2015-01-30
343
Проанализируйте функцию причастных оборотов и переведите следующие предложения:
1.Simultaneous translation provided at the conference was excellent.
2.For further details the reader is referred to the paper presented by Brown.
3.The knowledge gained on the subject during the past decade is rather important.
4.This law takes into account forms of energy other than those discussed so far.
5.Evidence was found indicating that there were large potential irregularities in the energy level throughout the crystal.
6.The theory explains certain phenomena not otherwise accounted for.
7.Taken together, these effects, occurring as they do in rapid succession, provide a simple interpretation of the production of crisis.
8.They insist on the equipment being carried by some other means of transportation.
9.In the event of the data being fallen into enemy hands, the code will be periodically changed.
10.Missiles used to hamper the operation of radar installations are termed antiradar missiles".
11.The thrust being greater than the drag, the aircraft speed will increase.
? - выполните перевод предложенного текста по спортивной тематике.
СЕРЕБРЯНАЯ МОЛОДЕЖЬ
Сборная России остановилась в шаге от золота МЧМ-2015
В Торонто завершился молодежный чемпионат мира по хоккею. В финале россияне в упорной борьбе проиграли канадцам — 4:5. Хозяева льда показали фантастическую игру и спустя шесть лет вновь стали чемпионами планеты. Россияне тоже не подкачали — самоотверженно сражались до финальной сирены. «Лента.ру» вспоминает турнирный путь наших ребят на канадских площадках.
