] / Р. Барр.; пер. с фр. – М.: Международные отношения, 1995. –. – Т. 2. – 752 с.
5. Економічна теорія: Політекономія: Підручник / [В. Д. Базилевич, В. М. Попов, К. С. Базилевич та ін.] / За ред. В. Д. Базилевича. – [7-ме вид., стер.]. – К.: Знання-Прес, 2008. – 719 с.
6. Економічна теорія: політична економія: підручник / За ред. С.І. Юрія. – К.: Кондор, 2009. – 604 с.
7. Зварич Р. Є. Економікс: Навчальний посібник / Р. Є. Зварич. – Тернопіль: Економічна думка ТНЕУ, 2011. – 297 с.
8. Самуэльсон П. А. Экономика / П. А. Самуэльсон, В. Д. Нордхаус.; пер. с англ. под ред. проф. Л. С. Тарасовича, проф. А. И. Леусского. – [15-е изд.]. – М.: Бином-КноРус, 1997. – 800 с.
9. Фишер С. Экономика / С. Фишер, Р. Дорнбуш, Р. Шмалензи.; пер. с англ. 2-го изд. – М.: Дело, 1993. – 830 с.
10. Baumol William J., Blinder Alan S. Macroeconomics: principles and policy / 7th ed. -Oxford: Oxford University Press, 1997.
11. Case Karl E ., Fair Ray C. Principles of economics / 5th ed. –London: MacMillan Press, 1999.
12. Daniel S. Money and macroeconomic policy: essays in honour of Bernard Corry and Maurice Peston. –London: Prentice Hall, 1999.
13. Dawson G. Economics and economic change: macroeconomics. -Oxford: Butterworth Heinemann, 2003.
14. Dornbusch R., Fischer S. Macroeconomics / 7th ed. -Oxford: Oxford University Press, 1998.
15. Frank, Robert H. Microeconomics and behavior. – 4-th ed. Irwin Mc Graw Hill. 2000.
16. Ison S. Economics / 3rd ed. -Aldershot: Gower, 2000.
17. Iversen T. Contested economic institutions: the politics of macroeconomics and wage bargaining in advanced democracies. -Aldershot: Gower, 1999.
18. Katz M.L., Rosen H.S. Microeconomics. – 2th. ed. Irwin. Burr Ridge, Illinois, Boston. Massachusettts, Sydney, Australia. 1994.
19. Macdonald N. T. Macroeconomics and business: an interactive approach. -London: MacMillan Press, 1999.
20. MacEwan A. Neo-liberalism or democracy: economic strategy, markets and alternatives for the 21st century. -London: Prentice Hall, 1999.
21. Mansfield E. Microeconomics: theory, application. – 7th ed. W. W. Norton & company. New York – London. 1991.
22. Marimon R. Computational methods for the study of dynamic economies. –London: MacMillan Press, 1999.
23. Mark Nelson C. International macroeconomics and finance. -London: Continuum, 2001.
24. Miles D. Macroeconomics: understanding the wealth of nations. -Oxford: Oxford University Press, 2002.
25. Pindyck R.S., Rubinfield D.L.Microeconomicz. 5th. ed. Prentice-Hall, Inc., Upper Saddle River, New Jercey, 2001.
26. Romer D. Advanced macroeconomics. -London: MacMillan Press, 2001.
27. Sloman J., Norris K. Macroeconomics / 2nd ed. –Australia: Pearson Education, 2002.
28. Snowdon B. Reflections on the development of modern macroeconomics. -London: Prentice Hall, 1999.
29. Snowdon B., Vane Howard R. Conversations with leading economists: interpreting modern macroeconomics. -London: Continuum, 1999.
30. Student guide for learning Microeconomics to accompany Byrns/Stone. Harper Collins College Publishers. 1991.
31. Study guide Parcin Microeconomics. Mark Rush. Addison-Welsey Publishing Company.1996.