2015-01-13
235
тато 'дхастат талатале майо нама данаврас три-пурадхипатир
бхагавата пурарина три-локи-шам чикиршуна нирдагдха-сва-пура-трайас
тат-прасадал лабдха-падо майавинам ачарйо махадевена париракшито вигата-сударшана-бхайо махийате.
татах - планеты, известной как Сутала; адхастат - ниже; талатале - на планете, которая называется Талаталой; майах - Майа; нама - по имени; данава-индрах - царь демонов-данавов; три-пура-адхипатих - владыка трех городов; бхагавата - могущественнейшим; пурарина - Господом Шивой, которого называют Трипурари; три-локи - трех миров; шам - благополучия; чикиршуна - желавшим; нирдагдха - сожжены; сва-пура-трайах - чьи три города; тат-прасадат - по милости Господа Шивы; лабдха - получил; падах - царство; майа-винам ачарйах - который является ачарйей, учителем, всех чародеев; маха-девена - Господом Шивой; париракшитах - защищаемый; вигата-сударшана-бхайах - который не боится Верховной Личности Бога и Его Сударшана-чакры; махийате - которому поклоняются.
Под Суталой находится еще одна планета, Талатала, которой правит демон-данава по имени Майа. Он известен как ачарья [учитель] всех маяви, то есть тех, кто владеет колдовским искусством. Однажды Господь Шива [которого называют Трипурари], заботясь о благополучии трех миров, поджег три царства Майи, однако впоследствии, довольный поведением Майи, вернул ему его владения. С того времени Майа Данава находится под защитой Господа Шивы и из-за этого ошибочно полагает, что может не бояться Сударшана-чакры Верховной Личности Бога.
