2015-01-13
233
ваишванарам йати вихайаса гатах
сушумнайа брахма-патхена шочиша
видхута-калко 'тха харер удастат
прайати чакрам нрпа шаишумарам
ваишванарам - управляющее божество огня; йати - идет; вихайаса - небесным путем (Млечным Путем); гатах - проходя; сушумнайа - с помощью Сушумны; брахма - Брахмалоке; патхена – по пути к; шочиша - освещающей; видхута - смыв; калках - грязь; атха - затем; харех - Господа Хари; удастат - вверх; прайати достигает; чакрам - круга; нрпа - о царь; шаишумарам - называемого Ришумара.
О царь, когда мистик по светящейся Сушумне проходит Млечный Путь и достигает высшей планеты (Брахмалоки), он сначала попадает на Ваишванару - планету бога огня, где полностью очищается от скверны, а затем поднимается еще выше, к кругу Ришумары, чтобы вступить в общение с Господом Хари, Личностью Бога.
КОММЕНТАРИЙ: Полярная звезда и ее орбита носят название круга Ришумары. В этом круге находится планета Личности Бога (Кширодакашайи Вишну), являющаяся Его обителью в этой вселенной. Прежде чем попасть на нее, мистик проходит Млечный Путь и достигает Брахмалоки, задержавшись по пути на Ваишванаралоке, где обитает полубог огня. На Ваишванаралоке йог полностью очищается от всех грехов, накопленных за время пребывания в материальном мире. Млечный Путь, как говорится в этом стихе, ведет на Брахмалоку, высшую планету нашей вселенной.
|
|
|
ТЕКСТ 25
тад вишва-набхим тв ативартйа вишнор
анийаса вирадженатманаиках
намаскртам брахма-видам упаити
калпайушо йад вибудха раманте
тат - то; вишва-набхим - пупок вселенской Личности Бога; ту - но; ативартйа - пересекая; вишнох - Господа Вишну, Личности Бога; анийаса - благодаря мистическому совершенству; вираджена - очищенными; атмана - живым существом; эках - один; намаскртам - достойный поклонения; брахма-видам - тех, кто пребывает в трансцендентном; упаити - достигает; калпа-айушах - период продолжительностью 4 300 000 000 солнечных лет; йат - то место; вибудхах - осознавшие себя души; раманте - наслаждаются.
Ришумара - это ось, вокруг которой вращается вся вселенная. Ее называют пупком Вишну [Гарбходакашайи Вишну]. Только йог может выйти за пределы круга Ришумары и достичь той планеты [Махарлоки], где чистые святые - Бхргу и другие - наслаждаются жизнью, длящейся 4 300 000 000 солнечных лет. Этой планете поклоняются даже святые, достигшие трансцендентного уровня.
