Exercise 2. Translate into English

Exercise 2. Translate into English

1. Электростанция – это промышленное предприятие для гене- рирования электроэнергии.

2. Электрооборудование на электростанции преобразует меха- ническую энергию, используя турбины и генераторы.

3. Паровая электростанция состоит из котла для получения пара из воды и паровой турбины, вращающей генератор.

4. Главный недостаток гидроэлектростанций состоит в том, что они очень зависят от гидрологического цикла того района, где они построены.

5. На солнечных электростанциях лучи солнца концентрируются на солнечных панелях, которые преобразуют энергию солнца в элек- трическую энергию.

6. Энергия, произведенная ветровой электростанцией, может подаваться непосредственно в общую сеть после прохождения через трансформаторы.

 

Unit 2. Hydroelectric power plant

Vocabulary

blade                                     лопасть

to fluctuate                           меняться; колебаться

water head                            напор воды; водяной столб

level                                      уровень

magnitude                            величина

power capacity                     мощность

to rotate                                вращать(ся)

runner                                   ротор

shaft                                      вал; ось

 

Text

Hydroelectric power plants are built on rivers. Large-capacity hydro-

electric power plants are commonly located at considerable distances from the consumers of electric power.

The production process at these plants is rather simple: the water flows into the hydroturbine runner, acts upon the runner blades and rotates the runner and the turbine shaft.

The generator shaft is connected to the turbine run- ner shaft. The difference in the water level influences the power capacity of a plant,

i.e. the magnitude of the wa- ter head and the daily inflow of water fluctuate considera- bly according to the season.

The production process is different at power plants of different con- structions and of different kinds. In atomic power plants, for example, it is not so simple as in hydroelectric plants.