Синтаксические ошибки

Способы передачи чужой речи

Таблица 69

Возможные способы	Примеры
1.Предложение с прямой речью	Учитель сообщил: «Завтра состоится заседание кружка русского языка»
2.Предложение с косвенной речью	Учитель сообщил, что завтра состоится заседание кружка русского языка
3.Предложение с вводными словами (предложениями)	По словам учителя, завтра состоится заседание кружка русского языка
4.Предложения с распространенными дополнениями	Учитель сообщил о завтрашнем заседании кружка русского языка

· Нарушение порядка слов.

Русский язык отличается от ряда западноевропейских, для которых характерен прямой порядок слов (подлежащее →сказуемое→дополнение→косвенное дополнение), тем, что порядок слов в нем является свободным. Тем не менее, нарушение порядка слов в некоторых случаях является грубой стилистической ошибкой.

Например: Есть немало произведений, повествующих о жизни автора в мировой литературе.

При Петре I, который существует и по сей день, появился флот. [Примеры Л.С. Пастуховой]

Правильный порядок слов:

В мировой литературе есть немало произведений, повествующих о жизни автора.

При Петре I появился флот, который существует и по сей день.

· О структуре предложения в деловой переписке.

Если предложение двусоставное (есть и подлежащее, и сказуемое), то оно может строиться по той же принципиальной схеме:

мотивирующая часть (обоснование) – ключевое действие – предмет действия,

По обозначению ключевому действию будет предшествовать указание субъекта действия (подлежащее); подлежащее может также выносить в начало текста, например: «В соответствии с Вашим обращением департамент рассмотрел возможность предоставления нежилого помещения Российскому информационному агентству «Новости» для размещения вновь организуемого журнала «Россия»».

При употреблении сложных предложений в деловых письмах следует помнить, что придаточное предложение располагается перед главным, если по смыслу оно относится ко всему предложению в целом; если же оно поясняет отдельное слово, то непосредственно следует за этим словом.

В сложноподчиненных предложениях со значением причины и следствия вместо союза «потому что» в деловых текстах следует употреблять союзы «так как», «ввиду того, что», «в силу того, что», «вследствие того, что».

Особый тип предложений, свойственных деловой речи, - сложные рубрицированные перечисления, дающие возможность языковыми средствами формализовать передачу однотипной информации, например:

«При проработке данного вопроса редакцией были сформулированы специфические требования к выделяемому помещению:

-оно не должно располагаться на уровне одного этажа;

-должно иметь не менее двух залов площадью 35 – 40 кв. м каждое для размещения компьютерной техники;

-должно иметь не менее 16-ти кабинетов на 2 – 3 чел. Каждый и один зал для заседаний;

-помещение не должно требовать ремонта;

-необходим ряд помещений технического значения».

Место придаточного предложения в составе главного зависит от того, какой член главное предложения оно поясняет:

-если придаточное предложение поясняет какое-либо слово главного, оно, как правило, следует непосредственно за этим словом;

-если придаточное относится ко всему главному предложению или к группе сказуемого, то оно ставится перед главным

- если акцентируются обстоятельства совершения действия, то после главного, так как оно поясняет основную мысль предложения.

· Неправильная замена прямой речи косвенной при оформлении цитат.

Следует помнить, что при переводе прямой речи в косвенную 1 и 2 лицо глагола и аналогичные местоимения заменяют 3 лицом, кроме того, необходимо исключить из цитаты обращения, оформив их пропуск многоточием.

Например, если цитата вводится по правилу прямой речи, то авторский текст сохраняется полностью.

Пушкин восклицает:

Товарищ, верь: взойдет она,

Звезда пленительного счастья,

Россия встрянет ото сна,

И на обломках самовластья

Напишут наши имена!

При оформлении цитаты по правилам косвенной речи необходимо начать цитату после повелительной формы глагола и исключить притяжательное местоимение наши. В противном случае мы получаем следующее оформление цитаты:

Пушкин восклицает, что «… взойдет она, звезда пленительного счастья, Россия встрянет ото сна, и на обломках самовластья напишут наши имена!»

Данная ошибка может быть исправлена так:

Пушкин верит, что «… взойдет она, звезда пленительного счастья, Россия встрянет ото сна, и на обломках самовластья напишут … имена» тех, кто посвятил жизнь борьбе за свободу.

Задания для практической работы.