Упражнения

Частотные отрезки, содержащие химическую информацию

Названия оксидов

Латинские названия оксидов состоят из двух слов. На первом месте записывается в родительном падеже название химического элемента, на втором — наименование оксида: Zinci oxўdum — оксид цинка; Aluminii hydroxўdum — гидроксид алюминия; Hydrogenii peroxўdum — пероксид (перекись) водорода.

Слова оксид, гидроксид, пероксид — это существительные 2-го склонения среднего рода: oxўdum, i n; hydroxўdum, i n; peroxўdum, i n.

Для того чтобы лучше ориентироваться в орфографии латинских химических терминов, следует запомнить латинскую орфографию часто повторяющихся греческих корней, которые называют частотными отрезками. Необходимо обратить внимание на то, что названия фармацевтических препаратов записывают с большой буквы.

Частотный отрезок	Этимология	Химическая информация	Примеры
hydr(o)	от греч. hydor — вода	наличие водорода, воды или гидроксильной группы	Hydrogenium, i n hydrochlorĭdum, i n
oxy	от греч. oxys — кислый	наличие кислорода и его соединений	Oxylidīnum, i n peroxўdum, i n
phthor(o)	от греч. phthoros —разрушение	наличие соединений фтора	Phthoracizīnum, i n Phthorocortum, i n
thi	от греч. theion — сера	наличие атома серы в наз-ваниях тиосолей и тиокислот	Thiopentālum, i n Thiamīnum, i n
aeth	от греч. aether — эфир	наличие этильной группы	Aether, ĕris m Aethazōlum, i n
meth	от греч. methy — вино	наличие метильной группы	Methylēnum, i n Methylii salicỹlas
phen	от греч. phaino — освещаю	наличие фенильной группы	Phenacetīnum, i n Phenobarbitālum, i n
benz	от араб. benzoa—ароматный сок	наличие бензольного кольца	Benzohexonium, i n benzoĭcus, a, um
yl	от греч. hyle — вещество	наличие углеводородных радикалов	Benzylpenicillīnum, i n salicylĭcus, a, um

1. Переведите на русский язык и поставьте в gen. sg.: acĭdum acetylsalicylĭcum, Acĭdum lactĭcum, Acĭdum hydrocyanĭcum, Natrii salicỹlas, Atropīni sulfas, Kalii iodĭdum, Magnii oxўdum, Natrii sulfis, Aluminii hydroxўdum, Codeīni phosphas, Papaverīni hydrochlorĭdum, Bismuthi subnitras, Thiopentālum-natrium, Norsulfazōlum-natrium, Phenylii salicỹlas, Thiamīni bromĭdum, Coffeīnum-natrii benzōas.

2. Переведите на латинский язык:сероводородная кислота, никотиновая кислота, уксусная кислота, фосфорная кислота, тиосульфат натрия, глюконат кальция, глицерофосфат кальция, нитрат серебра, цианид ртути, магния пероксид, основной ацетат свинца, нитрат натрия, сульфид бария, арсенит калия, бензилпенициллин-натрий, лактат этакридина, оксид цинка, гидроксид кальция, перекись водорода, бензойная кислота, дезоксирибонуклеиновая кислота.

3. Переведите названия препаратов, обращая внимание на орфографию частотных отрезков:феноксиметилпенициллин, бензодиксин, этакридин, сульфадимезин, метациклин, фенобарбитал, дезоксирибонуклеаза, гидрокортизон, фторокорт, оксилидин, дихлотиазид, тиамин, гексаметилентетрамин, фторацизин, сульфапиридазин, норсульфазол, этазол, эфир, метилсалицилат, бензилпенициллин-натрий.