2014-02-13
1474
Динамичность нормы.
(норма в диахроническом аспекте).
В языке как средстве человеческого общения постоянно происходят изменения, поэтому и языковые нормы не могут рассматриваться как нечто абсолютно неизменное. Норма динамична. Новое попадает в язык вопреки существующим правилам. Оно появляется за пределами литературного употребления (в просторечии, в профессиональной речи, разговорно-бытовой и др.). Потом постепенно оно закрепляется в литературном языке.
| норма | не норма | |
| В1 | В2 | |
| В1 В2 | ||
| В2 В1 | ||
| В2 | В1 |
Скорость изменения нормы синхронизирована со скоростью социальных процессов. Лингвисты подсчитали, что время, необходимое для изменения нормы, составляет от 10 до 30-40 (в период перемен, кризисов) до 60 и более лет (в период стагнации). Например,
1. смена норм прослеживается в лексическом составе языка: устаревшее илә, современное, белән
2. в 70-х гг. XIX в. нормативными были окончания -мак/-мәк у инфинитива укымак – укырга, язмак – язарга;
Таким образом, нормативными можно считать прежде всего такие явления, которые соответствуют литературному языку (обработанному мастерами слова) на данном временном этапе.
|
|
|
Несмотря на изменения, нормы литературного языка являются стабильными, устойчивыми, они соединяют поколения людей, обеспечивают преемственность культурно-речевых традиций.
(норма в синхроническом аспекте).
Смена одной нормы другой происходит постепенно, в течение ряда лет. На протяжении небольшого промежутка времени языковые изменеия мало заметны, но тем не менее их накопление происходит. На каком-то этапе конкурирующие способы выражения могут функционировать параллельно, как варианты.
Варианты – разновидности одной и той же языковой единицы, обладающие одинаковым значением, но различающиеся по форме.
Варианты бывают равноправными и неравноправными, то есть различающимися по стилистической принадлежности.
| Равноправные варианты | Неравноправные варианты |
| . 1. лингвистика – тел белеме, 2. ул елларны = ул елларда; 3. май аеннан = май аенда һ | әни (нейтр.) – ана (спец.) карарга (нейтр.) – багарга (книжн.) |
СТЛЯ, не без влияния СМИ, заметно меняет свой статус: норма становится менее жесткой, допускает вариативность. Она ориентируется не на незыблемость и всеобщность, а скорее на коммуникативную целесообразность. Следовательно, норма сегодня – это часто не столько запрет на что-то, сколько возможность выбора.
Граница нормативности и ненормативности иногда бывает стертой, и некоторые разговорные и просторечные языковые факты становятся вариантами нормы.
Становясь всеобщим достоянием, литературный язык легко впитывает в себя прежде запретные средства языкового выражения.
