2015-01-13
187
йас тв иха ва атитхин абхйагатан ва гриха-патир асакрид упагата-манйур дидхакшур ива папена чакшуша нирикшате тасйа чапи нирайе папа-дриштер акшини ваджра-тунда гридхрах канка-кака-ватадайах прасахйору-балад утпатайанти.
йах - тот, кто; ту - а; иха - в этой жизни; ва - или; атитхин - гостей; абхйагатан - посетителей; ва - или; гриха-патих - хозяин дома; асакрит - много раз; упагата - приобретая; манйух - гнев; дидхакшух - тот, кто хочет сжечь; ива - как; папена - грешными; чакшуша - глазами; нирикшате - смотрит на; тасйа - его; ча - и; апи - несомненно; нирайе - в ад; папа-дриштех - того, чье зрение осквернилось грехом; акшини - глаза; ваджра-тундах - те, у кого мощные клювы; гридхрах - грифы; канка - цапли; кака - вороны; вата-адайах - и другие птицы; прасахйа - насильственно; уру-балат - с огромной силой; утпатайанти - выклевывают.
Домохозяина, который, принимая гостей или посетителей, бросает на них грозные взгляды, словно желая испепелить их, отправляют в ад, называемый Парьявартаной. Там он оказывается под пристальным и суровым взглядом разных птиц вроде грифов, цапель и ворон, которые внезапно пикируют на него и с силой выклевывают ему глаза.
КОММЕНТАРИЙ: Согласно ведическому этикету, принимая гостя, даже враждебно настроенного, домохозяин должен быть настолько обходительным, чтобы тот забыл, что пришел в дом врага. Принимать гостей нужно очень вежливо. Даже если хозяин дома не рад какому-нибудь гостю, он не должен впиваться в него испепеляющим взглядом, потому что за это его после смерти отправлят в ад Парьявартану, где разные свирепые птицы вроде грифов, ворон и? внезапно бросятся на него и выклюют ему глаза.
