Раздел 4. Профессиональная деятельность сотрудника УИС

Тема 11. Основы техники перевода профессионально-ориентированных тексов. Понятие стилевой принадлежности текста. Основы текстового анализа технического текста. Особенности технической терминологии.

Тема 12. Основы речевой коммуникации в сфере профессиональной деятельности. Активизация всех видов речевой коммуникации профессионального характера (выражение различных коммуникативных намерений, различные виды монологического высказывания: информирование, пояснение, уточнение).

ТРЕБОВАНИЯ К ИТОГОВЫМ ФОРМАМ КОНТРОЛЯ

Требования к зачёту

К зачету за первый год обучения допускаются слушатели, выполнившие контрольную работу №1 и весь объем лексико-грамматических и текстовых заданий на аудиторных практических занятиях.

Формы контроля: лексико-грамматический тест, письменный или устный перевод текста по тематике раздела 1, 2, 3 тематического плана. Норма перевода – до 1000 печатных знаков.

Требования к экзамену

К итоговому экзамену допускаются слушатели, имеющие зачет за первый год обучения, выполнившие контрольную работу № 2 и весь объем текстовых заданий на аудиторных практических занятиях.

Содержание экзамена

1. Чтение и полный письменный перевод со словарем профессионально-ориентированного текста объемом до 1800 печатных знаков.

2. Чтение без словаря и передача основного содержания на русском языке текста по широкому профилю вуза объемом до 1200 печатных знаков.

3. Устная беседа на иностранном языке с преподавателем по лингвострановедческой и социально-бытовой тематике.

Перечень вопросов к итоговому экзамену по английскому языку:

1. Учеба в специализированном вузе ФСИН России (ВИ ФСИН России).

2. Государственное устройство Соединенного королевства. Великобритании и Северной Ирландии.

3. Государственное устройство Соединенных Штатов Америки.

4. Государственное устройство Российской Федерации.

5. Крупнейшие научно-исследовательские центры.

6. Преступления в сфере информационных технологий.

7. Международное сотрудничество в области науки.