Сложное дополнение (Complex Object)

Сложное дополнение (Complex Object)состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже как действительного, так и страдательного залога: I like him to dance. (Мне нравится, как он танцует.) I want you to give me this book. (Я хочу, чтобы ты дал мне эту книгу).

Сложное дополнение употребляется после глаголов:

Somebody

want would like expect ----------------------- let make ----------------------- hear see feel watch notice

you us them him her me the girl Nina

to dosomething ----------------------- dosomething ----------------------- do (doing)smth.

5.1.8 Переведите предложения на английский язык, употребляя Complex Object:

1. Отец хотел, чтобы я прочитал эту книгу.

2. Я терпеть не могу, когда ты опаздываешь.

3. Я бы хотел, чтобы ты помолчал.

4. Эта история заставила их посмеяться.

5. Не разрешайте детям играть на улице.

6. Не заставляй ее плакать.

7. Позволь мне дать тебе совет.

8. Все надеялись, что поезд придет вовремя.

9. Я хочу, чтобы они сдержали свое обещание.

10. Не позволяйте им много гулять перед экзаменами.

Обратите внимание! После глаголов восприятия to see, to hear, to watch, to feel, to notice Может употребляться инфинитив, если действие завершено,или причастие, если действие в процессе его завершения. Сравните: I saw her enterthe room. - Я видел, как она вошла в комнату. I saw her entering the room. - Я видел, как она входила в комнату.

5.1.9 Переведите предложения на английский язык, употребляя Complex Object:

1. Мы наблюдали, как село солнце.

2. Мы наблюдали, как садилось солнце.

3. Она почувствовала, как кто-то коснулся ее руки.

4. Я не заметил, как его голос задрожал.

5. Мы слушали, как поют птицы в лесу.

6. Он наблюдал, как я пытался открыть дверь.

7. Вы слышали, как он читал доклад?

8. Ты когда-нибудь наблюдал, как играют дельфины?

9. Я увидел, как большая рабы выскочила из воды.

10. Соседи не видели, как мы перевозили вещи.

Обратите внимание! Complex Objectможет употребляться с Past Participle (3-я форма глагола) после глаголов, выражающих восприятие с помощью органов чувств, и глаголов, выражающих желание. She wants the work finished. =She wantsthe work to be finished. Она хочет, чтобы работа была закончена.

5.1.10 Переведите предложения на английский язык, употребляя Complex Object с Past Participle:

1. Я видел, как открыли чемодан.

2. Он хочет, чтобы документы отправили вовремя.

3. Она слышала, как дважды повторили ее имя.

4. Они хотели, чтобы билеты заказывали заранее.

5. Если ты хочешь, чтобы компьютер отремонтировали, обратись к специалисту.

6. Я хочу, чтобы эти бумаги подписали немедленно.

7. Ты видел, как отнесли наши вещи?

8. Режиссер хочет, чтобы этот фильм посмотрели везде.

9. Он хотел, чтобы его автомобиль отремонтировали.

10. Я хочу подстричь волосы.

Обратите внимание! Когда в обороте Complex Objectс Past Participle употребляется глагол to have,это значит, что действие совершает не особа, обозначенная подлежащим, а кто-то другой для нее или за нее. Он (сам) отремонтировал свою машину. - He mended his car. Он (отдал в ремонт) отремонтировал свою машину. – He had his car mended.

5.1.11 Переведите предложения на английский язык, употребляя Complex Object с Past Participle:

1. Она собирается отремонтировать обувь.

2. Я не хочу подстригать волосы.

3. Ты отремонтировал часы?

4. Она хотела сшить платье к выпускному балу.

5. Он только что сфотографировался.

6. Мы должны подписать наши бумаги завтра.

7. Где она хочет сшить костюм?

8. Я вылечила зуб вчера.

9. Я хочу заменить окна в квартире.

10. Этот бизнесмен построил новый супермаркет.