Испания укрепляется как рынок выездного туризма

Turismo de salud: aguas medicinales

El cuidado de la salud ocupa un lugar cada vez más importante en la so­ciedad actual, donde el estrés, la mala alimentación, el alto ritmo de vida o la contaminación atacan diariamente nuestro organismo. Es por ello que mu­chos aprovechan las vacaciones para relajarse o cuidarse un poquito. De esta forma se desarrolla un importante sector de alto poder adquisitivo de­nominado Turismo de Salud. Balnearios, curhoteles y centros especializa­dos son el punto de destino de muchos turistas. Y como en todo el sector, Andalucía presenta una estructura envidiable basada en su experiencia de servicios al visitante y en la tradición histórica.

Pero el turismo de salud no es un fenómeno nuevo, sino que vive ahora un resurgir y una generalización que pone al alcance de todos, lo que antes era privilegio de unos pocos. De hecho, el desarrollo turístico de Andalucía comenzó a finales del siglo XIX y principios del siglo XX gracias a los bal­nearios al que acudían normalmente las clases sociales altas para curar sus dolencias.

La vuelta a los cuidados naturales y la recuperación de la memoria his­tórica que descubre a Andalucía como punto importante de aguas medicina­les tanto en la época romana, en la que incluso Julio César visitó nuestra tie­rra para sus curas, como especialmente en la árabe, cuyos baños y balnea­rios alcanzan hoy fama mundial, ha abierto un mundo de posibilidades a un sector propio emergente o de un turismo complementario.

Incluso desde los años sesenta y setenta, los nuevos conceptos de turis­mo de salud obtuvieron un gran desarrollo en la Costa del Sol, lugar donde se concentran algunas de las instalaciones y clínicas de salud o belleza más importantes.

En la actualidad, Andalucía cuenta con una decena de balnearios total­mente modernizados y dotados con todo tipo de comodidades, si bien es conveniente que el cliente se informe con antelación de los meses que per­manecen abiertos, puesto que sólo algunos están operativos todo el año. Ubicados tanto en la sierra como en zonas costeras, este tipo de estable­cimientos suelen estar arropados por paisajes maravillosos que invitan al descanso y a la práctica de deportes.

Испания, считавшаяся в течение многих лет исключительно стра­ной въездного туризма, совсем недавно превратилась в важный рынок выездного туризма. Хотя, согласно последним исследованиям туристи­ческого рынка Испании, число туристов, которые прибывают в страну, превышает количество тех, которые выезжают, в пропорции шесть к одному. Из ежегодных 7,5 миллиона поездок за границу почти две тре­ти совершают испанцы, которые направляются в пять следующих ев­ропейских стран: Францию, Португалию, Германию, Италию и Ан­глию. Из дальних стран самой популярной являются Соединенные Штаты Америки, которые ежегодно посещает около 346 000 испан­ских туристов, за ними следуют Мексика (194 000), Карибские остро­ва (122 000), Марокко (109 000) и Бразилия.

38 % всех путешествий осуществляется с июля по сентябрь во время отпуска. Еще около 10 % испанцев выезжает в декабре и около 20 % — во время Страстной недели, обычно в апреле. Средняя продолжитель­ность пребывания за границей — 8,5 суток. Тем не менее большинство (32 %) проводит там от 4 до 7 суток.

Излюбленный вид деятельности испанцев во время отпуска — куль­турный туризм (69 %), за ним следуют покупки (60 %). Удивительно, что для 19 % испанцев любимым времяпрепровождением за границей является отдых на пляже, при том, что солнца и моря достаточно и в их стране.

Несмотря на то, что женщины составляют 52 % сорокамиллионно­го населения Испании, среди лиц старше 15 лет 59 % путешественни­ков — мужчины. Однако женщины чаще выезжают за пределы Евро­пы. Великобританию наиболее часто посещает испанская молодежь (48 %), а Францию — те, кому 45-59 лет (24 %).

31 % испанцев, выезжающих за границу, — из Каталонии, за ней идет Мадрид (16 %). Жители городов составляют две трети всех туристов.

82 % испанцев за границей проживает в гостиницах, 49 % из них выбирают пятизвездочные отели. Ежедневные средние расходы со­ставляют 119 евро. 70 % туристов — это супружеские пары, не имею­щие детей.

Ejercicio. Haga el resumen del texto:

1. Relate lo que sabe sobre el desarrollo del turismo balneario y religio­so en España.

2. Cuente sobre nuevos motivos que hicieron viajar a numerosos espa­ñoles con la llegada de la Edad Moderna.

3. Pruebe que ya en el siglo XIX existía el turismo cultural.

4. Relate en detalles sobre el desarrollo de los medios de transporte en España a partir del siglo XVIII.

5. Caracterice las etapas del desarrollo del turismo español en el siglo XX. No olvide decir:

♦ ¿Qué papel jugó en el fomento del turismo en España el marqués Benig­no de la Vega Inclán?

♦ ¿Qué ideas contribuyó el Patronato Nacional de Turismo a la organiza­ción de la actividad turística en España?

♦ ¿En qué consistía el plan de albergues y paradores nacionales?

♦ ¿Qué acontecimientos en la vida política y económica de España provo­caron el "boom turístico"?

♦ ¿Qué cambios en la estructura de la administración turística posibilitó la aprobación de la nueva Constitución Española?

♦ ¿Qué objetivos para el desarrollo del turismo español marca el Libro Blanco del Turismo?