2015-01-13
266
этешам варша-марйада-гирайо надйаш ча сапта саптаива ишана урушринго балабхадрах шатакесарах сахасрасрото девапало маханаса ити анагхайурда убхайасприштир апараджита панчапади сахасрасрутир ниджадхритир ити.
этешам - всех этих территорий; варша-марйада - выступая в роли границы; гирайах - большие горы; надйах ча - а также реки; сапта - семь; сапта - семь; эва - поистине; ишанах - Ишана; урушрингах - Урушринга; бала-бхадрах - Балабхадра; шата-кесарах - Шатакесара; сахасра-сротах - Сахасрарота; дева-палах - Девапала; маханасах - Маханаса; ити - так; анагха - Анагха; айурда - Аюрда; убхайасприштих - Убхаяспришти; апараджита - Апараджита; панчапади - Панчапади; сахасра-срутих - Сахасрасрути; ниджа-дхритих - Ниджадхрити; ити - так.
В этих землях тоже есть семь гор, по которым проходит граница, и семь рек. Названия гор - Ишана, Урушринга, Балабхадра, Шатакесара, Сахасрасрота, Девачала и Махвнаса, а рек - Анагха, Аюрда, Убхаяспришти, Апараджита, Панчапади, Сахасрасрути и Инджадхрити.
ТЕКСТ 27
|
|
|
тад-варша-пуруша ритаврата-сатйаврата-данавратануврата-намано бхагавантам вайв-атмакам пранайама-видхута-раджас-тамасах парама-самадхина йаджанте.
тат-варша-пурушах - обитатели этих земель; рита-врата - Ритаврата; сатйа-врата - Сатьяврата; дана-врата - Данаврата; ануврата - Ануврата; наманах - у которых четыре имени; бхагавантам - Верховной Личности Бога; вайу-атмакам - представленной полубогом Ваю; пранайама - практикой регулирования потоков воздуха в теле; видхута - изгнаны; раджах-тамасах - чьи страсть и невежество; парама - возвышенным; самадхина - трансом; йаджанте - они поклоняются.
Обитатели этих островов тоже разделены на четыре касты ритавратов, сатьявратов, данавратов и анувратов, в точности напоминающих брахманов, кшатриев, вайшьев и шудр. Они занимаются пранаямой и мистической йогой и в трансе поклоняются Верховному Господу в форме Ваю.
