ТЕКСТ 8. тасйемам гатхам пандавейа пуравида упагайанти

тасйемам гатхам пандавейа пуравида упагайанти.

тасйа - царя Гаи; имам - эти; гатхам - стихи (поэтическое прославление); пандавейа - о Махарадже Парикшите; пура-видах - те, кто изучил исторические события, описанные в «Пуранах»; упагайанти - поют.

Дорогой царь, те, кто глубоко изучил исторические повествования, содержащиеся в «Пуранах», восхваляют и прославляют царя Гаю, такими стихами.

КОММЕНТАРИЙ: Исторические свидетельства о деятельности возвышенных царей служат хорошим примером для нынешних правителей. Правители современного мира должны учиться у царя Гаи, царя Юдхиштхиры и царя Притху и править так, чтобы жители их стран были счастливы. Сейчас правительства, взимая налоги, не способствуют тому, чтобы жизнь людей становилась лучше в культурном, религиозном, социальном или политическом отношении. Подобная деятельность правительств не соответствует рекомациям Вед.

ТЕКСТ 9

гайам нрипах ках пратийати кармабхир йаджвабхимани бахувид дхарма-гопта

самагата-шрих садасас-патих сатам сат-севако 'нйо бхагават-калам рите

гайам - царь Гая; нрипах - царь; ках - кто; пратийати - равен ему; кармабхих - своим выполнением ритуальных церемоний; йаджва - совершивший все жертвоприношения; абхимани - столь широко почитаемый по всему миру; баху-вит - в совершенстве знающий вывод, который следует из ведической литературы; дхарма-гопта - защитник предписанных обязанностей каждого; самагата-шрих - владеющий всевозможными богатствами; садасах-патих сатам - старший в собрании великих личностей; сат-севаках - слуга преданных; анйах - кто-либо другой; бхагават-калам - полное воплощение Верховной Личности Бога; рите - кроме.

Великий царь Гая совершал самые разные ведические обряды. Благодаря своему высокоразвитому интеллекту он способен был изучить все ведические писания. Он был хранителем религиозных принципов и обладателем всевозможных богатств. В обществе наиболее почтенных людей он был старшим; для преданных же он был слугой. Он обладал всеми качествами полной экспансии Верховной Личности Бога. Поэтому ко же мог сравниться с ним в проведении гигантских ритуальных церемоний?