Прецедентные феномены (ПФ)

Тема 3.

Ментефакты: определение понятия, представление единиц, система.

1. Соотношение сознания и действительности. Ментально-лингвальный комплекс.

2. Ментефакты как элементы содержания сознания.

3. Система ментефактов.

* Знания – понятия // концепты – представления.

* Система представлений: прецедентные феномены (ПФ), стереотипы, артефакты (вторичной реальности), духи.

* Система ПФ: прецедентная ситуация (ПС), прецедентный текст (ПТ), прецедентное имя (ПИ), прецедентное высказывание (ПВ).

* Система стереотипов: стереотипы поведения и стереотипы-представления (стереотипная ситуация и стереотипный образ).

Список литературы

Основная

Красных В. В. Точки над i или многоточие?.. (к вопросу о новой научной парадигме) // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 16. М., 2001. С. 3-12.

Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М., 2003.

Прохоров Ю. Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М., 1996.

Дополнительная

Колесов В. В. Древняя Русь: наследие в слове. Мир человека. СПб., 2000.

Левкиевская Е. Мифы русского народа. М., 2000.

Славянские древности. Этнолингвистический словарь. / Под. ред. Н. И. Толстого. В 5-ти тт. Т. 1, 2, 3. М., 1995, 1999, 2004.

Тарасов Е. Ф. Межкультурное общение – новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. М., 1996. С. 7-22.

Хухуни Г. Т. Художественный текст как объект межкультурной и межъязыковой адаптации // Этнокультурная специфика языкового сознания. М., 1996. С. 206-214.

Nida E., Taber Ch. Theory and Practice of Translation. Leiden, 1974.

1. Определение понятия ПФ. ПФ как единицы дискурса. Типы ПФ (ПС, ПТ, ПИ, ПВ).

* Социумно-, национально- и универсально-прецедентные феномены. Гипотетические универсально-прецедентные феномены. Соотношение социумно- и национально-прецедентных феноменов.

* Прецедентная ситуация: определение, условия обретения статуса ПФ, функции. ИВПС. Актуализация ПС в дискурсе.

* Прецедентный текст: определение, условия обретения статуса ПФ, функции. ИВПТ. Актуализация ПТ в дискурсе.

* Прецедентное имя (ПИ): определение, условия обретения статуса ПФ, структура, функции. ИВПИ. Функционирование ПИ.

* Прецедентное высказывание (ПВ): определение, условия обретения статуса ПФ, структура, функции. ИВПВ как система значений-смыслов. Функционирование ПВ.

2. Канон и эталон как культурная функция ПФ.

3. Соотношение прецедентных феноменов, когнитивных структур и когнитивной базы.

4. Система прецедентных феноменов: центр, периферия и зоны перехода Система прецедентных феноменов в контексте современных исследований.

Список литературы

Основная

Апресян Ю. Д. О языке толкований и семантических примитивах // Избр. труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. М. 1995.

Гудков Д. Б. Алгоритм восприятия текста и межкультурная коммуникация // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 1. М., 1997. С. 114-127.

Гудков Д. Б. Структура и функционирование двусторонних имен (к вопросу о взаимодействии языка и культуры) // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1994, № 6. С. 14-21.

Гудков Д. Б., Красных В. В., Багаева Д. В., Захаренко И. В. Прецедентные тексты и проблема восприятия русского текста в иноязычной аудитории // Актуальные проблемы языкознания. Сб. работ молодых ученых филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. М., 1998. Вып. 2.

Гудков Д. Б., Красных В. В., Захаренко И. В., Багаева Д. В. Прецедентные тексты и проблема межнационального общения // Этническое и языковое самосознание. Материалы конференции. (Москва, 13-15 декабря 1995.) М., 1995.

Захаренко И. В. К вопросу о каноне и эталоне в сфере прецедентных феноменов // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 1. М., 1997. С. 104-113.

Захаренко И. В. Некоторые особенности фольклорных прецедентных высказываний // Функциональные исследования. Сб. статей по лингвистике. М., 1997. С. 57-66.

Захаренко И. В. Прецедентные высказывания и их функционирование в тексте // Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации. М., 1997. С. 92-99.

Захаренко И. В., Красных В. В. Лингво-когнитивные аспекты функционирования прецедентных высказываний // Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации. М., 1997. С. 100-115.

Захаренко И. В., Красных В. В., Гудков Д. Б., Багаева Д. В. Прецедентное высказывание и прецедентное имя как символы прецедентных феноменов // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 1. М., 1997. С. 82-103.

Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987.

Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М., 2003.

Красных В. В., Гудков Д. Б., Захаренко И. В., Багаева Д. В. Когнитивная база и прецедентные феномены в системе других единиц и в коммуникации // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. 1997, № 3. С. 62-75.

Прохоров Ю. Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. М., 1996.

Сорокин Ю. А. Что такое прецедентный текст? // Семантика целого текста. М., 1987. С. 144-145.

Дополнительная

Данилова Е. В. Психолингвистический анализ восприятия художественного текста в разных культурах // XII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Москва, 2-4 июня 1997 г. М., 1997. С. 52-53.

Конурбаев М.Э., Менджерицкая Е. О. Функция воздействия в художественной литературе и публицистике // Язык, сознание, коммуникаци. Вып. 4. М., 1998. С. 103-109.

Костомаров В. Г., Бурвикова Н. Д. Как тексты становятся прецедентными // Русский язык за рубежом. 1994, № 1.

Лотман Ю. М. Культура и взрыв. М., 1992.

Ревзина О. Г. Системно-функциональный подход в лингвистической поэтике и проблемы описания поэтического идиолекта. Дисс.... в форме научного доклада... докт. филол. наук. М., 1998.

Сорокин Ю. А., Михалева И. М. Прецедентный текст как способ фиксации языкового сознания // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. М., 1993. С. 98-117.

Супрун А. Е. Текстовые реминисценции как языковое явление // Вопросы языкознания. 1995, № 6. C. 17-29.

Феномен прецедентности и прецедентные феномены (Запись научной дисскусии, в которой принимали участие Сорокин Ю. А., Гудков Д. Б., Красных В. В., Вольская Н. П.) // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 4. М., 1998. С. 5-33.

Яценко И. И. Психологический тезаурус рассказа А. П. Чехова «Дама с собачкой» (к вопросу о национально-этнических стереотипах восприятия) // Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации. М., 1997. С. 66-74.