Социальные категории модуса

Социальные категории модуса — выражение отношения говорящего к собеседнику: почтительное — фамильярное, официальное — дружеское. В зависимости от отношения к собеседнику различаются ситуации равенства, «сверху вниз», «снизу вверх». Например, в обращении к другу, близкому человеку мы выбираем слово «дорогой», а в обращении к официальному лицу, вышестоящему — «глубокоуважаемый». Мы используем разные слова-приветствия в разных ситуациях: Здравствуйте! или Привет! К проявлениям социальных категорий относятся всевозможные оговорки, пометы, используемые для введения необычных выражений: так сказать, если можно так выразиться, как говорится и др.

Широкое распространение в современной науке получило положение о том, что применительно к предложению очевидна необходимость различать конструктивный (формальный) и коммуникативный аспекты. Рассмотренное в первом аспекте предложение автономно и «самодостаточно», все его свойства объясняются из­нутри. Рассмотренное во втором аспекте предложение выступает не само по себе, а как часть текста, т. е. в том лингвистическом и экстралингвистическом контексте, в котором оно существует.

Так, предложение Подруга выздоровела обладает определенной формальной устроенностыо: оно организуется соединением на основе взаимозависимости двух обязательных компонентов — им. п. существительного и спряга­емой формы глагола,— каждый из которых обладает потенциальной способностью к распространению (ср. Подруга мамы быстро выздоровела). Для выяснения формальной устроенности этого предложе­ния нет необходимости выходить за его границы, анализировать и учитывать еще что-то, кроме самого предложения. Это конструктивный аспект предложения.

Но в организации предложения есть и такая сторона, которая не может быть выяснена, пока мы остаемся в границах самого предложе­ния. Ее механизм можно понять, только обратившись к той речевой ситуации, к тому контексту, в которых данное предложение функцио­нирует как сообщение. Это коммуникативный аспект предложения.

Попытаемся представить речевые ситуации, контексты, в которых может быть употреблено как отдельное сообщение наше предложение Подруга выздоровела. Для этого можно сформулировать вопросы к данному высказыванию: Кто выздоровел? Что нового известно о подруге?

Отвечая на каждый из этих вопросов, наше предложение определен­ным образом приспосабливается к своей задаче, к своему коммуникативному заданию, получая тот или иной порядок слов и место фразового ударения (интонационного центра).

Коммуникативная устроенность предложения независима от фор­мальной устроенности. Она определяется речевым контекстом, возни­кающим в этом контексте коммуникативным заданием, в соответствии с которым предложение получает тот или иной порядок слов и то или иное место фразового ударения. Поэтому одно и то же предложение, обладающее определенной формальной устроенностью при функцио­нировании в разных речевых ситуациях с разными коммуникативными заданиями образует несколько коммуникативных единиц, различаю­щихся актуальной информацией, т. е. тем или иным поворотом их вещественного содержания в соответствии с коммуникативным зада­нием, а также наличием или отсутствием экспрессивно-стилистических наслоений. Эти коммуникативные единицы различаются и по форме: порядком слов и местом фразового ударения.

Итак, у предложения есть свое формальное устройство, которое не реагирует на окружение предложения в речи; предложение сохра­няет свое формальное устройство в любых условиях функционирова­ния.

Вместе с тем у предложения есть и другое устройство, предназна­ченное для того, чтобы реагировать на окружение предложения в речи; с помощью этого устройства предложение реализует свое ком­муникативное задание и включается в контекст.

Формальная устроенность предложения в известных границах определяет его значение, тип информативного содержания — его смысловую организацию.

Связь смысловой организации с формальной устроенностью предло­жения осложнена тем, что в смысловой организации активно участ­вует лексическое наполнение предложения. Так, в нашем примере значение агенса у подлежащего и активного, целенаправленного действия у сказуемого поддерживается лексическим наполнением: существительное обозначает лицо, глагол — сознательное действие (ср. другое значение у предложений с той же формальной устроен­ностью, но принципиально иным лексическим наполнением: Идет дождь; Пришла трудная пора).

Кроме того, для смысловой организации предложения не вполне безразлична и его коммуникативная устроенность. Так, отвечающие на вопрос Кто выздоровел? предложения Приехала подруга мамы и Подруга мамы выздоровела имеют значение, принципиально отличное

от того, какое несет предложение с данной формальной устроенностью и данным лексическим наполнением при всех других коммуникатив­ных заданиях: оно содержит не сообщение о действии, а идентифика­цию лица, т. е. выражает то же значение, что и предложение выздоровевшая — подруга мамы, которое имеет типичную для идентифицирую­щих предложений формальную устроенность.

Сложность соотношения между смысловой организацией предложе­ния и другими его сторонами дает основание выделить смысловую организацию как особую сторону устройства предложения.