2014-02-18
674
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ ФОРМУЛЯРА
Заполненный формуляр будет Вашим заявлением в Суд,в соответствии со Статьей 34 Конвенции. Он будет основным документом при рассмотрении Вашего заявления Судом. Поэтому важно заполнить его как можно полнее и аккуратнее, даже если это означает повторное изложение информации, ранее предоставленной Вами в Суд.
ВВЕДЕНИЕ
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАМЕТКА
для лиц, заполняющих формуляр заявления в соответствии со статьей 34 Конвенции
Эта заметка предназначена помочь Вам заполнить формуляр заявления в Суд. Пожалуйста, внимательно прочитайте ее, прежде чем заполнять формуляр, а затем обращайтесь к ней в процессе заполнения каждого раздела формуляра.
Формуляр состоит из восьми разделов. Вы должны заполнить формуляр таким образом, чтобы Ваше заявление содержало всю необходимую информацию, которая требуется в соответствии с Регламентом Суда. Ниже Вы найдете правила заполнения каждого раздела формуляра отдельно, а также текст Статей 45 и 47 Регламента Суда.
|
|
|
I. СТОРОНЫ - Статья 47 § 1 (а), (б) и (в)
(1-13)
Если заявление представляется более чем одним заявителем, Вы должны предоставить всю необходимую информацию о каждом из них (в случае необходимости, на отдельном листе).
Заявитель может уполномочить другое лицо представлять свои интересы. Такой представитель должен быть адвокатом, имеющим право практиковать в одной из Договаривающихся Сторон и проживать на территории одной из них, либо иным лицом, одобренным Судом. В случае, если заявитель представлен иным лицом, соответствующие данные должны быть указаны в этом разделе формуляра. Суд будет вести переписку только с этим представителем.
II. ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ - Статья 47 § 1 (г)
(14)
Вы должны четко и кратко изложить подробности фактов, касающихся предмета заявления. Старайтесь описывать события в той последовательности, в которой они имели место. Указывайте точные даты. Если Ваши жалобы касаются нескольких вопросов (например, разных судебных разбирательств), Вы должны описать каждый из них отдельно.
(15) - Статья 47 § 1 (д)
В этом разделе формуляра Вы должны как можно точнее объяснить, в чем состоит Ваша жалоба, в соответствии с Конвенцией. Укажите, к каким положениям Конвенции Вы апеллируете и объясните, почему Вы считаете, что факты, изложенные Вами в Разделе II, повлекли за собой нарушение этих положений.
Вы увидите, что некоторые статьи Конвенции допускают, при определенных условиях, некоторые ограничения прав, гарантированных этими статьями (см. например, подпункты от (а) до (е) Статьи 5 § 1 и § 2 Статей с 8 по 11). Если Вы апеллируете к такой статье, попробуйте объяснить, почему Вы считаете неоправданными ограничения, против которых Вы выступаете.
|
|
|
IV. ЗАЯВЛЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 35 § 1 КОНВЕНЦИИ - Статья 47 § 2 (а)
(16-18)
В этом разделе Вы должны изложить подробности касательно использованных Вами внутренних средств защиты. Вы должны заполнить каждую из трех частей этого раздела и отдельно предоставить информацию по каждой отдельной жалобе. В пункте 18 Вы должны указать, существуют ли какие-либо иные средства защиты, к которым Вы не прибегли и которые дали бы Вам возможность пересмотреть дело. Если таковые существуют, Вы должны их указать (например, назвать судебную или иную инстанцию, куда мог бы быть направлен иск) и объяснить, почему Вы их не использовали.
V. ИЗЛОЖЕНИЕ ПРЕДМЕТА ЗАЯВЛЕНИЯ - Статья 47 § 1 (ё)
(19)
Здесь Вы должны кратко указать, какова цель Вашего обращения в Суд. Вы также должны обозначить общую сумму справедливой сатисфакции, которую Вы, вероятно, пожелаете получить в соответствии со Статьей 41 Конвенции.
