Тема 9 Красных В. В

Тема 8.

Тема 7.

Национальное культурное пространство. Лингвокультура.

1. Национальное культурное пространство: природа, содержание (составляющие), структура.

2. Соотношение национального культурного пространства и когнитивной базы, национального культурного пространства и когнитивных пространств. Внешний и внутренний масштаб национального культурного пространства.

3. Понятие лингвокультуры. Лингвокультура как третья семиотическая система.

Список литературы

Основная

Гудков Д. Б., Красных В. В. Русское культурное пространство и межкультурная коммуникация (Доклад на Ломоносовских чтениях, филологический факультет МГУ, 1996 г.) // Научные доклады филологического факультета МГУ. М., 1998. Вып. 2. С. 124-133.

Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М., 2003.

Дополнительная

Красных В. В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация.) Научная монография. М., 1998.

Национально-культурная специфика построения дискурса.

1. Различные стратегии порождения высказывания, обусловленные особенностями языка. Соотношение языковой структуры и ее конкретной реализации в контексте и ситуации. Различная степень дифференцированности пространственной локализации предметов, действий и отношений.

2. Различные стратегии построения текста и дискурса.

3. Просодические особенности национального дискурса.

4. Разный характер и разная мера связанности речевого действия с неречевым.

5. Проксемика и кинесика в свете национально-культурной специфики коммуникации.

6. Специфика экспрессивного поведения в различных ситуациях (в частности – в демонстрации эмоций).

7. Высококонтекстные и низкоконтекстные (в терминах этнопсихологии) культуры.

Список литературы

Основная

Леонтьев А. А. Основы психолингвистики. М., 1999.

Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М., 2003.

Стефаненко Т. Г. Этнопсихология. М., 2000.

Дополнительная

Пронников В. А., Ладанов И. Д. Японцы (этнопсихолингвистические очерки). М., 1985.

Серия «Внимание: иностранцы!» М., 1999-2000.

Capell A. A Survey of Guinea Languages. Sydney, 1969.

Malinovski B. The Problem of Meaning in Primitive Languages // C. K. Ogden & I. A. Richards. The Meaning of Meaning. London, 1960.

Triandis H. C. Culture and Social Behavior. NY, 1994.

Коды культуры. Метрически-эталонная сфера. Система координат культуры.

1. Понятие «код культуры». Существующие коды культуры. «Базовые» коды культуры. Зоны перехода и пересечения.

* Антропный и соматический коды. Представление о «Я» человека.

* Пространственный код. Представление об окультуренном человеком пространстве, структурация мира.

* Временной код. Представление о временном континууме, отношение человека ко времени.

* Природный код культуры: стихийный, биоморфный, ландшафтный коды.

* Предметный, гастрономический и др. коды культуры.

* Духовный код культуры.

2. Метрически-эталонная сфера. Эталоны культуры.

3. Архетипические оппозиции. Базовая оппозиция «свой – чужой».

4. Образная мотивация и образная составляющая метафоры. Культурная коннотация. Культурно-языковая компетенция.

5. Система координат культуры: когнитивная, метафорическая, эталонная и символьная подсистемы. Основные единицы базовых уровней культуры.

Список литературы

Основная

Красных В.В. Культурное пространство: система координат (к вопросу о когнитивной науке) // Respectus philologicus. 2005. № 7 (12). С.10-24.

Телия В.Н. О феномене воспроизводимости языковых выражений // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 30. М., 2005. С. 4-42.

Телия В.Н. Послесловие. Замысел, цели и задачи фразеологического словаря нового типа // Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий. / Отв. ред. В.Н. Телия. М., 2006. С. 776-782.

Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М., 1996. Часть III. Культурно-национальная специфика единиц фразеологического состава языка.

Дополнительная

Колесов В. В. Древняя Русь: наследие в слове. Мир человека. СПб., 2000.

Левкиевская Е. Мифы русского народа. М., 2000.

Панченко А. М. О русской истории и культуре. СПб., 2000.

Пропп В. Я. Морфология сказки. М., 1969.

Славянские древности. Этнолингвистический словарь. / Под. ред. Н. И. Толстого. В 5-ти тт. Т. 1, 2, 3. М., 1995, 1999, 2004.

Топоров В. Н. Предистория литературы у славян. Опыт реконструкции. М., 1998.