Батюшка. Оставьте меня, мне все равно

Очень, очень недурна.

Компаньонка.

Оставьте меня, мне все равно.

По крайней мере, перемените прическу. Я вам говорила, что у Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.

Нет, оставьте меня.

Ну, княжна, еще маленькое усилие.

Мой дружок.

Они приехали, Мари.

Благодарю, батюшка.

Батюшка.

К нам едут гости, князь.

Алина, посмотри, что они делают.

Надо, надо положить конец.

Все это прекрасно, но всему должен быть конец.

Хорошо, я вас оставлю в вашем уголке. Я вижу, вам там хорошо.

Надеюсь, вы не скажете другой раз, что у меня скучают.

Моя милая Элен, надо, чтобы вы были добры к моей бедной тетке, которая питает к вам обожание. Побудьте с ней минут десять.

Погодите, у меня есть на вас виды на этот вечер.

У меня будет прекрасная Элен, на которую никогда не устанешь любоваться.

Прелестно.

Дружок.

Но, милый мой.

В конце концов.

Очень забавно, мой господин князь.

Вас заставят плясать.

Вот приятность лагеря, князь.

Что он там поет?

Древняя история. Император покажет вашему Сувара, как и другим…

Черт возьми…

Тут произошла та атака, про которую Тьер говорит*: «Les russes se conduisirent vaillament, et chose rare à la guerre, on vit deux masses d'infanterie marcher résolument l'une contre l'autre sans qu'aucune des deux céda avant d'être abordée» (Русские вели себя доблестно, и вещь — редкая на войне, две массы пехоты шли решительно одна против другой, и ни одна из двух не уступила до самого столкновения), а Наполеон на острове Св. Елены сказал*: «Quelques bataillons russes montrèrent de l'intrépidité» (Прим. Л. H. Толстого). (Несколько русских батальонов проявили бесстрашие. — Ред.).

Ты знаешь, я завален делами; но было бы безжалостно покинуть тебя так; и ты знаешь, — то, что я тебе говорю, есть единственно возможное.

И как держит себя!

Говорят, вы отделываете свой петербургский дом.

Это хорошо, но не переезжайте от князя Василия. Хорошо иметь такого друга. Я кое-что об этом знаю. Не правда ли?

он такой славный человек, наш добрый Вязмитинов…

Конечно, это очень блестящая партия, но счастье, моя милая… — Браки совершаются на небесах.

Я вас люблю!

Его сиятельство князь Курагин с сыном, сколько я слышала?

Ну, а вы остаетесь, в чем были? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет идти вниз, а вы хоть бы чуть-чуть принарядились!

Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице; пожалуйста, сделайте это для меня.

Вы перемените, не правда ли?

Вот Мари!

эта милая Анкет!

выгоняла его из дома?

Ах! это перл женщин, княжна!

Бедняга! Чертовски дурна.